Очень Странные Дела 3.5: Гринвудская история | Stranger Things 3.5: Greenwood story

PG-13
Завершён
220
автор
Размер:
250 страниц, 76 100 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 254 Отзывы 49 В сборник

53. Научная работа - поездка в Гринвуд.

Настройки
Днём ранее Чикаго Рэйс уже почти неделю жила в общежитии вместе с Джонатаном и Нэнси – студенты рассказывали ей разные истории и правду о событиях Хоукинса. Рэйс впитывала в себя информацию крайне долго и медленно. Периодически, она стреляла сигареты у комменданта – каким-то образом они нашли общий язык. Может, повлияло, что он был из Мичигана, как и Клод. Не будем вдаваться в подробности – всё своё время Рэйс проводила в больнице – подруга была в коме, но её состояние стабилизировалось. Шок, который оставался с того вечера, не уходил ни на секунду – Рэйс постоянно снились кошмары. Как она бежит и проваливается, как монстр вот-вот схватит её и растерзает на глазах подруги. Нэнси активно работала над своим проектом – вместе с Джонатаном они проводили крайне мало времени. Но это было только к лучшему – учёба затянула обоих. Плюс ко всему, Джонатан активно тренировался баскетболу – в четверг состоится отбор в команду Колледжа. Лишь поздними вечерами они могли уединиться, но каждый раз мешал приход Рэйс – хоть паре она и не особо нравилась, они понимали, что ругать ту или злиться на неё бессмысленно. Постепенно троица свыклась друг к другу, но все понимали, что так не могло продолжаться долго. Клиника на Вест-Дивижн Рэйс читала научную книгу об истории государственности США – её дала Нэнси, чтобы хоть чем-то занять несчастную девушку. Две трети толстенного сборника уже были прочитаны, и вот, когда Рэйс дошла до экономических изменений после Второй Мировой Войны и экономической теории Кейнса, она услышала то, чего ждала всю неделю. -Хде…где я? – Трис, лёжа на койке, приоткрыла глаза и слегка пыталась вникнуть в очертания помещения, но получалось туго. Всё размыто. Даже самый крепкий алкоголь не доводил её до такого состояния. Рэйс опрокинула книгу и мгновенно подошла к койке с горящими от радости сонными глазами: -Хей, Трис. Трис! Это я, я – она старалась наладить с ней контакт, но получалось туго. Рэйс провела пальцем около глаз подруги, и тогда зрачки Трис слегка повернулись и увидели образ счастливой подруги. -Рэй… -Да, это я! Рэйс. Милая, ничего не говори. Я должна позвать врачей – ноги подкашивались, эйфория радости захватила Клод на полную. -КТО-НИБУДЬ! В 41 ПАЛАТЕ ДЕВОЧКА ИЗ КОМЫ ВЫШЛА! – Рэйс слегка пьянела: к ней подбежала медсестра в зелёной форме – они вошли в палату, и медсестра счастливо заулыбалась и похлопала Рэйс по плечу. Врачи продолжили обследование бедной девочки – шрамов будет много, но она жива. Возможно, даже сможет ходить. Но Трис Роксон было необходимо долгое лечение - очень сильно досталось ей от монстра. Врачи заверили Рэйс, что больше её подруге опасность не грозит, поэтому ей следует возвращаться к обычной жизни. В это уже время Правовой Колледж, Чикаго Нэнси очень устала после нудной пары математики – она любила этот предмет, но как его преподавали здесь было унизительно для неё. Она не видела смысла лезть вперёд, и так знала больше, чем весь коллектив кафедры прикладной математики. И вот нужно снова идти с сочинённой историей о Хоукинсе – профессор Хагридж ждал её. -Добрый день, мисс Уиллер. Ты сегодня прям выжатая – что, опять эти математики довели тебя? – старик широко улыбался. -Здравствуйтеее, да как вы всё знаете? – Нэнси была расслаблена и удивилась. -По-секрету: ненавижу математику – он был довольным – ну что, всё готово? -Почти, понимаете. Я рассматривала и думала, как обернуть этот пункт – она указала на свору исписанных ею бумаг – довольно тяжело. -И так, ты хочешь рассказать о работе Джима Хоппера. Полицейские и государственность…очень хорошо – старик улыбался, а Нэнси крутила в себе образ Хоппера – Но что конкретно сделал этот человек? Есть хоть какая-нибудь предыстория? -Если вы дадите мне отгул на завтра, то она будет – Нэнси прикрыла бумаги рукой. -Мне кажется, ты сильно разошлась. Понимаешь, не в моём праве это делать. -Ну это же научная работа. Вы же очень хотите правду – Нэнси слегка отбросила свой взгляд – Поэтому я и должна узнать недостающие фрагменты. Мне придётся съездить в Гринвуд, Мичиган. -Знаешь, а мне нравится твой энтузиазм. Редко бывают такие как ты, Нэнси. Я что-нибудь придумаю. А ты можешь съездить – старик хлопнул её по плечу – но, чтобы всё было результативно. Я на тебя рассчитываю. После этого разговора Нэнси удалилась в общежитие, где нашла счастливую Рэйс – Трис пришла в сознание. -Я же говорила тебе, милая, что всё когда-нибудь закончится! – Нэнс приобняла слегка блондинистую девушку. -Как прошло? Джонатан был в общежитии уже час и особо не разделял радости Рэйс. Его интересовали только Нэнси и её работа. -Отпустил. Завтра еду. -У меня последняя тренировка перед отбором, ты же знаешь, что я… -Да, знаю. Не переживай, поездом доедем. 2 билета на ранний утренний рейс будут – Нэнси повернула взгляд на Рэйс – Ну, подруга, поедешь завтра со мной домой? -Ты едешь в Гринвуд? – озадаченно посмотрела Рэйс. -Да, что разделяться-то? Не будешь же ты постоянно сидеть у Трис. Я разговаривала вчера по телефону с Джойс, а потом с Сэмом Оуэнсом – он выделит средства на содержание Трис. -Кто он такой? -Давай просто скажу, что хороший тайный друг – Нэнс подмигнула Джонатану – и он может быстро нам помочь. Денежно, конечно же. Больше ты ничего не должна знать. -Сложно конечно, но я тебе верю – Рэйс снова улыбнулась. Джонатан попытался несколько раз позвонить домой матери, но никто так и не взял трубку. Ну и не страшно - наверняка, никто не будет против случайного появления Нэнси. Все легли спать раньше, и на следующее раннее утро Нэнси вместе с Рэйс на вокзал - билеты были, поезд не опоздал. Дорога прошла вялой - Трис всё продремала - но красивой: осенний рассвет играл во всех красках. Сначала тихие проблески, затем ярче, голубая лагуна охватывала всё большие проблески между облаками, а затем…нежно розовые оттенки стали навязываться на каждое облако. На каждый фрагмент неба, незаметно следующего по ходу поезда. Нэнси смотрела на всю эту красоту и завораживалась происходящему - розовый перерастал в малиновый, тот обратно в розовый, затем нежно-жёлтый, оранжево-красный…зарево…а вот и первый солнечный луч показался именно тогда, когда поезд проезжал около берега озера Гурон. Зрелище, каких никогда не бывало…истинное восхищение. Лишь стук колёс сопровождал небесную арию. Но так не могло быть вечно, и после остановки в Пинконнинге, состав покинул берег озера, и утренняя заря скрылась за большими лесными чащами, так плотно прилегающими к железнодорожному пути. А потом начался дождь…при прибытии в Гринвуд он закончился, и Нэнси вышли вместе с Рэйс - вокзал был пустым, никто не сходил и не садился в поезд, кроме них. А ещё повсюду густой туман. Словно предвещавший что-то зловещее. Но это и не было особо важно - всего лишь 10 утра. -Ну как, ты дойдёшь до дома? -Конечно, Нэнс, я не знаю, как тебя отблагодарить. И Джонатана, конечно. -Было бы лучше, если бы мы не встретились, но я принимаю твою благодарность. Главное, поблагодари Джойс, маму Джонатана. -Я зайду к ней позже, после обеда. -Боюсь, она будет работать. -Ну, значит, ближе к вечеру – Рэйс улыбалась. Её куртка была слегка влажной от недавно рассеявшегося тумана. -Ну, пока, подруга – Нэнси посмотрела на Рэйс с ярким взшлядом, широко улыбнувшись. -Пока… - девушка обняла Нэнс, и стала отдаляться. Через минуту Нэнси нашла такси: Водитель, Роузленд стрит, 17, пожалуйста – через 10 минут Нэнси подъехала к дому, так похожему на прежний дом Джонатана. «Фара побита, и перед покорёжен, хмм» - она бросила взгляд на грязно-зеленоватый автомобиль Джойс. Вот она сделала уверенный шаг вперёд и постучала - никто не открыл. Более громче - и дверь приоткрыли. Перед ней стояла неизвестная девушка в клетчатой рубашке, возможно, подруга Уилла. -Хей, здравствуй. Извини, здесь живёт Джойс Байерс? – Нэнси подумала, что ошиблась в адресе или доме. -Привет, да. А кто ты? – Рокси осматривала русо-кудрявую девушку на пол головы выше неё. Бежевая куртка была слегка мокрой. -Уиллер, Нэнси. А где Джойс? – Нэнс зашла и стала разуваться. -Она спит. Знаешь, погоди…а ты не сестра Майка? – Рокси увидела схожие черты лица. Да и фамилия та же. -Да, Майк мой младший брат. Но сейчас 10, почему она спит? А где Уилл? – Нэнси была озадачена происходящим. -Тоже спит. -Почему вы не в школе? – студентка колледжа уже шептала, сидя за столом вместе с Рокси. -Ну, боюсь, ты посчитаешь меня поехавшей. И да… -А где Джейн? Или Оди? – Рокси напугалась от вопроса Нэнси – Тоже спит? -Она…знаешь, я не могу сказать тебе… – Рокс пыталась скрыть всё, даже своё имя. Неизвестно зачем здесь показалась эта особа. -Брось. Где она? – Нэнс напряглась. -Ты же наверняка знала, что Уилл пропадал, так? – Нэнси стала делать более глубокие вдохи. Рокси понимала, что прикрытие у неё крайне плохое, поэтому решила всё выложить от и до – В общем, я тоже пропала, как и он. Неделю назад – Нэнс задержала дыхание. -Но Оди, где? -Прости, в другой стороне – Нэнси сделала шокированное лицо, словно перед ней крутилось острое лезвие ножа, готовое ранить её с секунды на секунду - лёгкие слёзы начали катиться по её слезам – Но можешь расслабиться, сегодня она выйдет. Но вечером. С учёным. -Учёным? – Нэнси стала сдерживать свои слёзы. -Харви. Он в Изнанке, идёт из Хоукинса уже с ноября 83-го – на мгновение в душе Нэнси проскользнул образ Барбары, о которой Нэнси уже давно не вспоминала в учебной суматохе. -Как такое возможно? Как он выжил? -Он приспособился. Слушай, не говори Майку – Нэнси горела изнутри от боли. Каково сейчас её брату, у которого вывихнута рука? Как он переживёт это снова? Нэнси определённо должна позвонить домой. И сказать ему. Но никто не взял трубку – значит, её брат был в школе. Всё не так плохо. Он не один. После звонка Нэнси дом стал просыпаться – сначала выполз Уилл, который был всё таким же поникшим, но старался не поддавать отчаянного вида. Джойс же ничего не скрывала - её лицо рисовало жуткие гримасы. Нэнси помнила, что видела Джойс такой лишь один раз - когда та «хоронила» Уилла. А после подтянулся Сэм Оуэнс - он старался сохранять спокойствие, но нервы тоже чуточку шалили. Время шло очень медленно, словно оттягивая вечер с каждой секундой. Нэнси решила, что поможет в операции по спасению Оди. Может, Джойс и была для Оди как мама, но Нэнси самолично боролась с Изнаночными тварями - отстреливала их из ружья, подожгла демогоргона, была воительницей, в которой так нуждались ребята. Пока время шло, она не забыла и про цель своей поездки - документы о Хоппере. Нет, она не собиралась их увозить, ей нужно было лишь несколько заметок о его семье, службе во Вьетнаме и работе в Нью-Йорке. Это должно было дополнить её доклад на конференции. Джойс была не против, но попросила, чтобы Нэнси не писала много - лишь кратко. И без настоящей правды о Хоукинсе. А в обед позвонил Майк - так получилось, что Нэнси шла в тот момент по коридору и взяла трубку: у них состоялся разговор по душам и та заверила брата, что спасёт его любимую и не даст её в обиду. Она также передала послание от брата Уиллу, чтобы тот договорился с ним насчёт радиочастоты. А потом подтянулась большая свора ребят: Ричи и Рональд Грейвы, Синди Лэнг, Джессика Роузман. По мнению Нэнси, Ричи был похож на маленького Стива Харрингтона - нет, волосы не были уложены безумно, но манера общения, и то, как он постоянно глазел на Синди и вёл в основном беседу с ней, напоминало ей о тех временах, когда она готовилась к тесту, а дурак Харрингтон пробирался в её комнату на втором этаже.
220 Нравится 254 Отзывы 49 В сборник