«If you must wait»
И хорошо, если ты знаешь, чего ожидать. Тогда всё намного проще. Тогда ты не сходишь с ума, не плачешь по ночам вместо того, чтобы спать и.. когда она последний раз нормально спала? Это невыносимо больно, как и морально, так и физически. Но она уже привыкла сидеть в одной позе на неудобном деревянном стуле и невольно засыпать под шум медицинского оборудования. Её уговаривали вернуться домой хотя бы на день. Но почему-то больше она не ощущала квартиру, в которой они жили с Виктором, домом. Потому что теперь там его не было? Или потому, что он здесь, совсем слабый и беспомощный, подключённый к аппаратам жизненного обеспечения? Обычно радостный, упрямый и острый на язык, сейчас он боролся со смертью в больничной палате. Но кое-что всё-таки её радовало: она рядом с ним, сжимает его тяжелую ладонь и не сводит с него мокрых глаз. О, Виктор бы не одобрил, что его Елена плачет из-за него. Если бы он мог, он бы смахнул с её лица слёзы, поцеловал в макушку и уверил в том, что всё будет в порядке. Но почему-то она боится. Лишь одна мысль о том, что она потеряет мужа заставляла её тёплые слёзы скатываться по уставшему лицу. Она даже не вытирала их, оставляя засыхать на щеках. Казалось бы, совсем недавно он держал её в своих крепких объятьях, игрался с её непослушными локонами и готовил на обед пряный, непозволительно вкусный суп. А она поправляла ему воротник и нежно целовала на прощанье, наблюдая за тем, как взрослый мужчина радуется, будто мальчишка. И сама по-детски смущалась, когда он обхватывал её талию. Дождь прекратился.«if you must die, sweetheart»
И ведь она ничего не знала о его здоровье. Но в этом несомненно виноваты они оба. Виктор врал без зазрения совести, пытался скрыть от Елены свою слабость, боясь того, что она не разрешит ему работать, ведь он любил кухню больше жизни. А она должна была быть внимательнее, отложить написание своих статей и не спускать с него глаз. Впрочем, теперь она действительно смотрит только на него. И иногда в окно, по которому время от времени скатывались тяжелые дождевые капли.***
— Я должна была тебе не поверить. Елена гладила его ладонь и грустно улыбалась. Долгое пребывание в четырех стенах сказывалось на женщине: у неё уже не было сил плакать. Через несколько секунд как она произнесла это, раздался тихий, осторожный стук в дверь. Елена непонятно зачем кивнула, молча разрешая войти. Порог переступила бывшая жена Виктора, Элеонора. Вечно строгая, она прятала свои эмоции под маской безразличия и поджимала губы, но сейчас в её глазах заметно читалось... облегчение? — Здравствуйте, Елена, — её монотонный голос прорезал тишину, — как вы себя чувствуете? — А как вы думаете? — почему-то заданный Элеонорой вопрос казался ей насмешкой. Женщина вздохнула. — Вижу, что не очень. Но это ненадолго, у меня для Вас хорошие новости. Она вытащила из сумки аккуратный белый конверт и, отводя взгляд, протянула его Елене. — Здесь вся сумма, которая нужна для операции. У сидевшей на стуле женщины пересохло в горле. Елена уставилась на конверт, будто он был каким-то чудом, но так и не взяла его. — Но.. как, — это всё, что она смогла произнести. Элеонора повременила. Видимо, думала, стоит ли вообще посвящать Елену в семейные дела. «В конце концов, она имеет право знать» — мелькнуло у женщины в голове. — Катя выходит замуж за Никиту. Сына Андрея Дягилева, — увидев, что Елена не собирается брать конверт с деньгами, она подошла к женщине и положила его ей на колени. — Он и решил нам помочь и оплатить операцию. Елена наконец подняла голову и прошептала: «Спасибо», вместив в него всю свою бесконечную благодарность и счастье. Её глаза наполнились слезами, только теперь в них совсем не осталось былого отчаяния и боли. Элеонора перевела свой взгляд на Виктора. Она положила руку женщине на плечо и покачала головой. — Надеюсь, всё будет хорошо. Но это же Баринов — по-другому и быть не может. Елена кивнула, вытирая щеку. Некоторое время они обе молча наблюдали за мужчиной, который даже не подозревал, что происходит в его отсутсвие. Внезапно несколько капель ударили в окно. Начался дождь.***
Елена снова упустила момент, как заснула на стуле, крепко сжимая в руках конверт. Она приоткрыла глаза и заметила лежавшую на тумбочке тарелку с макаронами. Женщина улыбнулась и принялась есть пока ещё тёплый ужин, отметив для себя, что впервые за несколько дней почувствовала себя голодной.«if you must live, darling one»
Елена наклонилась и поцеловала Виктора в макушку. — Всё будет в порядке. Ты будешь жить.«just live»
Она была уверенна, что это правда.