На небе столько звезд, а он смотрит только на тебя...

Перевод
PG-13
Завершён
181
переводчик
Filo Sofia бета
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 660 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 6 Отзывы 21 В сборник

Часть 1

Настройки
      Ты была занята. Казалось, весь этот год ты постоянно была занята. Усиленная подготовка к ЖАБА утомляла и физически, и морально. У тебя не было времени даже на прогулку с друзьями или поход в Хогсмид. Хорошо ещё, что Драко время от времени носил тебе твой любимый шоколад, а Пэнси и Блейз таскали смешные открытки каждый раз, как приходили из Хогсмида. Когда ты закончила с заклинаниями и быстренько перешла к занятию с зельями, в комнату вошла Пэнси и простонала: — Драко не уйдет, — сказала она и плюхнулась к себе на кровать. — Не уйдет откуда? — рассеянно спросила ты, все еще погруженная в учебник по зельям. — От двери. Ты резко подняла на нее голову: — От какой двери?! — Он, черт возьми, не отойдет нашей от двери, в нашу спальню! — Это, кстати, раздражает. Недавно я встретила его у двери и, между прочим, была в махровом халате! — возмутилась Милиссента. Ты посмеялась и спросила: — Почему он не уходит? — Потому что ждет тебя, — ответила Пэнси. - Он сказал, что не видел тебя весь день. — Не правда, — возразила ты, подняв брови. — Мы завтракали сегодня вместе. Соседки переглянулись. — Дорогая, это было вчера. —ты замерла на пару секунд: — Черт, точно. Думаю, мне действительно стоит увидеться с ним. Ты встала и натянула свитшот, который не так давно «позаимствовала» у Драко. Направляясь к двери, ты уже не слушала, о чем болтают подружки, хотя была уверенна, что речь о тебе. Ты открыла дверь и ударила ей Драко, от чего тот чуть не упал. Пэнси и Милиссента громко засмеялись. — Драко! — просмеялась ты. — Мерлинова борода, это больно! — сказал он и потер лоб. — Ты ждал меня? — притворно удивилась ты, как бы дразня его. — Конечно, ты не говорила со мной вот уже дня два, — краснея, произнес он. — Ладно, полагаю, сегодня я могу отложить вечернюю подготовку. — Может мне уже стоит начать называть тебя «Грэйнджер»? — дразнил он. — Не смей сравнивать меня с ней! — резко ответила ты и толкнула его. — На сегодняшний вечер я твоя, но что мы будем делать? — Просто иди за мной. Он повел тебя по темному коридору, через гостиную, прямо к портрету. — Драко! — прошипела ты и схватила его за руку. — Куда ты вообще идешь? — Ой, да не будь ты такой трусихой! — сказал он с издевкой. — Комендантский час уже наступил. Мы не можем просто улизнуть из гостиной, когда, черт возьми, нам так хочется! Мы не гриффиндорцы. Он ухмыльнулся и вытащил плащ: «Не волнуйся, все под контролем». Твои глаза расширились, когда ты поняла, что это за плащ: «Это…» — Стащил у Поттера, пока он не видел. Думаю, никто не заметит пропажу до утра. Драко отодвинул портрет, посмотрел в обе стороны и вышел. Ты последовала за ним, и он накинул на вас обоих плащ-невидимку. — Сюда, — прошептал он тебе. Парень повел тебя в Астрономическую башню, где было разложено одеяло, а на нём свежие фрукты красиво нарезанные в стеклянные миски. — Ты, должно быть, действительно хотел провести время со мной, а? — подняв брови, дразня, спросила ты. — Естественно. Ты же мой лучший друг, я соскучился, — мягко произнес он. — Ладно, не скучай! Давай уже ляжем, — предложила ты и пошла к одеялу. Ты услышала, как Драко вздохнул и вскоре лег рядом. — О, здесь прекрасно видно звезды. Давай посмотрим, кто сможет найти свое созвездие первым? — Я за, — ответил он. Ваши взгляды устремились к небу, по крайней мере, ты так думала. Драко смотрел на тебя, его взгляд был очень нежным. Его сердце наполнилось теплом, он волновался, но не отводил от тебя глаз. Пока ты изучала ночное небо, он изучал тебя. Он не думал о своих чувствах к тебе, не думал о том, что смотрит на тебя как будто ты единственный человек на земле. Он был так сильно влюблен в тебя… — Я так влюблен в тебя, — прошептал он. Этого ты, конечно, не услышала. Зато до тебя донеслись звуки тихих всхлипываний, ты обернулась. Драко… плакал?! — Ты в порядке? Он улыбнулся так, как будто это причиняет ему боль: «Все хорошо». Ты кивнула, но не поверила ему. Повернулась и продолжила искать свое созвездие. — Разве звезды не прекрасны сегодня? — спросила ты. Твои глаза светились от счастья. — Да, — Драко смотрел не на небо, он смотрел на тебя, — они чудесны.
181 Нравится 6 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (6)