Очень Странные Дела 3.5: Гринвудская история | Stranger Things 3.5: Greenwood story

The mystery of Jessica's gift

-И где ты была? Кто это вообще был? – резко начала диалог мама Джессики. -Мы просто занимались уроками – быстро произнесла Джес. -Я знаю, когда ты лжёшь. Где. Ты. Была? – со строгим басом накинулась она. -Хорошо, я расскажу, только прошу, не ругай. Просто послушай. Ты мне не поверишь. Нет, я вообще не должна этого говорить – Джессика пнула ногой тумбочку со злости. -Я вся во внимании. Ты снова проверяла свои сны? – указывающе пригрозила мать. -Это не сны, сколько тебе раз говорить! Это правда! И я только что это проверила – с гневом заорала Джессика. -Нет никакой правды, у тебя посттравматический хронический синдром. Мы сколько раз об этом говорили? -НЕТ! ВСЁ ЧТО Я ВИДЕЛА - ПРАВДА! Я БЫЛА ТАМ, ГДЕ ТЕБЕ И НЕ СНИЛОСЬ. Я КОШМАР ПЕРЕЖИЛА А ТЫ МНЕ УГРОЖАЕШЬ. ТЫ В…ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ! – в истерике прокричала Джессика. Её мама продолжала смотреть резким взглядом, но в этот момент…тумбочка, на которую опёрлась Джессика, затряслась, а сама Джессика, выдав истерический рёв, взмыла над полом примерно в 20 сантиметрах от него и продержалась так порядка 15 секунд, пока не кончилось дыхание - затем она упала и чуть не потеряла сознание. Элис* мгновенно сменила своё лицо на испуганное и подхватила на свои колени Джессику - та смотрела на неё с глубоким сожалением. -Что с тобой сделала эта ведьма? -Не она, а я – промолвила, приоткрыв глаза, Джессика. – Это всё я..я не знаю. Я же говорила, что это не сны. Прошу, выслушай меня – умоляюще сказала Джессика. -Тебе нужно спать, завтра ты никуда не пойдёшь – более ласково сказала она. -Я. Никуда. Не пойду. Пока ты меня не выслушаешь – с вялой угрозой произнесла Джессика. Сдавшись, её мать произнесла: -Хорошо, пойдём сядем – она поправила фоторамку, которую чуть не уронила Джессика - на ней были она и её покойный муж в молодости. Они присели на диван, а Элис приглушила звук телевизора, уставившись на неё. -Сейчас всё будет хаотично. Йа..я рассказала про свои сны. Рассказала Джейн или Оди, чёрт её знает – начала Джессика – И она, она сказала, что тоже особенная – глаза женщины напротив стали надуваться – только я не поняла в чём. Она помогла мне увидеть сон наяву. Она назвала это даром – тихо молвила Джессика. Элис начала слегка отбивать ногой по полу – так всегда было с ней, когда она начинала нервничать. -И кто такая эта Джейн? – перебила она её. -Моя новая подруга. Приёмная дочь женщины, которая привела меня сюда. -Почему приёмная? – взволновалась её мать. -Она потеряла отца…вроде 3 месяца назад – тихо произнесла Джессика. -А мать? – резво спросила она. -Не знаю… -И что ты увидела? – беспокойно продолжила мать. -Монстра…пожирающего девушку – заикаясь, ответила Джессика – не слишком большого, и темноту…ещё там был холод и прозрачные пылинки – её мама словно теряла нить разговора, потому что глаза застыли от ужаса. Она быстро оторвалась от Джессики и стала судорожно рыться в канцелярской тумбочке -Эй, мам, ты чего? – испугавшись, спросила Джессика. Но та её не слышала - она уже чертила какой-то образ на маленьком листочке. -Вот такого ты видела? Это? – быстро с опаской спросила Элис, протянув Джессике листок – очертание совпало примерно на три четверти. -Оно самое, только чуть меньше – также с опаской ответила Джес. Её мама обронила ручку, а затем прислонила свои руки к лицу, а глаза словно кричали от страха и боли. -Мам? Ты чего? -Прости…Прости меня – вырвалось из её уст. -За что простить? – непонимающе спросила Джессика свою маму, которая впадала в истерику. -За всё это. Это я. Это у тебя от меня. Господи! – она прислонила к себе Джессику так сильно, насколько могла. -Храбрость, она от тебя? – пыталась говорить с матерью Джессика. -Пойдём, мне придётся рассказать тебе правду – она чуть успокоилась и пошла на 2 этаж, зовя с собой Джессику. Они вошли в спальню, где Элис стала рыться в хламе, который никогда не открывала – коробке вещей отца Джессики, которые она сохранила после его смерти. Затем вынула листок с какой-то документацией и дала Джессике. -Ещё до знакомства с твоим папой я училась в университете в Блумингтоне, это в соседней Индиане – начала свой рассказ Элис – И однажды некоторых учащихся решили отобрать для эксперимента по программе правительства США, которая являлась секретной. Я тоже решила поучаствовать…и прошла – Элис набрала воздух в лёгкие и продолжила – меня и других участников этого исследования возили в секретную лабораторию, где накачивали неким наркотиком с примесью ЛСД – Джессика удивлённо смотрела в глаза матери – Они заявляли, что эти препараты откроют глубины нашего сознания, что это ради нашей страны. Но на деле нас просто качали наркотиками, под которыми мы видели похожих монстров. Не более. Я и мои друзья хотели вырваться из этого эксперимента, но беременность моей знакомой Терри всё испортила и усложнила – нас почти заперли в лаборатории навсегда, но мы сумели подстроить мою смерть и сбежать – губы Джессики нарисовали шоковый овал – и после этого я скрылась в Канаде, у твоих дяди Рика и Финна. А дальше познакомилась с твоим папой и ты всё знаешь – завершила рассказ Элис. Джессика скорчила задумчивую гримасу, а затем спросила: -То есть…ты тоже видела будущее? -Лишь под наркотиками, и всего несколько раз – быстро ответила Элис – Я видела девочку. И да, я тебе не сказала - в лаборатории держали детей как подопытных крыс. -Что? – с глубочайшим шоком спросила Джессика, потерев лейкопластырь на руке: рана от падения на велосипеде впервые дала о себе знать после всего дня. -Эта девочка была без волос, и она….убегала от того человека, который хотел нас сдержать в лаборатории. Но он стал слегка поседевшим, думаю ты понимаешь. А затем показался монстр, которого ты видела и ещё юноша, но уже не в лаборатории. -И это всё творилось там, откуда они? В Хоукинсе? – скоропостижно интересуясь, поставила вопрос Джес. -Да, именно там – а почему ты переспросила? -Юноша…ты можешь вспомнить, как он выглядел, мам? -Боюсь, нет. Но вот девочка – у неё на руке была татуировка с номером «11» «А ты не жил 13 лет в тюрьме…Я не одна. Я же Одиннадцать, очевидно, что до меня тоже… О…Оди…стоп…Одиннадцать…» вертелось в голове у Джессики – она словно отключилась. -Эй! Джес! Теперь ты понимаешь, почему я чуть не сорвалась на тебя? – Элис тронула её рукой. -Господи…мам. Нет, они не злые люди. Сын Джойс, Уилл. Я думаю, он был тем юношей. Когда мы пошли к месту из моего сна, он рассказал, что торчал там почти неделю, бегая от монстра. -В Изнанке? -Ты тоже называла так это место, как он? -Это некое измерение. Я считала это бредом, пока мы не проторчали в лаборатории очень долго. Джес, ты же понимаешь, что твой дар от меня? -Да... – тихо шепнула Джессика. -Я хотела уберечь тебя от этого. Прости меня – с лёгкими слезами сказала Элис. -Ничего, мам, ничего – она старалась успокоить Элис, но получалось довольно плохо – Мам, я не дорассказала. Мы столкнулись с монстром почти лоб в лоб. И он…он…забрал нашу подругу – у Джессики снова начинали идти слёзы… -Господи…зачем мы переехали сюда. Ну зачем. Харви, как нам не хватает тебя – проговорила в лёгком отчаянии Элис, слегка успокаиваясь –Мам, я ещё видела её, Рокси в своём транс-сне. Она пока жива и не одна – Элис резко повернула голову. -Я не знаю…какой то мужчина. -Ты уверена? -Сказать честно, нет. Но когда мы спасли Трис от монстра… -Трис? Это она напала на тебя днём? -Да, но если бы мы её не спасли начались бы страшные вещи, как в твоём видении о девочке – сказала Джес. -Это было отчаянным, но храбрым поступком. Храбрость в тебе от отца – Элис слегка улыбнулась сквозь лёгкие морщины и крепко обняла Джессику. -Мы должны спасти нашу подругу. Она всё ещё там. -Почему вы не спасли её тогда? -Это сложно объяснить. Я была готова идти дальше, но Джейн и Уилл остановили меня и приказали выбираться. Они твердили о каком-то монстре, парализующем разум человека. А после мы подожгли портал бензином…и он закрылся. Мы не знаем, что делать дальше – с отчаянной грустью закончила Джес. -Мы что-нибудь придумаем, родная. А сейчас спать. Если ты видела Рокси с кем-то из людей там, то она точно жива. Восстановишь силы, а дальше посмотрим. Хорошо? -Да – с вялой нотой подтвердила Джес. Они просидели возле ящика погибшего отца Джессики ещё 5 минут, а затем отправились спать: день оказался самым насыщенным за всю жизнь Джессики, не считая роковой аварии под Чикаго. Плюс ко всему она узнала тайну Джейн Хоппер - всё детство та была заперта в лаборатории под предводительством безумных учёных. Теперь Джессика верила в то, что Оди особенная. Только она ничего не знала о её даре. *Элис Роузман (Джонсон) – персонаж книги Гвенды Бонд «Очень Странные Дела: Подозрения»