Wedding Crasher.

Перевод
NC-17
Завершён
138
переводчик
ely chase бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
118 страниц, 38 140 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
138 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник

Give Her Time.

Настройки
      Николь проснулась на следующее утро абсолютно обнажённой. Её рука лежала на животе Шей, а простыни едва прикрывали их торсы. — Доброе утро. — Шей потянулась и натянула одеяло до плеч, уютно устроившись на подушках огромной кровати рыжеволосой. — Привет, — зевнула Хот. Её голос был хриплым, наполненным сном, когда она улыбнулась девушке рядом. — Как ты спала? — спросила Николь, переворачиваясь так, чтобы опереться на локти. — Хорошо. А ты? — Шей заинтересованно изогнула бровь, и румянец залил её щеки. — Хм… Ну, я почти не спала, но эта ночь была такой… приятной. — Рыжеволосая ухмыльнулась, демонстрируя ямочки.       Шей заправила прядь своих тёмных волнистых волос за ухо, а затем погладила щёку Николь, проводя большим пальцем по гладкой коже на скуле. — Эй, ты сама виновата в этом. — Девушка усмехнулась, зарывая пальцы в рыжие волосах на затылке и притягивая Хот ближе. — Это моя вина? — Николь прищелкнула языком, качая головой и широко улыбаясь. — Для курильщицы у тебя слишком хорошая выносливость. — Шей чмокнула девушку в уголок губ, отстраняясь и слегка улыбаясь в ответ на её реакцию. — Ну да, а у тебя слишком хорошее утреннее дыхание. — Рыжая изогнула бровь и быстро переместилась, вставая, натягивая пару чёрных боксёрских трусов и хватая футболку, параллельно уклоняясь от летящей в её голову подушки. — Эй! — Николь подняла руку в знак защиты, смеясь вместе с темноволосой. — Это невежливо — так говорить! — Шей рассмеялась и ещё раз ударила Хот подушкой.       Николь ухитрилась ухватиться за край наволочки и дернуть её вперёд, потянув за собой девушку.       Поймав Шей в свои руки, она откинула подушку, тяжело вдохнула и погладила большим пальцем шоколадную кожу рук Шей, в то время, как пальцы девушки играли с концами волос Николь. — Я приготовлю нам завтрак, — прошептала Хот, медленно целуя темноволосую в губы и уходя, мило подмигивая и натягивая футболку, которую она схватила перед тем, как войти в кухню.

***

      На утро Вэйверли проснулась с тяжёлым и отвратительным настроением. Потянувшись, она посмотрела в окно, и её глаза загорелись на свету, который исходил от жёлтых тканевых занавесок.       Натянув одеяло до груди, девушка понадеялась снова заснуть. — Вэйвс! Ты не спишь? Я же блинчики готовлю! — крикнула Вайнона с нижней ступеньки лестницы. Младшая Эрп фыркнула и перекатилась на спину, а потом села, проводя рукой по взъерошенным волосам.       Встав с кровати, она натянула фиолетовый халат и собрала волосы в пучок, освежилась в ванной и спустилась вниз, чтобы посмотреть, как её сестра жарит блины на кухне. — Почему ты так рано проснулась? — спросила шатенка, беря две кружки из буфета над раковиной и направляясь к кофеварке. — Сейчас половина одиннадцатого. — Вайнона нахмурилась и продолжила наливать тесто на сковородку. — Да уж. — Вэйверли ухмыльнулась, наполняя крепким напитком свою кружку, а позже и кружку Вайноны.       Старшая Эрп ударила сестру лопаточкой по бедру и покачала головой, когда та захихикала, прислонившись к кухонному столу и потягивая кофе. — У тебя всё в порядке? Я о том, что ты действительно развелась со своим мужем, не покидала усадьбу долгое время и рассказала мне, что вы с Хот изобрели свою собственную версию «друзей с привилегиями». — Вайнона удивлённо подняла брови, глядя на сестру, затем положила блин на тарелку и зачерпнула тесто, чтобы приготовить себе ещё один.       Вэйверли томно вздохнула, постучала по краю кружки кончиками пальцев и ответила: — Да, я думаю, что Николь никогда больше не заговорит со мной, но кроме этого…       Вайнона оглянулась на сестру и ободряюще склонила голову набок: — Она придёт в себя. Дай ей немного времени. — Девушка слегка улыбнулась и снова вернулась к готовке. — Нет. Она… она… нет. — Вэйверли расстроенно покачала головой. — Малышка, мы говорим о Николь. — Старшая Эрп слегка усмехнулась. — Она бы всё для тебя сделала! Она выбила дерьмо из Чемпа в «Шорти» прошлой ночью, помнишь? —  Вайнона перевернула блин, положила его на тарелку и развернулась, чтобы взять кружку с кофе, стоявшую рядом с Вэйверли. — Да, она себя повела необычно. — Шатенка пожала плечами, беря свой блин и откусывая от него кусочек. — Но почему же? Потому что она защищала тебя после того, как Харди фактически признался тебе в измене? — Вайнона подняла бровь, набив рот огромным блином. — Николь сделала бы это, даже если бы это был просто какой-то парень. — Она не отвечает на мои сообщения, она не переступала порог нашего дома с прошлой недели, и я даже не знаю, всё ли с ней сейчас в порядке. — Вэйверли захныкала, откусывая блин. — Дай ей время, Вэйвс. — Голос старшей Эрп был мягким, когда она тепло улыбнулась сестре, похлопала её по плечу, поцеловав в лоб, и вошла в гостиную с кофе и едой в руках.

***

— У нас уже второе свидание? — ухмыльнулась Шей, схватившись за бицепс Николь и идя с ней по тротуару. — Ну, я подумала, что мы неплохо провели время прошлой ночью. Кроме того, боулинг — это всегда то, во что я выигрываю на своих свиданиях. — Хот сверкнула улыбкой с ямочками на щеках.       Пара встала перед единственным боулингом в Чистилище. — Тогда не плачь, если я выиграю. — Шей подмигнула, отпустив руку рыжеволосой, и поднялась по ступеням, ведущим к зданию.       Парочка подошла к стойке регистрации, расплатилась, схватила свои ботинки для боулинга и, взявшись за руки, направилась к дорожке. — Я должна предупредить тебя, что я очень конкурентоспособна! — Николь ухмыльнулась, схватила шар для боулинга и вышла на платформу, повернувшись, чтобы посмотреть на Шей, которая сидела на одном из красных кожаных сидений. — Тогда тебе лучше сосредоточиться на игре. — Темноволосая подмигнула, наблюдая, как Хот покраснела и двинулась вперёд, взмахнув рукой и позволив шару полететь по дорожке, сбивая все кегли, кроме одной. — Это так ты сосредоточилась? — подразнила девушку Шей.       Николь схватила новый шар: — Это была разминка. — Она пожала плечами и повторила действие, и на этот раз сбила все кегли.       Рыжеволосая повернулась и легко двинулась к креслам, вновь демонстрируя ямочки на щеках. — Не знала, что ты так хорошо управляешь шарами. — Шей изогнула бровь и подошла к дорожке.       Николь села, закинув ногу на ногу, положив руки на спинку сиденья, и качнула головой, глядя на девушку. — О, я очень хорошо владею своими руками. — Хот подмигнула ей.       Теперь настала очередь Шей засмущаться, прежде чем подняться на небольшую платформу и взмахнуть шаром, оставив четыре кегли стоять. — Это и есть твоя хвалёная игра? — Николь начала смеяться, облизывая губы. — Это была просто разминка. — Темноволосая пожала плечами, а Хот лишь рассмеялась, продолжая наблюдать за процессом.

***

— Крисси, это просто глупо, — фыркнула Вэйверли, когда блондинка потащила её, Розиту, Джереми и Робина в боулинг. — Но почему же? Ты боишься, что я тебя выиграю? — Крисси пошевелила бровями, глядя на свою подругу.       Компания подошла к стойке регистрации. — Пожалуйста, — младшая Эрп ухмыльнулась с издевкой, закатывая глаза, облокачиваясь на стол, пока Крисси разбиралась с оплатой, — пошли отсюда.       Недли улыбнулась всем четверым, схватила туфли и направилась к дорожке, на которую указал мужчина за стойкой регистрации. — Прежде чем мы начнём, кто-нибудь хочет выпить? — спросила Розита, указывая на бар за своей спиной.       Все присутствующие согласно кивнули. — Я с тобой. — Вэйверли шла рядом с Розитой, а Джереми, Робин и Крисси начали выводить на экран свои имена. — У тебя всё в порядке? Крисси рассказала мне про Чемпа… — спросила латиноамериканка, когда они подошли к маленькому бару. — Конечно, она рассказала. — Шатенка вздохнула, покачала головой и взглянула на подругу, кивнув. — Да, я в порядке. Просто пытаюсь… двигаться дальше, понимаешь? — Эрп пожала плечами, выдавив из себя лёгкую улыбку. Когда появился бармен, Розита сделала заказ.       Взяв напитки, пара пошла обратно по покрытому ковром полу, болтая о всякой ерунде. Вэйверли посмотрела на свою подругу, не глядя на то, куда шла, так как коридор был довольно пуст, но неожиданный толчок в живот, заставил девушку пролить три из пяти напитков на свою светло-розовую блузку. — Чёрт. — Младшая Эрп зашипела, роняя стаканы на ковёр, которые, к счастью, не разбились. — Мне так жаль! — заговорил кто-то и начал поднимать бокалы, хватая их и отдавая шатенке, глядя на неё снизу вверх. — О, эм… привет, — не кто иная, как Николь, заговорила.       Сердце Вэйверли глухо застучало в ушах, когда она сглотнула, забирая стакан из рук рыжеволосой, прежде чем прочистить горло. — Я… мне очень жаль, что так вышло с твоими напитками. — Хот заикалась, прижимая второй стакан к груди и выпрямляясь. — Всё нормально. Мы можем взять ещё. В этом нет ничего сложного. — Шатенка указала на бар и небрежно махнула рукой в его сторону, хотя внутри у девушки всё кричало. — Нет-нет. Позвольте мне угостить вас выпивкой. — Николь покачала головой, услышав заявление Эрп. — Всё в порядке, Николь, правда, я… — Просто позволь мне сделать это, — рыжеволосая прервала девушку, заставив ту вздохнуть и на мгновение опустить глаза. — Хорошо. — Вэйверли кивнула. — Ты на свидании, Николь? — Голос Розиты резанул уши шатенки.       Было очевидно, что рыжая находилась на свидании. Её волосы были уложены и заправлены за ухо с одной стороны, фирменная кожаная куртка слегка прикрывала красно-чёрную рубашку, верхние пуговицы расстёгнуты ровно настолько, чтобы видеть бледную кожу ключиц и верхнюю часть груди, а чёрные узкие джинсы и грубые ботинки придавали девушке воинственный образ.       Хот оторвала взгляд от младшей Эрп и посмотрела на Розиту, сверкнув своей лучшей улыбкой; на её щеках появился румянец. — Да. Она вон там. — Николь повернулась и указала на темноволосую девушку, сидевшую на одном из кожаных сидений неподалеку от того места, где располагались друзья Вэйверли.       Пассия рыжеволосой была великолепна: прекрасно загорелая кожа, длинные тёмные волосы, аккуратно завитые, и платье, которое заставляло Эрп сомневаться в её собственном наряде, а в особенности в паре туфель для боулинга, которые больше походили на клоунские ботинки. — Ого! — выдохнула Розита, глядя на загадочную незнакомку. Хот рассмеялась и покачала головой, глядя на латиноамериканку. — Ее зовут Шей. Рыжая облизнула губы, на мгновение встретившись взглядом с Вэйверли, но та просто стояла на месте, её рубашка промокла насквозь, а сердце разбивалось вновь и вновь, когда глаза продолжали смотреть на спутницу Николь. Она так крепко вцепилась в стакан, что на мгновение подумала, что стекло в руке может разбиться. Испустив вздох, о котором даже не подозревала, она привлекла к себе внимание обеих девушек. — Я буду ждать тебя у дорожки, — прервала Розита мысли Эрп, повернувшись на каблуках и уходя прочь, не оглядываясь больше ни на Николь, ни на подругу.       Вэйверли уселась за стойку бара и снова вздохнула, поставив стакан на стол и ожидая, когда Николь подойдет к ней. — Хэй. — Шатенка обернулась и увидела, что рыжеволосая неловко стояла рядом, держа оба стакана в руках, а её глаза метались между Эрп и стойкой, не зная, куда смотреть. — Хэй, — мягко, но надломленно ответила Вэйверли.       Бармен подошёл к девушкам, и Хот подала знак налить ещё, на что он кивнул и указал на ожидающего клиента в дальнем правом углу, рыжеволосая кивнула в знак понимания и плюхнулась на стул рядом с шатенкой. — Ты выглядишь… потрясающе, Вэйвс. — На лице Николь появилась легкая, но многозначительная улыбка, когда она мельком взглянула на наряд младшей Эрп.       Девушка покраснела и на мгновение отвела взгляд, прикусив губу и снова посмотрев на рыжеволосую. — Спасибо. Таков мой наряд разведёнки. — Вэйверли кивнула на себя и выпустила короткий смешок.       Хот несколько раз моргнула, не в силах произнести ни слова, а её рот распахнулся в глубоком удивлении, прежде чем она схватилась за переносицу и вдохнула. — Т-ты порвала с Чемпионом? — Голос девушки был полон удивления и непонимания. — Да. Я была полной дурой, когда вообще согласилась выйти за него замуж. — Вэйверли пожала плечами. — Извини. Я не хотела, чтобы это прозвучало так шокировано. — Николь выдохнула, проклиная себя. — Скажи это своему лицу. — Эрп засмеялась, на что рыжеволосая лишь фыркнула, облизнула губы и собралась что-то ответить, но подошёл бармен и спросил, какие напитки хотят выпить девушки.       В конечном счёте, это разрушило их беседу.
138 Нравится 38 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (5)