ID работы: 9323982

Из всех вещей, что я потерял...

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 6 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Я смотрел в два озера зеленого огня и тонул в них. По освещаемым лишь бледным лунным светом коридорам Драко дошёл до своего кабинета в восточном крыле особняка Малфоев. Это были глаза, которые когда-то горели страстью и надеждой, любовью к жизни и жаждой гораздо большего. Эти глаза были окнами, которые наконец позволили влиться лучику света в мою холодную жизнь. Они давали и получали, в отличие от сурового и пустого взгляда моего отца, который мог лишь забирать. Драко прошёл на цыпочках босиком по холодному мраморному полу к шкафу, где хранил запас своих зелий — одну из немногих вещей, которыми он мог гордиться. Он всегда был так хорош в зельях. Дверь шкафа открылась с тихим скрипом. Драко поднял маленький ящик с нижней полки и отвернулся, не удосужившись закрыть дверцу. Воспоминания о том, как мы сбегали с уроков, чтобы полетать на квиддичном поле, как ветер взлохмачивал ворох чёрных волос в еще больший беспорядок. Как он подходил ко мне и трепал руками уже мои волосы, выпытывая, как они вообще могут лежать так аккуратно после полёта на метле. Как я смеялся и шептал ему на ухо, что все зависит от того, на чьей метле я летаю. И это были только дни, пусть и короткие. А ночи были еще лучше. Маленькие стеклянные бутылки звонко стукнулись друг о дружку, когда Драко поставил коробку на свой письменный стол у окна. Он был таким же страстным, как и я, и наша горячая борьба за ведение, вместе с силой юности, была такой потрясающей. Я никогда не задумывался о будущем, окутанный запретными удовольствиями настоящего. Были забыты предписанные нам предназначения, наши судьбы, которые связали нас задолго до того, как мы смогли их понять. Но лис и пёс не должны быть друзьями. Тонкие руки Драко обыскали содержимое коробки и выбрали одну из бутылок. Столкнувшись с выбором между жизнью и смертью, выбором повиноваться моему отцу и присоединиться к Тёмному Лорду или умереть, я оказался трусом. Я признаю это. Я оказался трусом и бросил его, единственного человека, который когда-либо заставлял меня чувствовать себя живым. Я тогда медленно потянулся, снял его очки и большим пальцем вытер слезу, которая начала образовываться в уголке его глаза, смаргивая свою собственную. Я прижался губами к его лбу в прощании, затем посмотрел в его беззащитные глаза, уже, как я думал, в последний раз. Как бы я хотел, чтобы это было правдой. Подняв бутылочку к мягкому свету, струящемуся из окна, Драко покосился на этикетку. Покачав головой, он вернул склянку в коробку. Я был выбран, чтобы вести атаку. Чтобы доказать свою верность — так сказал Тёмный Лорд. Пожиратели взрывали двери, выбивали проклятиями оконные стёкла. Дети кричали, профессора тоже кричали, воздух пропитался запахом горелой плоти, и кровь текла рекой, пачкая землю и мои руки. Я никогда не думал, что до этого дойдет. Драко достал вторую бутылочку из коробки, проверил этикетку и уверенно кивнул самому себе. Когда я его нашел, он выбегал из горящего кабинета с маленькой девочкой, вероятно, первокурсницей, безвольно качающейся у него на руках. Я собирался повернуться спиной, притворившись, что не видел его, когда в коридоре раздался взрыв, повалив его на землю и заставив меня самого пошатнуться. Тёмный Лорд прошел сквозь пыль и обломки, как какое-то гротескное видение. Драко медленно открутил крышку от бутылки, которую он выбрал. Мой живот сжался в крепкий узел, когда я понял, что сейчас произойдёт. Единственный мой настоящий друг, единственный человек, который смог прикоснуться к моей душе, вот-вот умрёт от рук Тёмного Лорда, и меня заставили бы наблюдать за этим. Если бы мне только повезло. Драко протянул руку через стол и пододвинул свой оловянный кубок, который всегда любил — подарок от самого дорогого друга. У кубка был замысловатый рисунок дракона на ножке. Глаза Тёмного Лорда блестели, как кровавые рубины, сквозь густой дым. Он улыбнулся мне, и его лицо было самым ужасным, что я когда-либо видел. Он указал длинным пальцем на юношу на полу, пытающегося поднять голову, затем произнес три слова, которые заставили мое сердце остановиться: «Докажи свою верность». Зелье показалось чёрным в тени, когда Драко вылил всё содержимое бутылочки в кубок. Я лишь смутно чувствовал, что иду к лежащей ничком фигуре моего уже бывшего друга. Это было так сюрреалистично, что я бы поверил, что это просто кошмар, если бы дым не раздирал мне глаза и горло так сильно. Я прошёл мимо Тёмного Лорда и остановился в нескольких футах от назначенной цели. Мои дрожащие пальцы нашли палочку и вытащили ее из одежды. Драко безучастно смотрел в окно на безмолвный, замерший в сиянии луны пейзаж территории поместья, пока его пальцы развязывали пояс ночного халата. Дорогой зелёный шёлк упал на пол, и Малфой стоял, купаясь в лунном свете. Я выровнял свою палочку и приготовился произнести заклятье, когда ему наконец удалось поднять голову. Струйка крови текла из пореза чуть ниже линии волос, и его кожа была покрыта грязью и копотью. Его очки слетели во время взрыва, и снова его открытые, беззащитные глаза встретились с моими. Страстные изумруды теперь горели новым огнем. Ненавистью, болью и, самое страшное, горечью предательства. Это был яркое пламя, которое могло испепелить душу любого слабого человека, как и мою. Мои губы раздвинулись, и я ахнул, пытаясь понять, что я собирался сделать. Глаза начало щипать от новой боли, которая пронзила мою шею и грудь, задушив меня куда сильнее, чем дым. Я думаю, что он видел это. Я уверен. Все еще не глядя вниз, Драко обвил руки вокруг кубка и поднял его, проводя пальцами по форме резьбы дракона. Я не мог этого сделать. Я просто не мог, но потом я услышал, как Тёмный Лорд шагнул ближе, и я почувствовал, как заворочался мой страх. Я был слаб, я был трусом. Когда я перевёл взгляд на кончик своей палочки и посмотрел в глаза напротив, то увидел худшее, что только можно представить. Он смотрел с пола мне прямо в глаза, и я видел, как он принял тот факт, что он сейчас умрет. Самый сильный человек, которого я когда-либо знал, сдался. Боже, я хотел закрыть глаза, но не смог. Я наблюдал, как заклятие поразило его. Его голова упала на пол, наклонившись под неловким углом. Позади я слышал слова одобрения Тёмного Лорда, но они уже не имели значения. Ничего не имело значения. Драко поднес кубок к губам, чувствуя мягкую прохладу олова на подбородке. Когда я шёл через руины, следуя за человеком, которого я по глупости решил назвать своим господином, я оглянулся через плечо на человека, которого любил. Я мог видеть его лицо. Под знакомым шрамом его глаза всё ещё были открыты, но живой и яркий огонь, который горел в них, исчез. Одним быстрым движением Драко закинул голову назад, проглатывая горькое содержимое кубка, удивляясь странной боли, которая начала распространяться по его телу. Куда бы ни ушёл этот огонь, я найду его. Из его неподвижных пальцев кубок упал, покатился по полу и остановился. Дракон застыл в лунном свете.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.