Это невозможно - 2. Проклятие двойников

POV Елена. Кэтрин не дышала. Каждый раз, бросая на неё встревоженный взгляд, мы боялись увидеть серое лицо и вены, пронизывающие кожу – явные признаки смерти вампира. Но она оставалась такой, как прежде. Как будто просто крепко уснула. И только явное отсутствие сердцебиения подсказывало, что она уже вряд ли откроет глаза. Меня преследовало ощущение дежавю. Точно такая же гнетущая атмосфера неопределённости царила в нашем доме, когда мы привезли с острова тело Джереми. С той лишь разницей, что тогда моё сознание было покрыто спасительным туманом, сквозь который не так остро чувствовалась боль, а на этот раз разум был ясным как никогда, и я всё чувствовала. Не думала, что когда-нибудь буду переживать из-за смерти вампира, сделавшего мне столько зла, но за три месяца я, сама того не замечая, привыкла к Кэтрин. Она стала частью моей семьи. И, несмотря ни на что, мне не хотелось её терять. Видимо, то же самое чувствовал и Клаус. Ещё недавно он и сам бы с превеликим удовольствием воткнул кол ей в сердце, но теперь её жизнь стала для него так же дорога, как жизнь брата, ведь Элайджа вряд ли смог бы смириться с её смертью. Тем более, после того, как она показала ему свою человечность… Стук в дверь вырвал нас из оцепенения. Это были Бонни, Кэролайн и Джереми. Клаус с Элайджей начали объяснять им, что произошло, а я просто молча прижала к себе брата. - Елена, - тихо проговорил он. – Знаю, мы никогда не говорили об этом. Но… Я простил Кэтрин. Если нужна какая-то помощь… Только скажи. - Да, нужна, - ответила Бонни. – Нам снова надо будет связаться с духами. Эстер должна что-то знать о тех вампирах. Даже если ей не дадут пробиться, мы можем хоть что-то услышать. - Хорошо, - кивнул Джереми. – Готовь свечи… …Снова начался ритуал общения с потусторонним миром. Только в прошлый раз мы были на вершине счастья. А теперь боль стояла у нас в глазах и пронизывала всех насквозь. Бонни читала заклинание прямо возле бездыханного тела Кэтрин, а рядом лежал игрушечный медвежонок, оставленный нашей пропавшей дочерью… - Они не дадут ей говорить, - прошептал Джереми. – Я вижу их всех… Эстер рвётся к нам, но её не пускают… - Я чувствую, - убитым голосом сказала Бонни. – Они делают ей больно… Попытайся расслышать, что они говорят! Если не получится, нам придётся прекратить ритуал. Она не заслуживает того, чтобы так страдать… - Они говорят о балансе природы, - напрягая слух, передал Джереми. – Слышу только отдельные слова… Предназначение двойников… Истинные вампиры… Катерина Петрова… Смерть… 3 дня… 1000 лет… - Что ещё? – продолжала допытываться Бонни. - Лекарство… - неуверенно проговорил Джереми. – Эстер говорит о каком-то лекарстве, но они не дают ей больше ничего сказать. Лекарство и Сайлас… Постой. Она показала мне какой-то знак. Принесите бумагу и карандаш! Ребекка за секунду метнулась в другую комнату и принесла то, что он просил. Продолжая смотреть куда-то в пустоту, Джереми начал рисовать. Когда он закончил, на листе бумаги был изображён какой-то очень сложный символ. Не успели мы задать вопрос, как Бонни схватила листок и застыла от удивления. - Такой знак изображён на старинном гримуаре ведьм! – растерянно пробормотала она. – Он находится в колледже, где моя бабушка преподавала оккультные науки. Эстер, спасибо вам за подсказку! - Она тебя услышала, - улыбнулся Джереми. – Она ушла, и они её отпустили. Но, думаю, нам не стоит больше с ними связываться. Она кричала от боли… - Она – наша мать, - вздохнула Ребекка. – Кому, как не ей помогать нам. Тем более, Элайджа был её любимым сыном… А Кэтрин – его любовь… - Возможно, её ещё можно спасти, - с надеждой произнесла Бонни. – 3 дня… Я думаю, именно столько времени у нас есть для того, чтобы всё выяснить. Нам нужно разделиться. Ребекка и Кэролайн поедут со мной в колледж. А Элайджа с Клаусом останутся охранять Елену и Джереми, на случай, если Татия решит вернуться. Когда приедут Дэймон и Стэфан, отправьте их обратно. Пусть осмотрят кабинет профессора Шейна в Мистик Фоллс. Он мог забрать гримуар себе. Мы медленно кивнули, хотя сидеть и дальше на месте просто не было сил. Нужно было хоть чем-то заняться, чтобы не сойти с ума… Прошло полдня. За это время я успела убрать весь дом, до блеска начистить посуду, перестирать вещи и даже в одиночку сходить в магазин за продуктами. Работа по дому хоть как-то отвлекала меня. К тому же, кроме меня этим заниматься всё равно было некому. Я единственная из всех ещё помнила человеческую жизнь и простые человеческие заботы. Сделав всё, что было возможно в нашем доме, я уже подумывала о том, чтобы привести в порядок дом Ребекки и Элайджи, но тут раздался звонок. - Я нашла гримуар, - послышался в трубке встревоженный голос Бонни. – В нём есть записи не только о заклинаниях. В нём много информации. Но она вся на вымерших языках. Половина на латыни, половина ещё на каком-то неизвестном мне языке. - Что будем делать? – спросила я. - Я связалась с Дэймоном, - ответила Бонни. - Они уже вернулись в Мистик Фоллс. Латынь никто из них не знает, но Дэймон предложил вызвать Мередит. Все врачи изучают этот язык. Они должны забрать её и вместе приехать к нам в колледж. - Хорошо, - вздохнула я. – Только будьте очень осторожны… Снова потянулось ожидание. Клаус изучал подробную карту штата Луизиана, которую достала для него Джейн-Энн. По его предположению, нашу дочь могли прятать где-то неподалёку, потому что Татия появилась почти сразу после её исчезновения. Джейн была с ним согласна. Кроме того, она считала, что Миранда жива, потому что никто из духов не сказал о её смерти. Возможно, Татия отдала её кому-то из ведьм. Я попыталась присоединиться к Клаусу, но абсолютное неумение ориентироваться в схемах заставило меня быстро почувствовать себя бесполезной. Вздохнув, я вышла из комнаты и направилась в гостиную. Джереми с Элайджей были там. Древний вампир никак не мог отпустить руку Кэтрин, а мой брат, как человек, потерявший двух возлюбленных, пытался его поддержать. Кто бы мог подумать, что такое когда-нибудь станет возможным? Я потихоньку присела рядом с ними. Джереми обнял меня, и попытался унять мою внутреннюю дрожь. - Она просила прощения! – вырвалось у меня. – Она не может умереть, едва став нормальным человеком. Она ведь не жила все эти годы. Она выживала и постоянно боролась. Как и я. Наша жизнь началась всего 3 месяца назад. Мы не заслужили этого! Наша семья не заслужила… - Твое сострадание – дар, Елена, - повторил Элайджа свои слова, написанные когда-то давно в сгоревшем письме. - Дело не в сострадании, - вздохнула я. – Я уже давно другая… Но такой бы ни была Кэтрин, она не должна умереть так нелепо… Неожиданная смерть – самое страшное в мире… Когда твой близкий человек только недавно был рядом, а потом ты видишь лишь его тело, и не понимаешь… Не хочешь понимать… - Я видел тебя в тот день, Елена, - прошептал Джереми, ещё крепче прижимая меня к себе. – Я знаю, о чём ты говоришь… Ты не смогла даже оплакать меня. И мне было очень жаль тебя… Только тогда я полностью осознал, как ты мне дорога… - Спасибо, Джер… - его слова заставили меня улыбнуться. Я попыталась настроиться на хорошее. Мой брат жив, дочь тоже, с большей вероятностью, жива. Только Кэтрин… В том, что она выживет, у меня не было никакой уверенности. И оставалось лишь ждать. И верить… Так и прошёл день. Даже не прошёл, а протянулся, словно целый месяц или даже год. Новости появились только поздно вечером. Мне позвонила Мередит. - Я перевела все тексты, где шла речь об истинных вампирах, - сообщила она. – Там очень много всего, сейчас скажу только самое важное. Кэтрин не мертва… - Слава Богу! – выдохнула я и краем глаза заметила облегчение на лице Элайджи, напряжённо вслушивавшегося в разговор. - Радоваться рано, - строго заметила Мередит. – Она ПОКА не мертва. Она обращается… В истинного вампира… Но ни одно двойственное существо не может обратиться. Поэтому, по истечению трёх дней она должна умереть. - И что мы можем предпринять, чтобы этого не произошло? – спросила я. - Кэтрин – гибрид двойника и вампира, - начала объяснять Мередит. - Как и ты. Если за эти три дня мы сможем найти лекарство от вампиризма, такое же, которое использовали против Сайласа, то Кэтрин больше не будет гибридом. И она сможет стать истинным вампиром. Тогда она выживет, и по силе будет равна Татии. Это единственный шанс… - Если только и её не заколдует ведьма… - опустила голову я. – В противном случае, мы получим двух врагов вместо одного… - Об этом здесь тоже сказано, - ответила Мередит. – Сказано, что эти вампиры не поддаются почти никакому воздействию. Лишь очень сильные ведьмы могут накладывать на них заклинания. Таких ведьм всего несколько во всём мире. - Значит, теоретически, мы сможем найти ведьму, наложившую заклинание на Татию? – переспросила я. - Судя по тому, что здесь написано, это возможно, - подтвердила Мередит. – Хотя, я за сегодняшний день слишком сильно запуталась во всех этих вампирско-ведьменских штучках… Мы вылетаем к вам вместе с книгой. Вместе разберёмся. Осталось всего два дня для того, чтобы найти лекарство… - Мы справимся, - вздохнула я и положила трубку. - Ну что? Что там? – начали наперебой расспрашивать Клаус и Джереми, которые, видимо, решили не подслушивать. - У нас два дня… - медленно проговорил Элайджа…