Добро пожаловать в Ад

PG-13
Завершён
1146
4
автор
Sheila Luckner бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 25 278 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1146 Нравится 337 Отзывы 381 В сборник

Глава 15

Настройки
Чем ближе мы подбирались к кладбищу, тем явственнее чувствовали грядущий кошмар. Мысль о том, что всё пройдёт как по маслу, даже не посещала наши головы — последние события дали понять, что мы совершили серьёзный проступок и за него нужно понести наказание. Мы не имели права приходить ночью на кладбище, тревожить сон мертвецов и уж тем более красть ключи. И каждый из нас виновен — как минимум в том, что согласился на безумную идею Бо Рам. — Что-то мне неспокойно, — поёжился Кёнсу, когда промозглый ночной ветер поднял с земли охапку листьев и закружил её в воздухе. Будто в подтверждение его слов, небо на горизонте озарилось вспышками молний и раздались отдалённые раскаты грома. Бэк, всё это время крепко сжимающий мою ладошку, ободряюще улыбнулся, а я в этот момент решила для себя одну очень важную вещь — если всё разрешится благополучно, то я уже никогда не отпущу от себя этого парня. Подойдя к лесу, за которым было спрятано кладбище, мы остановились и встали кругом. В центре беспокойно кружился Тофик и оглушительно мяукал, будто предчувствовал беду всеми фибрами своей кошачьей души. — Давайте поклянёмся быть вместе до последнего и не давать друг друга в обиду! — пробасил Чанёль, первым вытянув руку вперёд. — Клянусь! — выдохнул Бэкхён, положив сверху свою ладонь. — Клянусь! — кивнула я. — Клянусь! — улыбнулась Майя. — Клянусь, — уверенно заверил Кёнсу. Постояв так ещё немного, мы решительно выдохнули и тараном бросились к кладбищу. — Давайте закончим с этим побыстрее! — обернулся Чанёль, смело продираясь сквозь заросли колючих кустов. Полная луна неожиданно вышла из-за туч, освещая наш путь не хуже фонаря, но прежде, чем мы вышли к поскрипывающим на ветру воротам, услышали злобный рык, от которого мурашки побежали по коже. — Рассел? — вопросительно глянув на меня, одними губами шепнул Кёнсу. Я лишь пожала плечами и крепче сцепила зубы, стараясь быть готовой к любым неожиданностям. Когда же мы миновали последнее дерево, то так и застыли в страхе на месте — за кладбищенской оградой собрались десятки полупрозрачных, колыхающихся на ветру фигур, и от них веяло таким мёртвым холодом, что у меня невольно закоченели пальцы. Но что было самым ужасающим, прямо перед воротами сидел большой чёрный пёс, и его клыки казались особенно пугающими в лунном свете. — Рассел? Мальчик мой! — воскликнул Чанёль и со всех ног бросился к собаке. Наша попытка удержать его провалилась с треском — башня просто отшвырнул от себя Кёнсу и Бэкхёна, помчавшись вперёд, не разбирая дороги. Казалось, что его совершенно не беспокоят собравшиеся посмотреть на нас призраки — глаза парня горели счастьем и любовью. Я малодушно зажмурилась, когда услышала крик Чанёля и лязг клыков. Когда же решилась открыть глаза, то ужаснулась — Рассел повалил хозяина на землю, а мускулистые лапы сложил на его груди, не давая толком вздохнуть. Пена, собираясь в уголке пасти, опасно свисала над Чанёлем, но тот лишь испуганно вращал зрачками и что-то беззвучно лепетал. — Чанёль! — крикнул Бэк, бросившись к другу, но Майя крепко вцепилась в него, не позволив сдвинуться с места. — Не глупи, — испуганно озираясь, шепнула она. — Дух сильно разгневался, и эта собака теперь полностью под его контролем. Подойдёшь ближе — она загрызёт Чанёля! — Так что, чёрт возьми, нам делать?! — не сдержался Бэкхён. — Идём к склепу и возвращаем ключи, только тогда всё закончится! — Рыжая подхватила на руки Тофика и побежала к ограде. Когда мы проходили мимо, Рассел поднял на нас налитые кровью глаза и зарычал ещё громче, а когда Чанёль попытался коснуться его шеи, то разъярённо клацнул зубами и оставил на дрожащей руке хозяина глубокие царапины. — Чанни, мы быстро! Скоро всё закончится! — лепетал Кёнсу, пока я тащила его к кладбищу. Пройдя через ворота, мы неловко замерли перед толпой привидений — они казались размытыми на фоне покосившихся надгробий, но холод, исходивший от них, был чересчур реальным. — Зажмурьтесь и идите вперёд, пока холод не пропадёт! Не слушайте ничего, что вам говорят! — Майя чётко отдавала приказы, хотя её руки заметно дрожали. — Зачем дух всё это делает? Позволил бы нам спокойно вернуть ключи и дело с концом. Зачем ему это? — отчаянно воскликнул Кёнсу. — Потому что вы переступили опасную границу и должны понести наказание. Я не слукавлю, если скажу, что он хочет вас убить, — прямолинейно отрезала рыжая. — Поэтому просто заботьтесь друг о друге до конца. Только так мы сможем выстоять. И, крепко зажмурившись, девушка первой смешалась с толпой привидений. Выпустив руку Бэкхёна, я прижала ладошки к лицу и отчаянно бросилась вперёд. Тело тут же неприятно закололо — не покидало ощущение, будто я нырнула в ледяную воду и тут же пошла камнем на дно. Каждый шаг давался всё труднее, будто мои ноги вязли в тине, а туловище обволакивали крепкие водоросли. Хотелось жадно глотнуть воздуха, но вместо этого я крепче сжимала зубы, не позволяя губам разомкнуться. — Нана, Нана, — кто-то настойчиво звал и путался у меня в ногах. Помня наставление Майи, я пыталась не обращать внимания на незнакомый женский голос, но когда тягучую тишину разрезал крик Бэкхёна, я молниеносно распахнула ресницы и отшатнулась — вокруг меня расстилалась непроницаемая белая пелена. Она дрожала, будто сотрясалась в беззвучном смехе, насмехаясь над моей наивностью. — Уходи! — шедший за моей спиной Кёнсу грубо толкнул меня, и я вылетела за пределы живого круга из привидений, а вот он остался внутри. — Кёнсу? — крикнула я, бросившись назад, но Бэкхён резко притянул меня к себе, сцепив пальцы вокруг запястья. — Почему ты кричал?! — Я со всей дури заехала парню по плечу, не обращая внимания на его растерянный вид. — Но я молчал! — растерялся он. — Это всё привидения подстроили! Кёнсу теперь их заложник. — Майя облизнула губы и отвернулась, когда привидения вредно захихикали, укутав нашего друга непроницаемым коконом из своих тел. — Бэк, ты не потерял ключи? — всхлипнула я. — Нет. — Парень выразительно похлопал себя по карману и посмотрел на мрачный склеп, очертания которого были видны в темноте. — Идём же! То и дело оглядываясь, мы стремительно пробирались вперёд, и когда от склепа нас отделяло не больше десятка метров, мы услышали слабый голос Бо Рам. Решив, что это очередная проделка привидений, уже хотели пройти мимо, но неожиданно Тофик спрыгнул с рук хозяйки и бросился к одной из могил. Проследовав за ним, мы не смогли сдержать крика ужаса — в земле была зарыта Бо Рам, и на поверхности виднелась лишь её голова. — Ребята, вы пришли, — облегчённо выдохнула она, а на её щеках мелькнули ручейки слёз. — Что ты здесь делаешь? — Я изумлённо опустилась на колени и подползла к подруге. — Он приказал мне закопать себя, — кусая покрасневшие губы, шепнула Бо Рам. — Дедушка понял, что что-то не так, пытался спрятать меня, но это вселилось в него! — Бо Рам, мы знаем! Твой дедушка уже в порядке, он у надёжных людей! — горячо заверил её Бэкхён. — Пожалуйста, помогите мне! Я не чувствую своего тела! — разрыдалась девушка, мало напоминая прежнюю дерзкую готку. — Давно ты так пролежала? — спросила я, принявшись откидывать комья земли. — Кажется, целый день, — шмыгнула носом Бо Рам. Я красноречиво взглянула на Бэкхёна и поёжилась — могила, в которой была погребена девушка, казалась очень старой. Земля давно слежалась, будто прибитая не одним дождём, а на её поверхности росли дикие цветы и сорняки. — Прекратите! Просто верните ключи, — возмущалась Майя, пока мы с Бэком пытались вытащить Бо Рам из плена. — Замолчи! Она наша подруга! — не выдержал парень, срываясь на крик. — А два других ваших друга тоже в опасности, если вы забыли! Сейчас их жизнь в ваших руках, а вы спасаете девчонку, из-за которой оказались на грани жизни и смерти! — Щёки Майи вспыхнули от злости, а руки сжались в кулачки. — Ты сама говорила о дружбе минуту назад, тебя что, подменили? — возмутился Бэкхён. Рыжая пару мгновений задумчиво смотрела на нас, а затем неестественно закинула назад голову, из-за чего её позвонки предательски хрустнули. Я даже перестала разгребать землю, задержав на девушке свой взгляд, и когда она разразилась неестественным хриплым хохотом, невольно отпрыгнула назад. — Майя, ты в порядке? — Бэк побледнел и неуверенно покосился в мою сторону. — Ты в порядке? — передразнила рыжая искажённым механическим голосом и резко опустила голову. Теперь на нас смотрела не Майя — эти злобные горящие глаза принадлежали кому-то другому. На лице залегли глубокие тени, а рот растянулся в издевательской ухмылке. — Наконец-то вы у меня дома! — Рыжая медленно зашагала в нашу сторону, а её кости хрустели при каждом шаге, будто грозили сломаться. — Оно вселилось в неё! Ребята, поторопитесь! — испуганно вертя головой, взмолилась Бо Рам. — Бежим! — схватив меня за руку, приказал Бэкхён. Перепрыгнув через могилу подруги, мы бросились к склепу и почти коснулись ручки двери, как крепкие стебли вьюна обхватили нас за ноги и, уронив на землю, потащили назад. Майя хрипло хохотала и хлопала в ладоши, глядя на наши безуспешные попытки выпутаться. Растения успели обмотаться вокруг туловища и добрались до груди, сжав рёбра с такой силой, что стало трудно дышать. Я отчаянно брыкалась до тех пор, пока мимо меня не промчался впавший в истерику Тофик. Прыгнув прямо в волосы хозяйки, он истошно мяукнул, когда она отшвырнула хрупкое тельце в ближайшую плиту. — Мелкая мразь! Ненавижу кошек! — отплёвывалась рыжая, разговаривая при этом мужским голосом. А в это время толстая ветка обвилась вокруг моего горла и сжалась ещё крепче, лишая последней капли воздуха. Я неумело попыталась схватиться за неё пальцами, но руки давно не слушались. Перед глазами всё помутнело, и я уже готова была потерять сознание, как хватка ослабла, а растение, гадко зашипев, засохло. — Вот так-то лучше! Резко обернувшись, я увидела довольного Тао с ножом в руках, и не смогла сдержать счастливой улыбки. — Ты пришёл! — выдохнула я. — И не только я, — подмигнул мне парень. Быстро содрав с себя засохшие ветки, я бросилась на помощь Тао, пытавшемуся распутать хрипевшего Бэкхёна. Краем глаза я заметила, что Майя, точнее дух в её теле, обеспокоен метаниями Тофика. Он носился вокруг рыжей, шипел и выжидал удобный момент для очередного прыжка. Видимо, устав от этой выматывающей гонки, дух предпочёл покинуть тело. Выскочивший из-за кустов Ифань подоспел как раз вовремя и подхватил бесчувственное тело прежде, чем оно коснулось земли. Тофик тут же запрыгнул на грудь хозяйки и принялся вылизывать её лицо. Ифань сел и заботливо уложил голову девушки на своих коленях, бормоча что-то о «трусе Лухане, который предпочёл остаться дома». — Нана, иди! — шепнул Бэкхён. — Но… — растерялась я. — Ключ в кармане, — напомнил парень. — Он прав, нам его не выпутать, — кивнул Тао, указав на погнувшийся в его руках нож. — Он ждёт, иди! — В глазах Бэкхёна читались ничем не прикрытые сожаление и боль. — Я останусь с ним и прослежу, чтобы ветки не затягивались слишком крепко! — решительно заявил Тао. Согласно закивав, я забралась дрожащими пальцами в карман джинсов Бэкхёна и, нащупав ключ, выудила его наружу. Сжав холодный металл в руке, я наклонилась и нежно поцеловала парня, вложив в это прикосновение все свои чувства. — Бэкки, я люблю тебя! — едва сдерживая слёзы, призналась я. Тао выпучил глаза и предпочёл отвернуться, а вот Бэк, наоборот, насторожился и изумлённо сглотнул. — Не хочешь ничего сказать мне в ответ? — спросила я, когда молчание затянулось. — Будь осторожна, — сорвалось с губ парня. — Бекон! — крикнула Бо Рам, прекрасно слышавшая наш диалог. — Что? — парень тряхнул головой и мило улыбнулся. — То есть, я хотел сказать, ты мне тоже очень нравишься. Я едва удержалась, чтобы самостоятельно не затянуть ветки на его шее, но вовремя одумалась. С кряхтением поднявшись, я последний раз посмотрела на друзей и решительно направилась к склепу. Сказать, что мне было страшно, значит скромно промолчать — у меня ноги подгибались от ужаса, а желудок скручивался болезненной спиралью. Но всё же я дошла до двери и осторожно толкнула её, тут же вздрогнув от протяжного скрипа. — Нана! — голос Бэка заставил меня обернуться и задержать взгляд на парне. — Я тоже тебя люблю! Не сдержав улыбки, я гораздо увереннее нырнула в глубину склепа и замерла на верхней ступеньке. Внутри было светло, будто днём, за счёт горевших факелов, да и обстановка почти не изменилась с нашего последнего прихода сюда — невыносимая вонь, те же обшарпанные стены, по которым ползали гусеницы, и стоящий в центре гроб. Разница была в том, что сейчас крышка была откинута, а в центре гордо восседал дух в уже привычном взгляду чёрном одеянии. Я прекрасно знала, что под капюшоном у него нет лица, но также была уверена в том, что он смотрел на меня. — Здравствуйте. — Я вежливо поклонилась и протянула на раскрытой ладони ключ. — Извините, что потревожили вас. Вместо ответа за моей спиной оглушительно хлопнула дверь, и я вздрогнула всем телом, вжимая голову в плечи. Было слышно, что на улице разыгралась непогода — гром гремел всё сильнее, а вскоре раздался шум дождя. От мысли, что мои друзья сейчас там — снаружи, в опасности, мгновенно отрезвила меня и придала сил. Немея от страха, я спускалась вниз, отсчитывая про себя каждую ступеньку. Дух не двигался, и я было обрадовалась, что он решил пойти на мировую, как почувствовала прикосновение к щеке. Машинально дотронувшись до неё рукой, я нащупала что-то скользкое и тут же взвизгнула — в моих пальцах выгибалась жирная чёрная гусеница. Отбросив её в сторону, я неосторожно опустила взгляд и вновь сорвалась на крик — насекомые полностью облепили меня, забирались под одежду, копошились в волосах, обернулись вокруг ушей. Паника полностью охватила меня — я крутилась, будто волчок, сбрасывая гусениц под ноги, давила их подошвами кед, но на месте одной появлялись две новых. Мало того, ключ выпал из руки и ползающие по ступенькам гусеницы обволокли его коконом из чёрных склизких телец. — А-а-а! — рыдала я, устав отбиваться, и облегчённо вздохнула, когда дверь распахнулась и на пороге, вместе с порывом свежего ветра, показался Бэкхён. Остатки растений ещё болтались на нём, но сам парень был преисполнен решимости и отваги. Подлетев ко мне, он принялся отчаянно откидывать в сторону гусениц и беспокойно заглядывал в глаза, будто проверял на вменяемость. — Нана, где ключ? — шепнул он, когда последняя гусеница оказалась на полу. — Там! — опустив голову, всхлипнула я. Под нашими ногами копошились сотни насекомых, и понять, где именно лежит ключ, было невозможно. Бэк сел на корточки и принялся шарить руками, пытаясь нащупать пропажу. Почувствовав вину, я крепко сцепила зубы и бросилась ему на помощь. В принципе, если зажмуриться и абстрагироваться, то это не так уж и страшно, тем более, когда рядом есть такой смелый и красивый Бэкхён. Неожиданно дух зашевелился и слегка поменял местоположение. Судя по тягостной тишине, он не был настроен на беседу, наоборот, если учесть, как медленно тухли факелы, ничем хорошим нам это не грозило. — Дядюшка! — Свет перестал гаснуть, а внимание духа оказалось приковано к дрожащему, будто лист, Ифаню. Он с опаской спускался по ступенькам, не отрывая взгляда от тёмной фигуры предка, а мы, поражённые его смелостью, принялись ещё более активно искать несчастные ключи. — Здравствуй, дядюшка! — Ифань встал рядом с гробом и низко поклонился. — Я пришёл извиниться. Ведь за всё то время, что живу в твоём замке, я не соизволил повидаться. Спасибо за дом, что мне достался от тебя, я обещаю быть хорошим хозяином и завести большую семью. Мне рассказывали, что ты очень страдал из-за того, что был одинок. Так что я постараюсь и наполню дом детским смехом, любовью и добротой. Ифань вновь поклонился, а Бэкхён не смог сдержать победной улыбки, выудив из-под горы гусениц ключ. Я крепко обняла парня, молча поздравляя с маленькой победой, и, забрав находку, подошла к гробу. Дух всё так же сидел на одном месте, а мы, стоя втроём бок о бок, беспокойно переминались с ноги на ногу. — Простите, что побеспокоили. Мы больше так не будем! — хором с Бэком произнеся самую детскую отмазку на свете, мы виновато улыбнулись и склонили головы в вежливом поклоне. После этого я осторожно протянула руку и положила ключ на дно гроба. Бэкхён тут же оттащил меня подальше, а вот Ифань продолжал стоять напротив своего предка и хлопал ресницами. Некоторое время они смотрели друг на друга, после чего свет медленно погас, и в темноте мы услышали, как тихо закрылась крышка гроба. Когда мы поднялись на поверхность, то не смогли сдержать радостных улыбок — дождь закончился, и звёздное небо окрасили первые лучи рассвета. Ветер улёгся, стало гораздо теплее, но что самое главное — наши друзья были в порядке. В сторонке стоял Кёнсу, а Тао придерживал его за плечи. Парень был бледен и напуган, но при виде нас ярко улыбнулся и помахал рукой. Пришедшая в себя Майя подошла к Ифаню и лукаво прищурилась. — Ты поступил как настоящий мужчина! — рыжая кокетливо повела плечиком, не вынимая пальцы из пушистой шёрстки Тофика. — Спасибо, что подтолкнула меня к этой идее, — распушил несуществующий хвост блондин и положил руку на плечо несопротивляющейся девушки. — Ты хорошо себя чувствуешь? Ничего не болит? — Нет, дух вселился в меня чисто случайно и явно не подозревал о моих способностях, раз так быстро покинул тело, — фыркнула Майя. — Кстати, как смотришь на то, чтобы встретиться в неформальной обстановке без лишних глаз? — Ифань оттащил девушку подальше и ответа мы уже не слышали, но довольный смех парочки говорил сам за себя. — Ребята, я так виновата! — Бо Рам, скинув с себя последние комья земли, устало поднялась и вытерла грязные щёки. — Знала бы, что всё так обернётся, сто раз подумала, прежде чем тащить вас сюда. — Зная тебя, думаю, ты бы всё равно нас потащила, — добродушно улыбнулся Бэкхён. — Я пойду тоже извинюсь перед духом! — встрепенулась девушка. — Не надо! — остановила я её. — Теперь у него всё хорошо. Всей группой мы устало доковыляли до ворот, не переставая при этом беспокойно озираться. Мысли о Чанёле не давали покоя — неужели с башней что-то случилось, раз он до сих пор не объявился? Но все сомнения развеялись тут же, стоило переступить черту кладбища — Чанёль, весело смеясь, носился вокруг дерева, а Рассел бегал за ним со счастливым поскуливанием. — Живые? — Он помахал нам рукой и тут же довольно заржал, когда пёс уронил его в высокую траву и принялся облизывать лицо. — Ты бы держал его покрепче, а то мало ли, — тактично посоветовал Кёнсу, но заметившую его махину по имени Рассел уже было не остановить. Распахнув зубастую пасть, он взял хороший разбег и запрыгнул на ни в чём не повинного паренька, опрокинув того на землю и принялся облизывать уже его лицо. — Чанни… убери… своего любвеобильного… друга… — умолял Кёнсу, с трудом отбиваясь от настойчивого Рассела. Когда страсти немного улеглись, мы попрощались на кромке леса и разошлись в разные стороны — Ифань и Тао к замку, Майя с Тофиком обратно к домику ведьмы, а мы с друзьями в деревню. Солнце только вставало из-за горизонта, и его тёплые лучи ласково касались земли. Слегка отстав, мы с Бэком шли бок о бок и смущённо прятали глаза. Я изредка косилась на его руку, пытаясь убедиться, что она в порядке. Бинт сполз наполовину, и открытый взгляду участок кожи выглядел совершенно здоровым, от чего уголки моих губ поползли вверх. Помнится, я давала себе обещание никуда его не отпускать? Интересно, а что сам парень думает по этому поводу? — Бэкки? — протяжно позвала я. — Да? — Парень повернулся ко мне и неуверенно улыбнулся. — Твои слова… Ты их сказал от чистого сердца, или чтобы меня поддержать? Бэкхён встал как вкопанный и сердито нахмурился. Я растерялась от такой резкой перемены и, спрятав руки за спиной, закусила губу. — Нана, я похож на непорядочного парня, который бросается словами, не подумав? — подойдя ко мне вплотную, злобно поинтересовался Бэк. — Неужели ты до сих пор не поняла, что я отношусь к тебе не так, как к остальным девушкам? — Хочешь сказать, я действительно тебе нравлюсь? — с надеждой спросила я. — Именно, — кивнул парень. — Думаешь, стал бы я так просто ухаживать за тобой? — Ухаживать? Да ты только и делал, что лез целоваться, — надулась я. — Больше не буду, — обиделся в свою очередь Бэкхён и развернулся, чтобы уйти. — Ну подожди! — Я вцепилась в его руку, не давая сдвинуться с места. — Что ещё? — недовольно поинтересовался он. — Я, к слову, хотел пригласить тебя в кино, когда мы вернёмся в город, но раз ты не хочешь… — Хочу! — возмутилась я, разворачивая парня к себе лицом. — Правда? — не сдержал он улыбки. — И на игру пойдёшь? Я же капитан школьной команды по футболу. — Я помню, ты рассказывал. — Я крепко обняла Бэкхёна, уткнувшись носом ему в шею. — А как ты меня представишь своим друзьям? — Как свою девушку! — невозмутимо ответил парень. — Но… — растерялась я. — Ты даже не предлагал мне встречаться! — Нана, — Бэкки тяжело вздохнул и притворно нахмурился. — Бывают очевидные вещи, которые необязательно говорить вслух. Пошли уже, пока Рассел не съел Кёнсу! Я перевела взгляд на ржущих друзей и беднягу Кёнсу, вновь измусоленного Расселом, и не смогла сдержать радостной улыбки — всё же, пока эти люди рядом, мне не страшны никакие препятствия. И я больше не собираюсь ограничивать наше общение каникулами. Сегодня я поняла, что хочу, чтобы они были рядом всегда.
1146 Нравится 337 Отзывы 381 В сборник
Отзывы (95)