I Knew You Were Trouble When You Walked In

Перевод
R
Завершён
258
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
133 страницы, 29 595 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
258 Нравится 41 Отзывы 91 В сборник

Часть 10. Предательство

Настройки
Примечания:
Тони: я могу тебя увидеть? Тьерри: что случилось? Тони: я поссорилась с Клаусом Тьерри: я должен был догадаться об этом. Увидимся в церкви? Тони: да. Спасибо. Тьерри: в любое время ребенок, в любое время.       Тони положила свой мобильник обратно в карман. Она уже была в церкви и ждала Тьерри. — Привет, малышка, — сказал Тьерри. Тони посмотрела на него и бросилась в его объятия. Она рассказала ему все, уткнувшись лицом ему в грудь. Тьерри погладил ее по волосам.       Тони подняла на него глаза. Дыхание Тьерри было на ее лице.       Внезапно он прижался губами к ее губам. Его язык скользнул в ее рот, пробуя на вкус. Тони на мгновение застыла, но потом поймала себя на том, что целует его в ответ.       Тьерри с вампирской быстротой прижал ее к стене церкви. Его руки были повсюду: на ее шее, щеках, плечах, боках и талии.       Через мгновение они уже были на улице, потом в лесу и все время страстно целовались.       Тьерри толкнул ее на землю, стягивая с нее рубашку. Он поцеловал ее в шею, она застонала. Она снова притянула его губы к своим. Затем он снял рубашку и брюки.       Они страстно занимались любовью, грубо лежа на земле.       Это было час спустя. Тьерри спал на ней, положив голову ей на грудь. Она никак не могла уснуть. Да и как она могла? Она просто изменила Клаусу. Она ничего не понимала. Зачем она это сделала? Да и как она могла? Да и откуда ему знать? А как насчет его подружки?       У Тьерри зазвонил телефон. Он проснулся, слезая с нее. Тони села и начала одеваться, в то время как Тьерри сделал то же самое, все еще разговаривая по телефону. — Ты в порядке?.. — спросил Тьерри, повесив трубку. — Ничего особенного, — тихо ответила Тони. — Ты любишь Клауса, — заявил он. — Я больше ничего не знаю. Что насчет тебя? Разве ты не любишь свою девушку? — спросила Тони. — Я люблю тебя больше. Увидимся, — сказал Тьерри и исчез в своей вампирской скорости.       Тони вернулась в церковь, ее машина была там. Она подъехала к дому и начала собирать свои вещи. — Что ты там делаешь? — спросил Клаус. Он стоял у самой двери. — Уезжаю, — сказала Тони. — Что? Почему? Мы поссорились, и это уже не первая наша ссора, — сказал Клаус, хватая ее за руку. По ее щекам катились слезы. — Останься, пожалуйста, — попросил он. — Я не могу! — крикнула она ему, вырывая свою руку из его хватки. — Почему?! — спросил Клаус. — Я переспала с Тьерри, — сказала Тони чуть громче шёпота.       Клаус замер. Он попытался стряхнуть с себя боль. Он был прав все это время, влюбляться глупо и больно, и это не предназначалось для него. Он не должен был быть любим.       Тони направилась к двери. Ей больше нечего сказать. Все было кончено. Клаус никогда не простит ее, и она не знала, хочет ли она этого. Она не знала, любит ли она Тьерри или Клауса, или то и другое вместе.       Тони села в свою машину. Она услышала звон разбитого стекла и пронзительный крик. Крик агонии. От этого она заплакала еще сильнее.       Она целыми днями ездила по городу, ничего не ела и не пила. Все было проще, когда она была просто человеком.       Зазвонил телефон, и она включила громкую связь. — Привет, мой юный друг, — сказал Элайджа. — Я не думаю, что это прозвище больше подходит, Элайджа, — сказала Тони. — Глупости, моя дорогая, ты не перестанешь быть частью семьи только потому, что совершила ошибку, — сказал Элайджа. Она издала слезливый смешок. — Я люблю тебя, ты это знаешь? — спросила она. Она услышала, как он смеется на другом конце провода. — Что случилось? Почему ты позвонил? — спросила Тони. — Хейли исчезла, — сказал Элайджа. — Что ты имеешь в виду? — спросила Тони. — Мы не можем ее найти, Никлаус думает, что это Тайлер Локвуд, — сказал Элайджа. — Чем я могу помочь? — спросила Тони. — Ты можешь встретиться с нами в лесу? — спросил Элайджа. — Еще слишком рано, Элайджа, он будет в ярости, — сказала Тони. — Просто подумай об этом, — сказал Элайджа. — Я буду, — пообещала. — До свидания, мой юный друг, — сказал Элайджа. — Пока, Элайджа, — сказала Тони и повесила трубку.       Тони заглянула в свою машину. Она вспомнила, что нашла там что-то от Хейли. Это была заколка с остатками волос Хейли.       Она положила волосы на карту дорог, которая у нее была, и начала петь. Они не были полезны как кровь, но она знала, что это все еще может сработать.       Волоски зашевелились на карте и остановились на протоке. Тони поехала туда. — Что ты там ищешь? — спросил Клаус. — Ничего, — ответил Элайджа. Он действительно верил, что Тони будет там. — Пошли отсюда, — сказал Клаус. — Хорошая мысль, — сказал Элайджа, и они пошли разными путями. — Хейли? — прошептала Тони. Она была на протоке, и все выглядело тихо. Она огляделась вокруг. Там были трейлеры и деревянные хижины, выглядевшие просто и мило.       Она увидела, как из одной хижины выбежала Хейли, а за ней-молодой человек. Тони прицелилась и выстрелила. Она ударила его по ноге, и этого было достаточно, чтобы он замедлился. — Пошли, — сказала Тони. Она ждала, что Хейли пойдет впереди нее, защищая ее спину, готовая выстрелить.       Внезапно Хейли остановилась, и Тони врезалась в нее и упала на землю. Элайджа пристально посмотрел на нее. — Привет, — сказал он с улыбкой. — Руку, — попросила она, и он, усмехнувшись, поднял ее.       Клаус схватил Тайлера за горло. Он посмотрел на свою окровавленную ногу. — Значит, кто в тебя стрелял? — спросил Клаус. — Какая-то блондинка, а что? Она ведь ваша подруга? — спросил Тайлер. — Любовь всей моей жизни на самом деле, ты, вероятно, должен был взять ее вместо Хейли. Но теперь мы немного разошлись, — сказал Клаус. — Проклятье, — саркастически произнес Тайлер, закатывая глаза.       Тони сидела на земле и резала ножом кусок дерева.       Она услышала слишком знакомые ей шаги. Тони подняла голову и посмотрела в прекрасные голубые глаза Клауса. Он выглядел печальным и обиженным. Тони почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Как она могла так поступить с ним? Да и как она могла? Очевидно, что она любит только его.       Ее нож соскользнул, и она зашипела от боли, истекая кровью на своей резной работе. — Дерьмо, — пробормотала она. Клаус даже не пошевелился. Он молча смотрел на нее. Она и не ожидала, что ему будет не все равно. Элайджа наклонился и скомкал свой носовой платок на ее раненой руке.       Тони подошла к реке, используя немного воды, чтобы очистить свой кусок дерева.       Она услышала горячий разговор и увидела, как Клаус укусил Элайджу и умчался прочь. — Что случилось? — спросила Тони. — Ну, мы обвинили его в том, что он сделал кое-что ужасное в тот единственный раз, когда он этого не делал, — сказал Элайджа. — А что это было? — спросила Тони. — Мы поверили, что он использует кровь своей дочери, чтобы создать армию гибридов, — сказал Элайджа. — Элайджа… — заскулила она. — Сначала я, а теперь и ты тоже? — спросила она. Элайджа только пожал плечами. Она вздохнула. — Я пойду за ним и прослежу, чтобы он держался подальше от неприятностей, — сказала Тони. Элайджа кивнул.       Но она его потеряла. Теперь она понятия не имела, где он может быть. — Подумай, — пробормотала она себе под нос.       Она достала свой мобильный телефон. Он ответил после первого же гудка. — Я занят, — сказал Клаус. — Где ты? — спросила Тони. — Почему тебя это волнует? Ты ведь с Тьерри, — сказал Клаус. — Я не с Тьерри, — сказала Тони. — Сейчас не время, Тони, — сказал Клаус. — Скажи мне, пожалуйста, где ты? — она умоляла. — Почему? — спросил Клаус. — Потому что я была глупа, потому что я люблю тебя, потому что у меня плохое предчувствие, пожалуйста, — теперь она уже плакала.       Клаус закусил губу. Он ужасно скучал по ней, но сейчас было не время для этого. — Я поговорю с тобой позже, — сказал Клаус и повесил трубку. — Нет! — она вскрикнула, но было уже слишком поздно. — Где же он может быть? Где у него вообще дела? — пробормотала Тони. Она завела машину и поехала к Марселю.       Тони забралась внутрь и от того, что она увидела, ее затошнило. Клаус стоял на коленях, закованный в цепи, как зверь, избитый и истекающий кровью.       Тони начала петь, и все вампиры упали на землю, крича от боли. Затем она повернулась и ударила Ребекку кинжалом, который держала в руке. Ребекка посерела и упала на землю. — Возьми эту монету, — сказала Тони Марселю. — Что? — спросил он. — Подними эту монету, или я убью тебя прямо здесь и сейчас, — холодно сказала Тони. Марсель взял монету и поклялся Клаусу в верности, как он и просил его за несколько минут до того, как вмешалась Тони.       Тони ушла, а Клаус подхватил сестру и последовал за ней. — Тони! — он закричал. Она повернулась и посмотрела на него. — Ты знала, — сказал он. — У меня было предчувствие, да. Я сделала предположение, — сказала Тони. — Тебе не все равно, — заявил он. — Конечно, мне не все равно, я совершила ошибку, очень большую ошибку, но я никогда не переставала любить тебя, — тихо сказала Тони. — Я переезжаю сюда, я просто положу Ребекку в ее гроб и захвачу волчицу. Может ты присоединишься к нам здесь? — спросил Клаус. — Если ты этого хочешь, — ответила Тони. — Я хочу, — сказал Клаус. Она кивнула. — Пошли в особняк, — сказал Клаус и усадил Ребекку на заднее сиденье.       Тони сидела рядом с ним в полной тишине. — О чем ты думаешь? — спросил Клаус. Тони подтянула колени к груди и положила на них голову. — Ни о чем, — ответила Тони.       Она почувствовала отвращение к самой себе. Как она могла причинить ему такую боль?       Несколько слезинок скатилось по ее щекам. — Эй… Все нормально, не плачь, — успокаивал он ее, гладя по волосам. — Как ты вообще можешь смотреть на меня? Я такая противная, — сказала Тони, плача. — Мне потребовалось несколько дней, чтобы успокоиться, но я понял, что слишком сильно оттолкнул тебя своей ревностью и что ты молода. Когда еще ты могла бы ошибиться, если не сейчас? — спросил Клаус. — Ты говоришь совсем как Элайджа, — сказала Тони, чуть не плача. Клаус зарычал. — Это всего лишь комплимент, — сказала Тони, хихикая. Он закатил на нее глаза. — Я устала, — сказала Тони, когда они вошли в особняк. — Это потому, что ты слишком много используешь свои силы, — сказал Клаус. — Что ты сделал?! — сердито сказал Элайджа, увидев свою пронзенную кинжалом сестру. — Это не я, я был слишком занят тем, что меня заковали в цепи и избили, как животное, благодаря нашей сестре и вампирам Марселя, — сказал Клаус. Элайджа нахмурился. — Я же сказала, что уберегу его от неприятностей. На этот раз все дело в твоей сестре, — сказала Тони. — Теперь Марсель поклялся мне в верности, и я иду домой, забрав с собой свою волчицу и мою Тони, а ты и наша сестра можете гнить здесь, — сказал Клаус.       Тони внимательно посмотрела на него. Она могла видеть боль в его глазах, рядом со слезами, которые еще не упали. — Хейли! Садись в машину, — сказал Клаус. Она не сопротивлялась ему.       Тони села на заднее сиденье, убедившись, что Хейли удобно устроилась на переднем.       Тони заснула, даже не заметив, что она закрыла глаза.
258 Нравится 41 Отзывы 91 В сборник