Трое в лодке

Я читала книгу, лёжа на заднем сидении Импалы в уже знакомой позе. Закинув ноги на боковую дверцу и подложив под голову большой бумажный пакет с моей новой одеждой, я держала книгу на весу прямо перед глазами. Сэм тоже неспешно читал. Дин слегка барабанил пальцами по рулю под негромко звучащую из магнитолы песню Quiet Riot. Сейчас мы направлялись в городок Оазис-Плейнс в Оклахоме. Там на строительной площадке загадочной смертью погиб рабочий, и Сэм считал, что это по нашей части. А мы с Дином пока сомневались: слишком было похоже на неординарный случай заболевания коровьим бешенством. Но проверить стоило. Я неспешно водила глазами по строчкам романа Керуака "В дороге", когда Сэм с лёгким вздохом отложил свою книгу в бардачок. - Что не понравился "Бойцовский клуб"? - не отрываясь от чтения, я обратилась к Сэму. - Мне не близка идея уничтожения старого мира, каким бы он не был. Но вот... - Отрицание авторитетов? - я слегка усмехнулась, всё-таки откладывая книгу и садясь. - Критическое отношение к ним, - Сэм серьезно посмотрел на меня в зеркало заднего вида, - я считаю это правильным. Я только кивнула, улыбаясь. Мы оба понимали, что говорили в большей степени о его отношениях с отцом, чем о книге. - А как тебе Керуак? Пытаешься ощутить романтику скитаний? - теперь была очередь Сэма ухмыляться. Поддел. - Именно. Если не стараться найти в нашем образе жизни что-нибудь хорошее, так и свихнуться можно от тоски, - я подмигнула Сэму через зеркало. Младший Винчестер относился к образу жизни охотника очень критично и не слишком им наслаждался. Поэтому сейчас согласно мне улыбнулся. - Боже, ещё одна зубрила, - Дин как будто недовольно простонал, - ещё не поздно тебя высадить? - Дин, если твой отец узнает, что ты выбросил меня на обочину посреди поля, он тебя не похвалит. Но можешь попробовать, только не забудь потом позвать на шоу. Я захвачу попкорн, - теперь я весело усмехалась в зеркало, глядя на старшего Винчестера, - а вообще, тебе бы тоже не мешало хоть иногда открывать что-то кроме Playboy. Может поумнел бы. Дин скуксился мне в ответ, а Сэм рассмеялся. - Точно Дин. Можешь начать с чего-нибудь полегче. С комиксов например. В них тоже есть картинки, - мы с Сэмом рассмеялись и звонко дали друг другу пять. - Зануды, - Дин, состроив обиженное лицо, глянул в боковое стекло, а потом быстро потянулся и крутанул колёсико звука на магнитоле на полную громкость. - Я бесбашенный, я сумасшедший*, - Дин оглушающе громко запел слова песни, обернувшись к Сэму и демонстративно забарабанив по рулю, - учитель говорит, что я одна сплошная боль. Сэм закатил на него глаза и показушно отвернулся к дороге. Дин тоже развернулся, но продолжил задорно и громко петь, при этом умудряясь пританцовывать чуть ли не всем телом и в такт мелодии трясти головой. Ну что ж, я все-таки не зануда... - Трясите башкой, поднимая мертвых! О, даа! - я заорала с Дином в унисон. Мы ехали под высоким небом Оклахомы на рычащей машине и распевали рок. Сэм тоже отказался играть зануду и в какой-то момент, сбросив наигранно осуждающее выражение, поддержал наши безумные сидячие танцы и тряски. Я с младшим Винчестером орала что-то о безумии в несуществующий микрофон, когда подумала, что начинаю чувствовать романтику дорожной жизни... Поздно ночью мы втроём сидели на кухне одного из пока не проданных, пустых домов в Оазис-Плейнс. Забраться сюда было рискованным решением, но, по правде говоря, довольно забавным. Я даже почувствовала какой-то детский азарт, когда Дин ни с того ни с сего выпрыгнул из машины и с улыбкой-намеком открыл перед нами ворота гаража какого-то случайного дома. Он хотел опробовать в нем сауну. А я хотела хотя бы одну ночь не чувствовать запах прокуренных обоев и пыльных штор, так свойственный типичному мотелю. Поэтому мы забрались в чей-то дом и, вместе с тем, в очередное приключение. Сидя на одном конце огромного стола, который явно предназначался для большой семьи, мы с Сэмом ели готовый салат из пластиковых коробочек. Недалеко от нас Дин запрыгнул на столешницу и быстро жевал остывший бургер, поглядывая в окно на темную улицу. Фонари ещё не успели поставить, а в доме мы свет включить не могли, поэтому отовсюду нас окружала густая темнота, а вместе с ней и уютная атмосфера. - Так в городе орудует Гамельнский крысолов? - Сэм обратился к Дину, не отвлекаясь от еды. - Только вместо крыс - жуки, - младший Винчестер качнул головой, раздумывая о такой возможности. В этом городе на людей без причины нападают насекомые. Недавно, парню, упавшему в яму на стройке, выели мозг жуки. Ещё раньше другой человек погиб от аллергии на укус насекомого. Без чего-то сверхъестественного тут явно не обошлось. Скорее всего, насекомых контролировал человек. - Случаи взаимодействия людей с животными известны. Разные ведуны, телепаты... - Да, все эти повелители мух... - и тут Дин обернулся к Сэму, как будто до него что-то резко дошло, - Сын Ларри, с его пауком... Ларри был ушлым продавцом недвижимости здесь, в Оазис-Плейнс. Именно он тут все застраивал. И у него мы сегодня пытались разведать информацию. - Мэт, - Сэм скорытил рот, явно прикидывая, что парень может подойти под описание, - он пытался напугать местную риелторшу. - Он наш крысолов? - Дин даже подался вперёд, все ещё одной ногой сидя на столешнице, а второй упираясь в пол. - Не знаю, - Сэм повел головой и немного дёрнул бровями, - впрочем все возможно. Мы продолжили есть в тишине. Каждый думал о чем-то своем. - Не дай бог расти в таком месте, - Дин смотрел в окно со снисхождением и лёгкой ноткой отвращения. Я не удивилась. Из рассказов Джона я знала Дина, как очень преданного своему делу охотника, который видит в своей работе куда больше смысла, чем в "обычной" жизни. А вот Сэм другое дело. - Почему? - младший Винчестер тоже глянул в окно, сморщил нос и лоб и обернулся к брату с выражением легкой заинтересованности. - Вылизанные лужайки. "Как дела дорогая", - Дин сымитировал писклявый голосок какой-то бедной домохозяйки, - я б рехнулся. - Быть нормальным не так плохо, - Сэм без особого напора глянул на брата. - Быть такими как мы в сто раз лучше, - старший Винчестер проговорил это с расхлябанной уверенностью. Я на это только хмыкнула. - Ладно, охотиться сегодня уже поздно, - Дин спрыгнул со столешницы и метнул в урну скомканую бумажку от бургера, - я пойду опробую сауну. И довольно заулыбавшись, удалился на второй этаж. Я продолжала есть свой салат. Сэм же просто смотрел за окно. - Ханна, а ты никогда не хотела для себя другой жизни? - он перевел на меня взгляд. - Ты имеешь в виду жизнь в таком доме, - я неопределенно махнула пластиковой вилкой, - колледж, парня и комплексы по поводу лишнего веса? Сэм коротко улыбнулся. - Да, спокойную жизнь. В которой есть друзья, с которыми можно поделиться всем, без постоянного вранья, - я опустила глаза, но быстро подняла обратно, - в которой не надо постоянно переезжать и ночевать в мотелях. В которой не надо постоянно бояться за близких. - Сэм, - я наконец отложила вилку и серьезно посмотрела на парня, - я понимаю, почему ты спрашиваешь об этом. И я совру, если скажу, что никогда не думала о подобном. Но я выбрала такую жизнь для себя сама. У меня был выбор, в отличие от вас с Дином. Я знала о зле, что обитает в нашем мире с самого раннего детства. Но моя мать никогда не заставляла меня охотиться и всячески оберегала от этого. Она охраняла мой покой всегда, и у меня было счастливое детство, несмотря на знание о нечисти. После ее смерти я сама приняла решение начать охотиться. У меня был выбор: я могла продолжать жить обычной жизнью, которой жила до этого. Внимательное и серьезное лицо Сэма было едва различимо в застывшей темноте. - Сначала, конечно меня толкнула к охоте жажда отомстить. Но моя мать с раннего детства говорила мне одну вещь... Когда я спрашивала ее, зачем она ходит туда, где опасно, она отвечала, что не может спать спокойно, зная что люди в опасности. Мама внушила мне чувство ответственности за человеческие жизни, которое приходит вместе со знанием о существовании зла. И я не смогла отвернуться от этого чувства. Когда ее не стало, я как будто ощутила, что теперь обязательство защищать людей легло с ее на мои плечи. Я не могла спокойно спать, зная что кто-то может умереть, только потому что я не захочу его спасти. Сэм проникновенно на меня смотрел. Темнота, как будто сгущала напряжение, повисшее между нами, как будто окутывала нас непроницаемым для внешнего мира барьером, запирая наедине друг с другом и не давая отстраниться. - Но ты не можешь быть в ответе за каждого. И как бы ты не старалась, спасти всех тебе не удастся... - в голосе Сэма всколыхнулась жгучая боль. - Да, ты прав, я не могу защитить всех. Но это не снимает с меня ответственности за тех, кого я могла спасти... и не спасла. Мне было жаль Сэма: в его семье он не мог найти поддержки своему стремлению жить обычной жизнью, так ещё и я внушаю ему что-то про ответственность. Но не сказать правду я не могла. - Это то, чего ты боишься, Сэм? Не спасти кого-то? Что кто-то пострадает по твоей вине? Он на секунду опустил голову. - Да, я боюсь этого. Мне трудно объяснить, - Сэм очень старался подобрать слова, - но все, кто приближаются ко мне... Они страдают. Я не перебивала. Просто ждала, пока Сэм скажет то, что хочет. Было видно, что ему непросто. - Ханна... Моя невеста, Джессика, она умерла, - и снова эта боль в голосе, - так же, как и моя мама. На потолке, в огне. Ее убила та же тварь. О боже. А я думала, что понимаю Сэма. Что у нас одна боль, одна история. Но его раны гораздо глубже и свежее, чем я думала. Потерять и мать, и невесту... Даже представить не могу, что он чувствовал. Я опустила взгляд. - Я словно, - Сэм только покачал головой, смотря куда-то в сторону и пытаясь найти там нужные слова, - я словно проклят. Словно притягиваю смерть. Я не из пугливых, но стоит мне к кому-нибудь привязаться... - Как ты боишься за них. Он только опустил взгляд. - Послушай, Сэм, - я дождалась, пока он посмотрит на меня и продолжила, - я понимаю тебя. Понимаю твой страх, как никто. Да, с нашей работой невозможно не переживать за близких. Но если ни с кем не сближаться, тогда жизнь потеряет всякий смысл. Вместе с болью уйдут и другие чувства... - Ханна, ты не понимаешь, - Сэм отчаянно на меня посмотрел, - перенести такую боль вновь... Я просто не смогу. То, как он это сказал заставило меня испугаться. За него. Сэм вглядывался в мое лицо, будто искал там что-то. Но я не знала, что ему сказать. - Я говорю тебе это, потому что ты мне нравишься, Ханна. И я уже боюсь за тебя, - он говорил уверено и как-то немного отчаянно, - я не захотел тебя оставлять, когда была возможность. Это тоже меня пугает. Я не могу себя заставить отпустить тебя. Но и привязаться боюсь. Он покачал головой и перевел на меня взгляд, как будто надеялся, что я встану и прямо сейчас сбегу от него. Ладно. Я встала, обогнула стол и, под пристальным взглядом Сэма, села на стул рядом с ним. - Тогда я просто не оставлю тебе выбора. И, быстро сократив разделявшее нас расстояние, я поцеловала Сэма. Жарко, неистово, зарываясь в его мягкие волосы, притягивая ближе и не давая допустить даже мысли, что я могу куда-нибудь исчезнуть. И Сэм ответил. Он обхватил мое лицо руками, будто не хотел отпускать. Этот отчаянный жест только убедил меня, что я поступила правильно. Сэм боится привязанности, но страстно желает ее. Мы целовали друг друга быстро и жадно, как будто эмоциональный разговор нас распалил и заставил гореть в нетерпении. Необъяснимое напряжение, которое витало между нами с самой первой встречи сейчас достигло, наконец, своего пика. И мы пытались его разрядить. Но не могли. Жаркие поцелуи и прикосновения теплых рук только усиливали это болезненно-сладостное напряжение между мной и Сэмом. И как мы продержались до этого момента? Мы впали в какое-то чувственное безумие: целовали и кусали губы, сжимали волосы и пытались прижаться ещё ближе друг к другу. В какой-то момент я оторвалась от Сэма, чтобы хоть немного перевести дыхание. Он открыл глаза, как только я отстранилась, и посмотрел на меня затуманенным взглядом. Я прислонилась к его лбу своим. Мы оба тяжело дышали, оба не могли оторвать друг от друга глаз, оба не могли произнести ни слова. И оба чувствовали неизбежную и неотвратимую близость. - Эта сауна просто песня! - Дин спустился по лестнице в полотенце, обмотанном вокруг бедер и с ещё одним завёрнутым на голове. - Господи, Дин! - Сэм убрал руки с моего лица и повернул голову к брату. Я тоже отстранилась, пытаясь успокоить дыхание и не дать старшему Винчестеру повод для шуток. - Простите, я помешал? - Дин даже не думал уходить. - Нет, мы болтали, - я, придя в себя, не могла не улыбнуться комичности ситуации в целом и виду старшего из братьев в частности. - Тогда не обращайте на меня внимание. Можете продолжать, как будто меня здесь нет, - этот балбес разумеется понял, что мы не просто болтали. Но все равно абсолютно спокойно прошел мимо нас к крану, набрал себе воды в стакан и, прислонившись задом в полотенце к столешнице, начал беззастенчиво таращиться на нас с Сэмом. Как будто мы обязаны были ему сейчас станцевать танго, разыграть спектакль или, как минимум, заняться бурным сексом. Извини, красавчик, не сегодня. Глядя на Сэма, я сказала: - Ладно Сэм, спокойной ночи. Мы славно поболтали, надо будет как-нибудь повторить, - и игриво ему подмигнула. Он явно был не против повторения, потому что тепло улыбнулся. - Спокойной ночи, Ханна. Уже на лестнице я услышала голос Дина: - Молодец братишка. Моя школа. - Ой, иди ты! Следующий день приподнес нам парочку сюрпризов. Во-первых труп местной риелторши, которую сожрали пауки. А во-вторых старинное погребение индейцев в лесу, к месту которого со всей округи сбегались и слетались тысячи насекомых. Его нам показал Мэт, который оказался не ужасающим Гамельнским крысоловом, а весьма милым парнем. Просто со слегка необычным увлечением насекомыми. В поисках индейских легенд, которые бы помогли понять природу зла в Оазис-Плейнс, мы проехали шестьдесят миль до Сапулпы, где обосновалось племя Юджи. И сейчас шли в крошечную старую забегаловку, где, как нам указали местные, мы могли найти старейшего индейца из здесь живущих. - Джо Белое Дерево? - Сэм обратился к длинноволосому седому старику, который сидел за столиком у окна и спокойно раскладывал пасьянс. Старый индеец неторопливо окинул нас знающим взглядом и просто кивнул. - У нас к вам пара вопросов, если можно, - начал Сэм. - Мы студенты университета... - Неправда. Лжешь, - старик уверенно перебил Дина. Ни один мускул не дрогнул на его морщинистом лице. Он даже не посмотрел на нас. Только точным движением вытащил ещё одну карту из колоды. Мы с парнями недоумевающе переглянулись. - Если честно... - я хотела начать оправдываться, но мне не дали. - Знаешь, кто начинает фразы с "если честно"? Лгуны, - старик рубил с плеча. А я вдруг почувствовала себя как на ладони перед этим мудрым индейцем. Как в детстве перед всезнающей матерью, от которой пыталась скрыть шалость. Вот только сейчас я скрывала не просто шалость... Почему-то мне стало вдруг стыдно перед этим незнакомым, но мудрым стариком. Сэм только улыбнулся мне уголком губ и обратился сам к незговорчивому собеседнику: - Вы слышали про Оазис-Плейнс? Новый квартал возле долины Атока? - похоже, младший Винчестер тоже решил рубить с плеча. Но индейцу, кажется, это понравилось. Пристально смотря то на меня, то на Дина, он многозначительно произнес: - Он по душе. Он не лгун. Единственный, - я совсем смутилась под его взглядом. Дин, кажется, тоже был под впечатлением. Он как-то нервно отвёл глаза и обвел губы рукой, будто боясь, что с них слетит что-нибудь не то. - Я знаю этот край, - всё-таки старик ответил. - Можете поведать нам его историю? - Сэм взял эти переговоры на себя, а мы с Дином неприкаянно стояли и слушали. - Зачем тебе? - Что-то недоброе творится в Оазис-Плейнс. Боюсь это как-то связанно со скелетами, которые мы нашли там. Это скелеты индейцев. Старик пожевал губами, покивал немного головой, будто мысленно с чем-то соглашаясь, и медленно перевел взгляд на нас. - Я расскажу вам то, что услышал от своего деда. А тот от своего деда. И он поведал нам историю о том, как много лет назад, на месте, где сейчас ведётся строительство, белые переселенцы жестоко истребили целое поселение коренных жителей. Тогда вождь, умирая, проклял виновников гибели его народа. Он попросил своего Бога, чтобы белые люди мучились так же, как и его сородичи. Когда старый индеец замолчал, я задумалась. Проклятие значит. С этим я бы могла справиться, вот только есть парочка проблем. Хмм... Мы уже почти подошли к машине, когда из раздумий меня вырвал голос Сэма: - ... И значит семья Ларри погибнет, - он остановился у дверей машины и обратился к Дину, разведя руки в вопрошающим жесте, - а как снять проклятие? - Его не снимают. От него бегут, - Дин уверенно взялся за ручку машины. - Это не так, Дин. Парни развернулись ко мне. Я всё ещё стояла в нескольких шагах от машины. - О чем ты? - Сэм вопросительно на меня посмотрел. - Проклятие можно снять. - Это возможно? - Любое проклятие возможно снять, Сэм, - я посмотрела на него, вспоминая то, что он говорил про смерть своих близких. Кажется, он тоже понял, что пришло мне в голову. - И как это сделать? - Дин стоял у открытой двери машины. Я подошла к нему и, прислонившись к капоту машины, в раздумьях сложила на груди руки. - Ханна? - Сэм тоже подошёл к нашей стороне машины. Я оторвала взгляд от серого асфальта и решительно посмотрела на братьев. Решено. Я сниму проклятие. Ведь на кону невинные жизни. - Это проклятие можно снять. Но это должен сделать тот, кто его наложил. - Ты имеешь в виду древнего Бога? - Сэм в неверии приподнял брови. - Именно. Все что нужно, это вознести молитву тому же самому Богу и попросить его об отмене проклятия. Но есть пара проблем. Во-первых, Богов у американских индейцев было невероятное множество и у каждого народа они разные. Во-вторых, молитва должна возноситься на языке божества. А я по старо-индейски не очень. И в третьих, Бог сам решает, хочет ли он отменить проклятие или нет. - То есть, даже если мы поймем, что это за Бог и помолимся ему на его языке, гарантии, что это сработает, нет? - спросил меня серьезно Сэм. - Ты прав, ее нет. На есть и хорошая новость: я уже знаю, что это за Бог, - братья заинтересованно на меня посмотрели, - в этих местах двести лет назад жили индейцы чероки и, соответственно, были распространены их божества. Бог - создатель земли, Дайониси, был самым почитаемым. По преданию, он спустился с небес в воду и поднял сушу со дна на поверхность. И таким образом создал твердую землю. А теперь угадайте, какой вид имел Дайониси? Я лукаво улыбнулась Винчестерам. - Жука-плавунца. Парни понимающе переглянулись. - Откуда ты столько про это знаешь? - спросил Дин с интересом. - Я говорила, что тебе стоит почитать что-нибудь кроме своих журналов. Я игриво посмотрела на недовольно поджавшего губы и переступившего с ноги на ногу Дина. Сэм смешливо хмыкнул. - А если серьезно, я же сказала, что с детства изучаю мифы и легенды разных народов. И могу назвать сотни божеств и монстров из любой страны мира от Перу до Японии. - Это потрясающе, - с удивлением и почти восторгом сказал Сэм. - Ну вы точно друг друга стоите. Двое зубрил, - Дин только скептически на нас посмотрел, - в любом случае это все не имеет значения, если ритуал не сработает. Мы не можем так рисковать. На кону жизнь целой семьи. Дин настаивал на том, что лучше спасаться бегством. Я перевела задумчивый взгляд с ребят на окна кафешки. И столкнулась с внимательным взором старого индейца. Он может мне помочь. - Парни, вы езжайте, увезите семью Ларри подальше отсюда. А я всё-таки попробую снять это проклятие, - я все также смотрела на индейца, хотя он уже вернул взгляд к своему пасьянсу. - Ты уверена? - Сэм взял меня за руку, привлекая внимание к себе. Я посмотрела на его обеспокоенное лицо и ободряюще улыбнулась. - Да, уверена. Все будет в порядке. Я просто поболтаю с нашим несговорчивым стариком и, возможно, с древним Богом. Сэм с секунду на меня смотрел, а потом притянул за талию и нежно поцеловал. Я с наслаждением обвила руками его лицо. Этот поцелуй был так не похож на вчерашний. Тогда мы, казалось, не могли справиться с каким-то наваждением. Сейчас же расслабленно дарили друг другу нежность и ласку. Сэм чуть сильнее прижал меня к себе. Я чуть теснее обняла его за шею. И только тогда мы прервали этот дурманящий поцелуй. Наши лица так и находились в миллиметрах друг от друга, а глаза обменивались каким-то неописуемым нежным чувством, пока мы обнимались. - Будь осторожен. - Ты тоже, - Сэм чуть сильнее сжал меня в объятиях и почти нахмурился. Но я его опередила и слегка подула в лицо. Младший Винчестер забавно приподнял брови и улыбнулся так, что появились ямочки. Я не заставила его долго ждать ответную улыбку. - Вот, так лучше. Иначе твое кислое лицо распугает мне всю удачу. А я не представляю, что если не удача, поможет мне в разговоре со святым жуком-плавунцом, - я состроила мину полную ужаса. Сэм легко посмеялся и отпустил меня. Все время, пока мы нежили друг друга в объятиях, Дин тихо стоял в стороне, прислонившись к машине, и с довольным выражением лица наблюдал за нами. Я полагаю, он был рад, что Сэм, наконец, решился позволить себе близость. - Удачи, парни, - я бросила последний взгляд на братьев и, развернувшись, пошла к кафе. Впереди меня ждало настоящее сражение с собой. Я понимала, что проницательный старик не захочет со мной разговаривать, пока я не смогу доказать ему свою откровенность. Как это сделал Сэм, когда рассказал про зло в Оазис-Плейнс. Вот только мой секрет это не проклятие или зарытые кости. Он куда более темный и опасный. Я вошла в кафе и сразу поймала на себе взгляд старого индейца. Он отложил свои карты. Я прошла к нему и села за столик. Повисло тягучее молчание. Мои нервы уже натянуто трещали, а старик просто молча смотрел на меня из-под своих тяжёлых век. - Вы ведь знаете, что мы приходили не просто так. Нам нужно снять проклятие Дайониси, - я с надеждой посмотрела на внимательное лицо индейца. Но тот только недовольно сощурился и пожевал губы. - Опять лжешь. - Я сказала правду... - Ты лжешь в том, чего не говоришь, - он будто смотрел и видел во мне все до самого дна души. Что ж, сейчас или никогда. Я не могу больше бегать от этого. И если я хочу когда-нибудь настоящей близости, мне нужно научиться рассказывать о себе все. Даже самое темное. - Во мне живёт демон, - я подняла готовый воевать взгляд на старика, который только расслабленно выдохнул и лучисто сморщил уголки глаз. Как будто я не обманула его ожиданий. - В каждом человеке живёт демон. Но не все могут с ним совладать. И не все его признают, - старый индеец неспешным движением потянулся за картами. - Нет, я не об этом. Во мне, возможно, живёт настоящий демон. Настоящее зло. Возможно, я и есть демон... - Возможно? - старик замер с картой в руке и пристально на меня посмотрел. - Так ты не признала демона в себе? Без этого вечно будешь лгать. И другим, и себе. Его голос изменился с одобряющего на строгий, а сам индеец покивал каким-то своим мыслям и продолжил раскладывать пасьянс. Жаль я не умею читать мысли, как умела моя мать. Чего хочет от меня этот старик? Я рассказала ему свою тайну, я была искренней. Или он не понял меня? Может то, что я сказала, не имеет для него никакого смысла? С чего я вообще решила, что он поймет? Из-за одного пристального взгляда? Боже, ну я и дура. Я уже хотела отчаяться, когда индеец всё-таки поднял на меня глаза и произнес: - Что ж, Дочь Демона, сегодня ты пошла по новому пути. Я помогу тебе.