Методом проб и ошибок

Перевод
PG-13
Завершён
472
переводчик
Black Leona бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 731 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
472 Нравится 2 Отзывы 110 В сборник

Часть 1

Настройки

***

       Ребенок плачет, не останавливаясь, и Лань Ванцзи находится в полной растерянности. Вэнь Юань продолжает плакать по своей семье: бабушке, тете и дяде. Его братику — Вэй Ину.        Лань Ванцзи пытается вспомнить, как утешали его в детстве, когда он плакал. Единственного, кого он мог вспомнить — его брат, неуклюже что-то говорящий и мягко похлопывающий по спине, в неловких попытках успокоить.       «Что бы сделал Вэй Ин?», — спрашивает себя Лань Ванцзи. И, все же, мысль о Вэй Усяне сжимает сердце Лань Ванцзи, усиливая режущую боль в груди.        Вэнь Юань плачет, и Лань Ванцзи хочет утешить его.        Но, как, как, как?!        Может сказать, что все будет хорошо? Что он скоро сможет увидеть свою семью?        Нет, Лань Ванцзи не может лгать ему… давать ребенку ложную надежду было бы жестоко.        Погладить по голове?        Вэнь Юань начинает плакать громче, и Лань Ванцзи взволнованно бормочет извинения.        Он вспоминает, как плакал Вэнь Юань, когда они впервые встретились в Илине.        Вэй Усянь легко успокоил Вэнь Юаня, но всё, что помнит Лань Ванцзи — это то, как был прекрасен Вэй Усянь, и как рад был видеть его Лань Ванцзи.        Улыбка Вэй Усяня, та самая, когда его глаза сияют, и Лань Ванцзи мог утонуть в этой улыбке.        Вэй Усянь выскальзывал из его пальцев, он в слезах кричал его имя и смотрел, как его возлюбленный падает.        Это больно.        Поплакать вместе с ним?        Как бы заманчиво это ни было, Лань Ванцзи не думал, что это поможет.        Несколько раз его руки зависали в воздухе, чтобы успокоить Вэнь Юаня хоть как-нибудь, но Лань Ванцзи не мог понять, как.        В конце концов, Вэнь Юань устал от того, что Лань Ванцзи пытается понять, что ему нужно, и отправился искать утешение самостоятельно.        Вэнь Юань забирается на колени к Лань Ванцзи и прячет лицо в складках его одеяния.        Лань Ванцзи застывает, ошеломленный. Он уже держал Вэнь Юаня раньше. И все же, сейчас ощущения отличаются.        Инстинктивно он похлопывает Вэнь Юаня по спине, чувствуя, как мальчик прижимается к нему. Ребенок теплый и мягкий в его руках.        Вэнь Юань сворачивается калачиком, прижимаясь к груди Лань Ванцзи и всхлипывает. Лань Ванцзи проводит руками по волосам Вэнь Юаня, вытирает слезы с его маленького личика.        Через некоторое время Вэнь Юань засыпает.        Лань Ванцзи не двигается, чтобы не разбудить мальчика. К счастью, Лань Ванцзи хорошо разбирается в медитации и душевном равновесии. Поэтому сидит, словно статуя, служащая теплой постелью для Вэнь Юаня.        Спустя пару часов Лань Ванцзи тоже засыпает, с тоской глядя на свою кровать.        Осторожно, очень осторожно он поднимает Вэнь Юаня и несет к кровати. Он только лег сам, когда мальчик что-то забормотал во сне, поворачиваясь к Лань Ванцзи и сворачивается калачиком рядом с ним.        Лань Ванцзи снова замер, хотя он рад, что они легли на кровать, потому что теперь, по крайней мере, Ванцзи может отдохнуть.

***

       На следующее утро Лань Ванцзи будит мальчика, усаживая его завтракать. Но Вэнь Юань не ест, он просто смотрит на свою еду, кротко ковыряя ее своими палочками для еды.        — Я не голоден! — говорит Вэнь Юань.        Ребенку нужно поесть, но Лань Ванцзи не хочет его заставлять. Он относит мальчика в ванную, моет и одевает в старые одежды Лань Ванцзи.        Затем он снова усаживает ребенка перед едой, но теперь уже холодной. На этот раз Вэнь Юань съел два кусочка, прежде чем отодвинуть свою тарелку.        Лань Ванцзи не может остаться, дабы убедиться, что Юань все съест, он должен идти. Поэтому Ханьгуан-цзюнь решил оставить еду в комнате, чтобы Вэнь Юань мог поесть, когда проголодается.        — Будь здесь, — говорит Лань Ванцзи.        Он оставляет ребенка заниматься своими делами, но едва Лань Ванцзи делает пять шагов, как мальчик бежит, чтобы врезаться в ноги заклинателя и обнять их.        Вэнь Юань ничего не говорит, но в его глазах блестят слезы. Лань Ванцзи поднимает его и несет обратно.        — Я не уйду, — говорит Лань Ванцзи.        Он остается с Вэнь Юанем некоторое время, читая, в то время как мальчик просто сидит.        Затем Лань Ванцзи снова пытается уйти, на этот раз он успевает сделать шесть шагов. Он поднимает мальчика, но вместо того, чтобы оставить его в комнате, он берет Вэнь Юаня с собой. Другие ученики пристально смотрят на него и на ребенка в его руках.        Но Лань Ванцзи не заботит это, Вэнь Юань не хочет быть один, поэтому Лань Ванцзи не позволит ему быть одному.        Это становится рутиной. Как только Вэнь Юань узнает, что Лань Ванцзи не оставит его и возьмет с собой куда угодно, если Вэнь Юань так пожелает, Вэнь Юань начинает следовать за Лань Ванцзи самостоятельно.        Он перенимает режим сна Лань Ванцзи, ест свой завтрак, приготовленный Ханьгуан-цзюнем и сопровождает его в течение дня.        Лань Ванцзи начинает лучше разбираться в том, чего хочет Вэнь Юань, и у него всё лучше получается утешать его.        Каждую ночь Вэнь Юань подползает ближе и прячет руки в ханьфу Лань Ванцзи. Лань Ванцзи чувствует растущее в груди защитное чувство, он уверен, что сделает все, чтобы оградить этого ребенка от опасности.        Лань Ванцзи все больше привязывается к маленьким рукам мальчика, к ощущению маленького существа, ищущего у него утешения.        Однажды он оставляет Вэнь Юаня с Лань Сичэнем, чтобы встретиться со старейшинами.        С этого дня Вэнь Юань стал Лань Юанем.        Лань Ванцзи находит Лань Юаня на руках Сичэня, играющего с волосами Главы Ордена. В то время как Лань Сичэнь отчаянно пытается сосредоточиться на документе, который держит в руках.        — Братик Лань! — зовет заметивший его Лань Юань.        Лань Юань вскакивает, подбегает к Лань Ванцзи и обнимает его за ноги. Лань Ванцзи кладет руку ему на голову, благодаря брата за то, что тот присмотрел за мальчиком.        — Нет проблем, — отвечает Лань Сичэнь. — У меня есть подарок для а-Юаня.        Лань Юань с интересом смотрит на Лань Хуаня. Цзэу-цзюнь протягивает ему лобную ленту. И Лань Ванцзи должен перестать удивляться тому, насколько легко брат читает его.        Ханьгуан-цзюнь расчесывает волосы Лань Юаня, аккуратно завязывая лобную ленту вокруг его головы. Лань Юань осторожно дотрагивается до неё, затем указывает на лобную ленту самого Лань Ванцзи.        — Она такая же! — восклицает Лань Юань.        Лань Ванцзи кивает, на что мальчик возбужденно смеется.

***

       Лань Ванцзи начинает обучение Лань Юаня, сначала самостоятельно, но, в конечном итоге, он позволяет ему присоединиться к другим младшим ученикам.        Это значит, что их дни, когда они проводили весь день вместе, закончились, и это печалит Лань Ванцзи, к его собственному удивлению.        И все же, когда он видит, как бегают Лань Юань и Лань Цзинъи и их смех звучит громче, чем следовало бы, он не может найти в себе сил что-либо сказать.        Он рад, что Лань Юань нашел свое место.        Кроме того, Лань Юань по-прежнему приходит к нему каждый вечер. Хоть он все еще и нуждается в защите, Лань Ванцзи уже не нужно утешать его так часто.

***

       Первый раз, когда Лань Ванцзи покидает Облачные глубины, это превращается в катастрофу. Он возвращается за день до того, как ученик Лань приходит за ним, потому что, по-видимому, Лань Юань не переставал плакать.        Лань Ванцзи бросается назад и, увидев его, Лань Юань кричит:        — Папа!        Лань Ванцзи подхватывает Лань Юаня чисто инстинктивно, в то время как в своей голове он повторяет это слово снова и снова. Оно отдается эхом, принося с собой странное теплое чувство.        После этого Лань Юань все чаще называет его «Папа», Лань Ванцзи не может сказать, что он против.        Лань Юань понимает, что Лань Ванцзи вернется, поэтому Ханьгуан-цзюнь может спокойно покинуть Облачные глубины, но он никогда не сможет уйти надолго.        Потому что, несмотря на то, что он учится, он знает, что Лань Юань очень не любит, когда его нет рядом.

***

       Лань Юань и Лань Цзинъи предстают перед судом Лань Ванцзи. Мальчики уставились в землю, избегая встречи с взглядом Лань Ванцзи.        Они кричали и бегали, а потом… как-то им удалось потревожить Лань Цижэня настолько, что он приказал Лань Ванцзи наказать их.        Лань Ванцзи дает им легкое наказание, переписать правила клана Лань один раз, ибо написание все еще трудно для них.        Он наблюдает за ними, Лань Юань вздрагивает каждый раз, когда он проходит мимо, боясь, что их будут ругать.        Тем не менее, Лань Ванцзи не может найти слов, они словно потеряны для него. Таким образом, он говорит мало, оставляет слова похвалы, возникающие, когда он видит улучшение навыков Лань Юаня в письме.        Когда они заканчивают, он отпускает их, последнее, что он говорит:        — В следующий раз держитесь подальше от дяди.        В следующий раз Лань Ванцзи не может сдержать слов похвалы. Потому что Лань Юань быстро учится и счастливо смеется, когда Лань Ванцзи говорит ему об этом.        Бранные слова все еще застревают в горле, и когда он находит их через некоторое время после этого, он не может заставить себя произнести их.        Он произносит слова, которые узнал несколько дней спустя, быстро сменяя их друг на друга. Сердце колотилось быстро, ужас все еще бежал по его венам.        Лань Юань и Лань Цзинъи подумали, что было бы неплохо взобраться на дерево, которое стояло на краю большого обрыва, зубчатые камни украшали наклонный склон внизу.        Когда Лань Ванцзи подошел к ним, Лань Юань был испуган его внезапным голосом и только успел произнести:        — Упал.        Лань Ванцзи едва успел поймать его, прежде чем он соприкасается с острыми камнями.        Все о чем он мог думать, так это о том, что может потерять его.        Слишком часто это повторялось, когда Лань Ванцзи в последний раз видел Вэй Усяня.        В тот раз, когда он потерял его.        Он крепко прижимает к себе Лань Юаня, уверяет себя, что Лань Юань жив.        Лань Юань плачет из-за испуга и бранных слов.        Лань Ванцзи всё ещё страшно, единственного, кого он может видеть перед глазами — это Вэй Усянь, ускользающего из его рук.        Сломанное тело Лань Юаня, красную кровь — украшающую скалы.        Он цепляется за Лань Юаня, снова теряя все слова, кроме: «пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…»        — Пожалуйста… я не могу потерять и тебя тоже, — шепчет Лань Ванцзи.        Лань Юань:        — Папа.

***

       Пришло время для Лань Юаня получить свое имя в быту. Неудивительно, что все смотрят на Лань Ванцзи.        Он называет мальчика Лань Сычжуй, ибо не может смотреть на него, не вспоминая о том, кого потерял.        Примерно в это же время Лань Сычжуй перестает звать его «Папа», в пользу более вежливых манер. Лань Ванцзи не может отрицать, что это не больно, но также не может винить мальчика.        Лань Ванцзи — не его отец, несмотря на то, что воспитывал его. Лань Сычжуй потерял своих родителей, Лань Ванцзи никогда не сможет заменить их.        Хотя, бывают времена, когда Лань Сычжуй все еще зовет его «Папа»… когда просыпается от кошмаров и ищет утешения.        Лань Ванцзи не может поверить, насколько большим стал Лань Сычжуй, когда вырос. Прошло время, болезненные воспоминания о Вэй Усяне исчезли.        Лань Ванцзи гордится Лань Сычжуем — у него большое будущее.        По-прежнему нет ничего, что Лань Ванцзи не сделал бы, чтобы защитить его.        Он надеется, надеется, что на этот раз не подведет, защищая того, кого любит.
472 Нравится 2 Отзывы 110 В сборник
Отзывы (2)