What happens in Vegas/Что случилось в Вегасе

Ну что ж, пить целую бутылку шампанского оказалось ни разу ни отличной идеей. Похоже, после того как несколько часов поездишь по ночным клубам, пить упомянутую бутылку шампанского вообще наихудшая идея. Если б к этому моменту у Сары функционировали все клетки мозга, она бы обнаружила, что употребила сегодня вечером больше алкоголя чем на всех посещенных ею вечеринках студенческого братства вместе взятых. К счастью, она была неспособна сделать подобные подсчеты в ее несколько нетрезвом состоянии, поэтому и продолжала кутить во время своего праздничного уикенда в Лас-Вегасе, не изнуряя себя подобными банальностями. Она же выпускается с выпускного курса магистратуры всего раз в жизни, верно? Сара хихикнула. Выпускается с выпускного курса. Звучит глупо. Тайлер помог ей выбраться из лимузина, который они арендовали, и она, споткнувшись, приземлилась прямо ему в руки. Земля, казалось, качнулась под ее ногами. — Вау. Землетрясение? — спросила она. Тайлер пожал плечами: — Возможно. Он не показался ей обеспокоенным, поэтому и она решила не волноваться из-за того, что Вегас вокруг качался. Они протиснулись через двустворчатые двери и Сара прищурилась от ярких белых огней. — Что это за клуб? Тайлер засмеялся: — Это не клуб, балда. Это часовня. — Ах, да, — Сара нахмурилась. — Почему мы снова здесь? — Потому что мы женимся, детка, — Тайлер притянул ее ближе и быстро чмокнул. — Не помнишь? Сара постаралась, хотя это было нелегко. Она помнила, как он говорил что-то вроде: «Давай окольцуемся, детка» в клубе, где повсюду летали мыльные пузыри. Или это было в том месте, где стояли столы с темной подсветкой? Нет, погодите, это был тот клуб, где девушки танцевали в клетках. — Если ты не хочешь этого делать, — сказал он, — ничего страшного. Сара оценивающе на него взглянула . Они встречались три месяца, друзьями были еще дольше. Он слегка худощавый симпатичный голубоглазый блондин. И он только что закончил медицинский. Налицо все признаки, что муж из такого материала получится хороший, не так ли? Но все же хочет ли она за него замуж? Из-за всех этих огней и свадебного марша, играющего на заднем плане, думать было сложно. Алкоголь здраво размышлять тоже не помогал. — О, почему бы нет, — Сара схватила Тайлера за руку. — Ты подойдешь. Замужество может заткнуть Карен, которая не переставая требует, чтобы Сара остепенилась. И для парня, с которым придется быть связанной до конца дней своих, Тайлер не так уж плох. Во всяком случае, он лучший из всех с кем она раньше встречалась, хотя и не так хорош как…Нет не думай о нем. Сара подавила видение растрепанного Короля Гоблинов. Был ли он вообще настоящим? Когда они поднялись по ступенькам к стойке регистрации, Тайлер заорал: — Подайте мне все свадебные навороты, которые только есть. Я хочу лучшую свадьбу в Вегасе, которую можно купить за деньги. Девушка за стойкой была обладательницей через чур темного автозагара, пергидрольных высветленных волос и бейджика «Хеллоу Китти» с именем «Джессика». Она посмотрела на них со скучающим выражением лица и громко чавкнула жвачкой. — У нас есть премиум пакет. В нем можно выбрать знаменитость, которая вас поженит, — она протянула глянцевую брошюру. Сара выхватила ее раньше Тайлера и пролистала: — Селин Дион? А петь она тоже будет? Джессика пожала плечами: — Это за доплату. Сара широко распахнула глаза, когда обнаружила двухстраничный разворот с ее любимой знаменитостью: — Его, — Она вручила брошюру Тайлеру. — Я хочу его. Он закатил глаза: — Дэвид Боуи? Серьезно? Что в нем такого? — Он напоминает мне кое-кого, — эти слова вырвались у Сары прежде, чем она сумела хорошенько их обдумать. Проклятый алкоголь снял все барьеры. — Кого? — глаза Тайлера сузились. Он частенько ревновал Сару к бывшим бойфрендам. Слава Богу, не все клетки Сариного мозга были мертвы. — Посмотри в зеркало, дуралей. Целых две секунды Сара раздумывала насколько Тайлер похож на Джарета. В этом вопросе было что-то важное, не так ли? Что-то физиологическое или что-то другое? Чем больше она сосредотачивалась, тем больше кружилась ее голова. — Итак, какой период? — спросила Джессика. Сара моргнула, и это заставило землю снова качнуться. Она постаралась упрочить свое положение у стойки. — Чего? Лицо девушки за стойкой приняло раздраженное выражение. — Какой период вы хотите? Зигги Стардаст, Изможденый белый герцог или что-то еще? Какой? — Между «Tonight» и «Never Let Me Down», только он должен быть блондином. Не с таким цветом волос как в «Let’s Dance», но похожим, — Сара отвечала быстро, глотая слова. Тайлер и Джессика разинули рты. Сара зарделась: — Господи! Он музыкальный гений. И сексуален как сам дьявол. — Сексуален как сам дьявол? — усмехнулся Тайлер. Сара поморщилась: — Я сказала это вслух, да? — Ага, — он скрестил руки. О, приятель. — Да не расстраивайся ты. Не похоже, что бы с ним у меня был шанс, — Сара всплеснула руками. — Ему кажется около пятидесяти. Но он все еще чертовски горяч. Тайлер поджал губы. — Ты снова сказала это вслух. — Да к черту, — Сара начинала раздражаться. Предполагалось, что это будет весело или счастливо или … как-то — Мы женимся или нет? — Конечно женимся, — Тайлер схватил ее за бедра и притянул к себе. — Но я не разрешаю тебе включать Боуи в свой список. — Список? — Видишь ли, детка, — он ухмыльнулся. — Список людей с которыми у нас может быть одноразовый секс. Сандра Баллок однозначно в моем списке. Сара фыркнула. — Если ты выбираешь Сандру Баллок, я выбираю Дэвида Боуи. — Ладно, — Тайлер нахмурился. — Но подражатели не считаются. — Он повернулся к девушке регистратору. —Дайте моей девочке все что она пожелает. Джессика лопнула пузырь от жвачки. — Повторяю вопрос — какой Дэвид Боуи? — Да просто дайте мне Боуи блондина из 80-х. Джессика подняла телефонную трубку. — Джонни Блейлок, на выход, — она повесила трубку, улыбнувшись Саре. — Он наш Боуи из клипа «China Girl». Сара воодушевленно захлопала в ладоши. — О! Он споет эту песню? — Как я уже говорила, это за доплату, — Джессика протянула им пару планшетов. — Вы должны заполнить эти анкеты, и подписать отказ от претензий, который гласит, что вы вступаете в этот союз добровольно и не подадите на нас в суд утром. — Она хлопнула своей жвачкой. — Мы принимаем наличку, безналичные переводы и карты. Никаких чеков. Двадцать минут спустя Сара спотыкаясь и падая брела вдоль прохода к алтарю, где ее ожидал подражатель Дэвида Боуи, напевающий «Modern Love». Она предпочла надеть тиару вместо фаты и взять букет розовых роз — красные закончились. Тайлер стоял у алтаря, переминаясь с носка на пятку, с гигантской ухмылкой, будто прилепленной к лицу. Сара вернула ему улыбку. Да, он не так уж и плох. — Ну, — сказал Боуи из клипа «China Girl», когда она наконец доковыляла до своего места около Тайлера, — разве ты не прелесть? У Сары на руках волоски встали дыбом. Этот парень был хорош — по-настоящему хорош. Он звучал в точности как Дэвид Боуи. И в точности как некий Король Гоблинов, о котором она абсолютно точно сейчас не думает —Хм. Да, — продолжал Боуи из клипа «China Girl», — в общем, это все довольно захватывающе. Какого черта ты выходишь замуж за эту обезьяну? — Эй! — Тайлер обхватил плечи Сары. — Я тебе плачу за то чтобы ты поженил нас, а не разлучил. Боуи из клипа «China Girl» хмыкнул: — Ты же не волнуешься, не так ли? Уверен, ваши отношения надежны как скала, — он наклонился вперед. — Кстати я не пою эту песню «Надежен как скала». Но если желаете, в подсобке у нас Эшфорд и Симпсон. Тайлер свирепо уставился на него. — Стало быть нет? Ну за спрос денег не берут, — Боуи из клипа «China Girl» хлопнул в ладоши и выпрямился. — Что ж тогда продолжим? Если только ты не решила дать заднюю из этого кошмара, — он обратил свой пристальный взгляд на Сару. — Еще не поздно. Его разные глаза один голубой, другой карий слегка нервировали Сару. Это контактные линзы? Черт, он лучший подражатель Боуи, которого она видела. Конечно, он единственный подражатель Боуи, которого она видела, но эти глаза, голос, акцент… —Нет, — сказала она потирая мурашки, которые кололи кожу ее рук. — Давайте сделаем это. Тайлер стиснул ее в объятьях: — Вот это моя девочка! — Жаль, — вздохнул Боуи из клипа «China Girl». — Ну что ж если так надо. Если здесь присутствует кто-либо, кто возражает против того, чтобы соединить этих людей узами брака на этой алкоцеремонии, пусть скажет сейчас или молчит об этом вечно. Он осмотрел маленькую часовню. — Кто-нибудь. Если вы хоть слегка против, говорите. Наверняка у кого-то есть возражения против наряда, который выбрал мистер Хейворт. Сара хихикнула. Лицо Тайлера окрасилось всеми оттенками красного. — Вы всегда так грубы с людьми, которых жените? — Только с теми кто не вспомнит этого утром, — произнес Боуи из клипа China Girl скучающим тоном. Тайлер перепрыгнул через алтарь, схватил подражателя за лацканы и встряхнул. — Я клянусь, если ты не перестанешь нас оскорблять, я выбью из тебя все дерьмо. Боуи улыбнулся: — Ты же знаешь, найти подход к этой замечательной женщине, это тебе никак не поможет. Тайлер снова его встряхнул. — Ну хорошо. Пусти меня. Пока Сара наблюдала, как Тайлер карабкается обратно к ней, она поняла что все это перестает быть забавным. И еще она считала, что церковь не должна так вращаться. Поправить свою рубашку заняло у Боуи из клипа «China Girl» несколько минут, после чего он снова заговорил: — В последний раз спрашиваю про возражения. Сара уже открыла рот, чтобы прекратить всю эту глупую церемонию, но ее прервал знакомый голос, от которого по ее спине прошел холодок. — Я безусловно возражаю против этой нелепой пародии. Она закрыла глаза и повернулась. Частично потому, что от любого движения ее желудок делал сальто, частично потому, что боялась обнаружить, что этот голос не был порождением ее в стельку пьяного воображения. Не смотри, не смотри! Ее сердце колотилось о грудную клетку. — Чувак, — сказал Тайлер, — «Comic Con» проходит не здесь. И это вообще не твое дело, ты, косплеер короля эльфов. Сара открыла глаза и затаила дыхание. Джарет стоял, прислонившись к одной из церковных скамеек, облаченный в наряд Короля Гоблинов. Он был до боли красив — красивее чем в ее девичьих воспоминаниях. От одного взгляда на него подкашивались коленки, хотя, возможно, причиной тому был алкоголь. — В самом деле, Сара, — сказал Джарет, игнорируя Тайлера, — почему все они ни на йоту не умнее моих гоблинов? А этот, кажется, даже хуже всех прочих. Сара открыла рот, но смогла издать только слабый писк. — Ты знаешь этого парня? — Тайлер потянулся к ней, но она оттолкнула его руку. Джарет ухмыльнулся: — О, да, — он шагнул вперед. —У наших отношений весьма занятная история, не так ли малышка Сара? — Он бросил взгляд на Тайлера. — Я злодей, которого она одолела в юности. Хотя позже в своих снах, ей захотелось познать меня совсем с другой стороны. Сара покраснела от смущения и от гнева: — Не правда! — Очень даже правда. Я видел твои сны, — ухмылка Джарета стала еще шире. — Я в них участвовал. — Нет, — Сара оперлась спиной об алтарь. —Нет. Как…? Джарет сократил дистанцию между ними, его глаза прошлись по всему ее телу так, что все внутри нее затрепетало. — Как? Ты призывала меня, Прелесть, — он склонился к ней, приглушая голос. — Каждый раз, когда ты бормотала во сне мое имя, меня затягивало в твои ночные фантазии. — Он засмеялся, увидев румянец на ее лице. — Ты звала меня в самые неудобные моменты, но я осмелюсь сказать, всегда исправляла неудобства такими вдохновляющими встречами. — Кто ты такой? — спросил Тайлер, попытавшись вклинится между Сарой и Королем Гоблинов. Джарет опустил на него глаза, смеряя своим пронзительным взглядом. — Я тот, кто вот-вот похитит у тебя Сару, — он фыркнул. — Хотя стоит начать с того, что она тебе никогда и не принадлежала. Похитит? Он что, только что сказал похитит? Сара отпихнула Тайлера с пути, и ткнула Джарета в грудь: — Послушай-ка меня мистер Узкие штаны. Ты не сможешь сбежать со мной, словно я какой-то нежеланный ребенок, сплавленный гоблинам. — Да, — заорал Тайлер, наставляя палец на Короля Гоблинов. — Отвали-ка, приятель. — Что с того, что у меня были горячие, грязные фантазии о тебе? — голос Сары становился все громче, по мере того, как она продолжала. — И может я и думала о тебе постоянно, но это не значит, что ты можешь просто забрать меня! — Да…— возглас Тайлера оборвался, и изумленный он повернулся к ней. — Погоди-ка, что? Ты думаешь о нем постоянно? — Да ты посмотри на него, ради всего святого, — Сара указала на короля Гоблинов. —Ты еще спрашиваешь? — она повернулась к Джарету. — А ты! Не думай, что это что-то значит! Джарет обнажил свои заостренные клыки в триумфальной усмешке, обвивая рукой талию Сары и притягивая ее к себе. Пальцами другой руки он прочертил дорожку от шеи к затылку, спутывая ее волосы. — Эй, — заорал Тайлер. — Это моя невеста! Отпусти ее немедленно! Джарет наклонился, его глаза полностью поглотили ее взгляд, как если бы в целом мире никого кроме них не существовало. Ее желудок выделывал акробатические номера, пока она задержала дыхание в предвкушении. Вечность спустя он наконец-то коснулся ее губ своими. Когда он сделал это, ее мир взорвался: звезды, фейерверки, сонмы ангелов, поющих «Аллилуйя», лепреконы, танцующие вокруг радуги — все вместе. Сара обхватила шею Джарета руками и простонала ему в рот, растворяясь в Короле Гоблинов. — Прекрати это! Сейчас же прекрати ее целовать! — взвизгнул Тайлер. — Убирайся… — его возглас резко оборвался. Джарет отклонился, они оба одновременно повернулись и увидели, что Тайлер обмяк на полу. Боуи из клипа «China Girl» стоял над ним с толстой книгой в руках. — Он довольно сильно раздражал, — объяснил подражатель, отбрасывая в сторону книгу. Джарет поднял бровь: — Действительно, — он повернулся к Саре с ухмылкой на губах. —Итак, что ты там говорила? Сара открыла рот, и ее стошнило прямо на его ботинки. — Как мило, — пробормотал Джарет. Это было последнее, что она запомнила.

***

Когда глаза Сары открылись, она съежилась от солнечного света. Застонав, она натянула на голову подушку. Ну зачем она так много пила? Она же вовсе не наивная первокурсница на первой вечеринке студенческого братства — у нее же есть опыт. Болело все, даже ногти на руках пульсировали в такт с отбойным молотком, который стучал в ее голове. Ее желудок сжимался в тошнотворных конвульсиях. Ей хотелось найти нору, в которую она сможет заползти и умереть, сразу после того как ее стошнит всем, что она когда либо съела в своей жизни. Но как только комбинация тошноты и боли стала совершенно невыносимой, ее омыло легкое щекочущее чувство, успокаивающее ее желудок и усмиряющее отбойный молоток в ее голове, оставляющее только пробудившееся утомление. Сара поддалась желанию заснуть снова, прежде чем смогла выяснить природу своего волшебного лекарства от адского похмелья. Некоторое время спустя она снова проснулась, на этот раз без пережитков дикой ночи. Потягиваясь, она подумала о странных снах, которые ей снились. В одном сне их с Тайлером венчал Дэвид Боуи. Потом появился Джарет, чтобы зацеловать ее до безумия. Кажется, он всегда появляется в ее снах. А следующий сон был очередным из разряда «для лиц старше 18 лет» с участием Короля Гоблинов, еще и самый яркий из всех. Она потерла глаза прогоняя видения из своего сна. Ее подсознание просто чокнулось, вот и все что произошло. И становится все более чокнутым. Ее бровь изогнулась, когда она взглянула на окружающую обстановку. Она лежала на гигантской кровати с четырьмя столбиками и балдахином. Толстые парчовые шторы были привязаны к столбикам подхватами с кисточками. Сара села на кровати, исследуя взглядом комнату. Должно быть это номер люкс, и точно не номер люкс в отеле «Венеция», где они остановились. «Камелот»? Это должен быть он, учитывая старинную мебель, и гобелены, свисающие с каменных стен. Как Тайлер смог позволить себе такой номер? Кстати о Тайлере…Она потянулась к другому краю кровати и обнаружила, что она пуста. Ее взгляд привлекло к себе кольцо на левой руке. Все-таки она вышла за него. Проклятье. Сара натянула одеяло на свои голые плечи, намереваясь найти своего новоиспеченного мужа, и сообщить ему, что это была пьяная ошибка. Если ей повезет, он посмеется вместе с ней над тем, как банально они провели время в Вегасе, и они аннулируют брак. Она еще не готова остепенится. Она обыскала гигантский номер и не нашла никаких следов Тайлера. Он все еще в казино? Сколько сейчас времени? Часов нигде не было. Она подошла к ближайшему окну и отдернула занавеску. Когда ее глаза привыкли к резкому свету, она увидела не небоскребы отелей и казино, как ожидала, а извилистые каменные стены знакомого обширного лабиринта. — Нет! — она отступила от окна, практически уронив свое одеяло. — А, моя королева проснулась. Я думал ты собираешься проспать весь день. И, учитывая прошлую ночь, я бы этому не удивился. Сара повернулась, чтобы встретиться с Джаретом лицом к лицу. Ее щеки заалели, когда она увидела, что он облачен в одно лишь полотенце, а его кожа сияет так, словно он только что вышел из ванны. Она покачала головой, пожелав себе пробудится от этого сна. Этого просто не может быть. Джарет ухмыльнулся, словно прочел ее мысли и сказал: — Ты думаешь, что это еще одна твоя безумная ночная фантазия, — он стал подкрадываться к ней медленными размеренными шагами, пригвождая ее к месту своими разноцветными глазами. — Я могу заверить тебя, что все это вполне реально. Первым побуждением Сары было убежать, и она ему подчинилась. Джарет захохотал, когда она бросилась прочь от него, прижимая к себе одеяло, которое вздымалось за ее спиной. Он появился у двери раньше, чем она смогла до нее добраться, прислонился к косяку и подмигнул ей. Она издала недовольный вскрик, устремившись в другом направлении, и остановилась только после того, как он снова материализовался перед ней. — Хочешь поиграть в кошки мышки? — Его ухмылка стала совершенно дикой, когда он придвинулся к ней. — Я так люблю игры. Сара перелезла через диван, к которому он прижал ее спиной. — Ты воспользовался ситуацией! — заорала она. — Я была пьяна! Джарет снова рассмеялся. — Меня просто покоряет то, что ты до сих пор веришь, что я склонен к честной игре. — Он двинулся налево, Сара переместилась направо, стараясь сделать так, чтобы диван остался между ними. — У тебя нет власти надо мной! Джарет остановился, подперев подбородок своим длинным узким пальцем: — Хм. Ты не эти слова говорила прошлой ночью. Мне кажется, звучало как-то так. — Он закрыл глаза и застонал так, словно был в агонии страсти. —О, да. Да! Вся власть у тебя, бейби! Да! Да! ДА! — Его веки вспорхнули, открыв глаза в которых танцевало порочное наслаждение. Все тело Сары затрепетало, когда в ее голове вспыхнуло воспоминание о поцелуях Джарета, скользящих вниз по ее животу. — Я была пьяна! Джарет фыркнул: — Ты продолжаешь так об этом говорить, будто это имеет значение. — Имеет! Я ничего не соображала, — она снова двинулась в сторону, когда Джарет попытался зайти за диван. — О, не соображала? — он поднял бровь. — То есть ты хочешь сказать, что если бы не было этого временного отказа от твоих внутренних запретов, ты не следовала бы своим самым тайным желаниям? — Мое тайное желание быть твоей королевой? — Сара заставила себя рассмеяться, игнорируя ту часть разума, которая говорила, что он попал точно в цель. — В твоих мечтах, Король Гоблинов. — Нет, это были твои мечты, Прелесть, — Джарет двинулся вперед, проходя сквозь диван, как если бы он был всего лишь иллюзией. — Так не честно, — как только эти слова вырвались, Сара зажала рот рукой, проклиная его за то, что он высвободил скрытого в ней плаксивого тинейджера. — Ну конечно нет, — он продолжал приближаться к ней, заставляя ее отступать назад. — Честность это ужасно скучно. Сердце Сары забилось чаще, когда ее спина коснулась холодного камня стены. Руки Джарета оказались с двух сторон от нее, прежде чем она успела спастись. Он пристально смотрел на нее, и его глаза сверкали блеском завоевателя. Мурашки пробежали по ней, когда в мыслях возникло еще одно непрошенное воспоминание. Ее спина напротив этой самой стены, ее ноги обернутые вокруг его талии, пока он… — Я хочу аннулировать брак, — полузадушено сказала она хриплым шепотом. Джарет ухмыльнулся: — Слишком поздно. Щеки Сары покраснели, пока она пыталась игнорировать вереницу воспоминаний о прошлой ночи, которая поднялась в ее памяти от этого замечания. — Анулирование, развод, без разницы. Просто отправь меня обратно. Его глаза сузились, и на мгновение, она подумала, что разозлила его. — Я заключу с тобой сделку, Сара, — сказал он. — В течении следующих тринадцати месяцев, ты будешь вести себя как моя королева консорт во всех смыслах этого слова. — Он одарил ее хищной улыбкой. — Если в конце срока ты не влюбишься в меня, я отправлю тебя обратно в твою однообразную смертную жизнь. — Какие еще есть варианты, — она вжалась еще глубже в стену в бессмысленной попытке увеличить расстояние между ними. Было тяжело мыслить здраво, когда он был так близко и смотрел на нее так, словно она деликатес, который он собирается отведать. Никому не позволено быть таким сексуальным. Джарет пожал плечами: — Единственная альтернатива – признать свою любовь ко мне, и править вместо со мной Андеграундом. Вечно, — он погладил ее щеку, посылая волну жара по телу. — Выбирай этот вариант, Сара. Каждая ее клеточка кричала, что ей стоит укрыться, утонуть в этих необыкновенных, разноцветных глазах, и принять этот извращенный сказочный хэппиэнд, который он ей предлагает, но она не могла сдаться без борьбы — это не в ее стиле. — Тринадцать месяцев, — сказала она дрожащим голосом. — Я выбираю тринадцать месяцев. — Почему ты всегда отказываешь мне, — вздохнул Джарет, хотя выражение его лица вовсе не было сердитым. — Стало быть, сыграем. — Он ухватился за одеяло, которое она крепко прижимала к себе, притягивая Сару. — Хотя сдается мне, я уже выиграл. Когда он захватил ее губы в плен своим сверхъестественным поцелуем, Сару накрыло с головой ощущение, что она никогда не захочет его покидать. Но попытаться будет забавно.