За соседней дверью

Перевод
R
Заморожен
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
37 страниц, 11 988 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник

Глава 1. Переезд

Настройки
Исак улыбался Юнасу и Эве, которые препирались друг с другом, словно им все еще было по шестнадцать. Они сидели в одном из хипстерских кафе в Грюнлокке, за неоправданно дорогим поздним завтраком после долгой рабочей недели. Всё прямо-таки кричало о том, что они наконец окунулись во взрослую жизнь, но на какой-то момент Исаку показалось, что они снова в старшей школе, и двое его лучших друзей как и тогда спорят по какому-нибудь нелепому поводу, прерываясь на смех и поцелуи. С тех пор между ними тремя ничего не изменилось, и это наполняло Исака теплом и безмятежностью. – Говорю тебе, эти авокадо – просто какая-то экологическая и социальная катастрофа! – воскликнул Юнас, обвиняюще показывая пальцем в тарелку Эвы. – Самолеты летают вокруг земного шара, сжигаются тонны керосина, а людям в Чили не хватает воды, потому что все уходит на то, чтобы вырастить их! И ради чего? Чтобы мы, состоятельные европейцы, могли запостить милые фоточки нашего завтрака в Инстаграм и отметить их хэштэгом "ЗОЖ"... Эва игриво закатила глаза, жестом подзывая официанта, чтобы заказать уже третью мимозу. – Я помню, малыш, ты же сам на той неделе заставил меня посмотреть ту грустную документалку, не стоит напоминать. Исак приглушенно рассмеялся в салфетку, поймав многозначительный взгляд Эвы. Юнас посмотрел куда-то между ними и издал тяжкий вздох. – Ну простите, что слишком беспокоюсь о судьбах бедных чилийских фермеров. – Ооо, ты же знаешь, именно за это я тебя и люблю, – сказала Эва и чмокнула Юнаса в щеку. Он издал недовольный смешок и пожал плечами: пусть пока так и будет. – Исак, – Эва перевела внимание на него. – Расскажи, как там в больнице? – Ох, ты сама знаешь, служба экстренной помощи работает на пределе своих возможностей, пациентов слишком много, людей не хватает, все по-старому... – вздохнул Исак и инстинктивно схватил чашку с кофе, невольно вспомнив, что прошлая неделя в неотложке буквально выжала его, как лимон. – Дерьмово, – нахмурилась Эва, но поспешила сменить тему: Юнас вот-вот начнет разглагольствовать о том, как важно защищать драгоценный статус их системы здравоохранения. – О, а что с тем хорошеньким медбратом, с которым вы флиртовали? Вы двое...? – Угу... Но ничего не вышло. Но он сейчас работает в другой службе, так что хотя бы не так неловко. Исак хихикнул, увидев недовольную гримасу Эвы. – Прости, вынужден тебя разочаровать, тут ты не найдешь ни Скорую Помощь, ни Анатомию Страсти, ни еще какой-нибудь дерьмовый сериал. – Вы оба такие зануды, лучше бы я позвала на бранч девочек, – нахмурившись, проворчала Эва и откусила кусок тоста с авокадо.

***

Домой Исак доехал на трамвае, мечтая, как завалится на диван и все воскресенье не будет делать ровным счетом ничего, что бы требовало от него хотя бы минимальных усилий. Он намеревался хорошо отдохнуть и восстановить столько энергии, сколько мог, перед новой рабочей неделей в больнице. Когда же он добрался до дома, то увидел фургон с коробками, припаркованный возле входа. Кто-то явно выезжал или наоборот въезжал в дом. Он вошел в здание и глубоко вздохнул, когда подошел к лифту и увидел на створках табличку "Не работает". – Вот блядь... – проворчал он и начал преодолевать расстояние в четыре этажа к своей квартире. На свой этаж он добрался раздраженный, запыхавшийся, не переставая ругать себя за то, что так и не дошел до спортзала, хотя именно это обещал себе в новогоднюю ночь. С другой стороны, где найти на него время между работой и... Ход его мыслей прервало то, что дверь соседней квартиры была открыта нараспашку, а квартира была абсолютно пустой, если не считать нескольких коробок. Теперь он осознал, что какое-то время не видел соседа, а еще что в соседней квартире было подозрительно тихо. Должно быть, предыдущий жилец съехал, а он даже не заметил. Молодец, Исак, дружелюбный сосед, ничего не скажешь. Исак вздрогнул от звука шагов вверх по лестнице. Он обернулся и увидел человека с большой картонной коробкой в руках. Исак смотрел на него сверху вниз, но не мог не заметить, что молодой человек был высоким и стройным, со светлыми волосами, которые подпрыгивали на голове с каждым шагом вверх к лестничной площадке. Молодой человек взглянул на Исака, и их взгляды встретились. В этот момент Исаку показалось, будто его ударили куда-то под дых: у парня были самые глубокие, самые яркие голубые глаза, какие Исак когда-либо видел, и он смотрел и смотрел прямо на Исака, поднимаясь все ближе по ступенькам. Когда он наконец поднялся, Исаку пришлось задрать голову, потому что парень действительно был очень высоким, даже выше него самого. Он обводил взглядом тонкие черты лица, ярко выраженную челюсть и длинную шею, раскрасневшуюся от напряжения фарфоровую кожу, несколько прядей его приглаженных волос, прилипших к влажному от пота лбу, и полные покрасневшие губы, слегка приоткрытые, пока молодой человек пытался перевести дыхание. Он был красив, и это еще мягко говоря. Исак не мог вспомнить, когда в последний раз был так поражен чьей-то красотой. Он осознавал, что вероятно смотрит на него слишком долго, но никак не мог оторвать глаз, пока человек не откашлялся и не произнес: – Мм, простите, могу я... Исак отскочил назад и заметил, что все еще стоит перед входом в квартиру. Он качнул головой и отошел в сторону. – Да, конечно, прошу прощения! Он вздрогнул от собственной неловкости, но мужчина одарил его самой ослепительной улыбкой, перед тем, как войти в квартиру и поставить коробку на пол. Исак не мог не смотреть, как тот садится на корточки, при этом джинсы натянулись на бедрах и идеальной заднице, и он почувствовал, как в горле перехватывает дыхание. Молодой человек обернулся через плечо и улыбнулся, когда заметил, что Исак все еще стоит у двери. Он встал и подошел к нему, протягивая руку. – Привет, я Эвен. Исак пожал его руку и восхитился, когда длинные пальцы Эвена обхватили его ладонь и слегка ее сжали, а тепло его ладони передалось ладони Исака. – Привет, ээээ... я Исак. – Привет, Исак, – сказал Эвен, не отпуская его руки, пронзая Исака взглядом. – Рад познакомиться. Полагаю, ты тут живешь? – Да, да, вот моя квартира, – хихикнул Исак и жестом махнул на дверь. – Если тебе что-нибудь понадобится, ты можешь просто... ну... я живу здесь. – Договорились, – улыбнулся Эвен. – Спасибо, Исак. Это так любезно. – Всегда рад, – Исак пытался унять бабочек, наполнявших его каждый раз, когда Эвен произносил его имя своим глубоким бархатным голосом. – Но, эээ... тебе помочь перенести вещи наверх? В смысле, лифт же не работает... – Ты правда можешь помочь? Было бы так здорово, спасибо! Исак, казалось, совсем забыл о своем изначальном плане валяться на диване и дремать весь оставшийся день, а внезапный прилив энергии смыл его усталость и утомление.

***

Некоторое время спустя они поднимались с двумя последними коробками, тяжело дыша. – Серьезно, кто все время закрывает входную дверь, хотя видит, что люди переезжают? – вздохнул Эвен, раздраженно качая головой. – Готов поспорить, это миссис Юхансен с первого этажа, – усмехнулся Исак. – Она прям как заноза в заднице, постоянно наблюдает, кто что делает, жалуется в ассоциацию совладельцев. Мой тебе совет, обходи ее за километр... – Я так рад, что именно ты живешь рядом со мной, – сказал Эвен и подмигнул Исаку, заходя в квартиру, и Исак немного смутился. Они поставили последние коробки к остальным и застыли на мгновение, положив руки на бедра, пытаясь восстановить дыхание, улыбаясь друг другу каждый раз, когда встречались взглядами. – Я так тебе благодарен, Исак, – наконец произнес Эвен, повернувшись к нему. – Правда, ты мне так помог. – Да не вопрос... – Исак почувствовал, как краснеет под пристальным взглядом Эвена и от его добрых слов. – Нет, правда. Вот черт, так хотелось бы предложить тебе выпить или еще что-нибудь, но, ммм... – он замолчал, оглядывая пустую кухню и стоящие вокруг запечатанные коробки. – Погоди, я сейчас приду, – сказал Исак, поворачиваясь к входной двери. Он споткнулся о лежащую сзади коробку и чуть не упал, но в этот момент почувствовал, что Эвен держит его, одной рукой схватив за руку, другой придерживая за поясницу. – Ты в порядке? – спросил Эвен улыбаясь чуть дразнящей улыбкой. – Да, я… я просто… я сейчас вернусь. Эвен слегка сжал его руку и только затем отпустил. Исак направился к себе в квартиру, чувствуя, как колотится в груди сердце, все еще ощущая спиной прикосновение Эвена, прожигающее через рубашку. Он зашел в ванную, плеснул немного воды в лицо, понюхал рубашку. Он посмотрелся в зеркало и попытался немного обуздать свои кудри, но в итоге понял, что это абсолютно бессмысленно. Исак пошел на кухню, открыл холодильник и извлек две бутылки холодного пива. Какое-то время он постоял возле открытой двери, позволяя холодному воздуху успокоить его нервы. Итак, его новый сосед был самым красивым мужчиной, которого он когда-либо встречал, он казался милым и забавным, и, блядь, от его губ было невозможно оторвать глаз... Все в порядке, все в полном порядке. Сейчас Исак точно успокоится. Он сделал глубокий вдох и пошел назад в квартиру соседа. Услышав Исака, Эвен моментально обернулся, и Исак поднял бутылки над головой. – Вот, за твой переезд! Эвен улыбнулся так широко, что Исак ощутил, как сердце в груди переполняется чувствами. Расслабься, Исак, ты же собирался успокоиться нахуй… Он передал Эвену бутылку, стараясь не замечать случайное прикосновение пальцев Эвена, задерживающихся на его собственных. – За тебя – официально лучшего соседа в моей жизни! – произнес Эвен, чокаясь бутылкой, отчего Исак хихикнул и слегка покраснел. Они открыли пиво, сидя на полу, прислонившись спиной к горе коробок. Сделав первый глоток, оба довольно вздохнули и рассмеялись. – Так чем ты занимаешься, Исак? – спросил Эвен. – Я врач скорой помощи, – ответил Исак и улыбнулся про себя от осознания, что Эвен называл его по имени каждый раз, когда обращался к нему. – Уау... впечатляет. – Ну, так... – Исак осекся под пристальным взглядом Эвена, чьи глаза блестели от восхищения. – А ты? – Я графический и веб-дизайнер, – пожал плечами Эвен. – Я фрилансер и работаю в основном из дома. Так что мы часто будем видеться! – Здорово... Исак наблюдал за тем, как Эвен делает еще один глоток, как вытягивается его длинная бледная шея, когда он запрокидывает голову назад, как его кадык двигается вверх и вниз, как губы обхватывают бутылку. Он немного взволнованно опустил взгляд и откашлялся в попытке взять себя в руки, в надежде, что Эвен не заметил, как он на него смотрит. Только Исак собрался что-то добавить, как у открытой входной двери внезапно раздался женский голос. – Эээй? Эвен? Эвен встал, вытянул свои бесконечной длины ноги и поприветствовал вошедшую молодую женщину. – А вот и ты! – воскликнула она. – Что ты тут прячешься за коробками? Всё уже здесь? Вау... отличная работа! – Вообще-то мне помогли, – произнес Эвен, и в этот момент Исак поднялся и повернулся к ней. – Ой, привет! – сказала она, увидев Исака. Она улыбнулась ему, но затем кинула на Эвена быстрый вопросительный взгляд. – Это Исак, он живет в соседней квартире и помог мне занести всё наверх. Исак, это Соня, моя девушка и по совместительству твоя новая соседка! – сказал Эвен, подходя к ней и приобнимая ее за плечи. – О, привет... приятно познакомиться... Соня, – сказал Исак; слова срывались с его губ с большим трудом. – И мне! Класс, спасибо большое за помощь Эвену... Ее голос дрогнул, а Исак не мог сосредоточиться ни на чем, лишь на болезненном ощущении, будто в груди что-то разбивается. Он не смел взглянуть на Эвена, ему казалось, что голубые глаза сразу увидят его насквозь и заметят, в каком смятении он сейчас пребывал. – ...так что ты думаешь? – голос Сони вернул его в реальность. – Что, прости? – Тебе надо как-нибудь прийти к нам снова, на ужин или что-то еще. Хочу отблагодарить тебя за помощь. Конечно, когда мы распакуем вещи и немного обустроимся, – ее глаза сверкали от радости. Ее добрая улыбка лишь подчеркивала ее привлекательность. – Я... я совсем не хочу навязываться... – бормотал Исак, ему было очень неловко. – Брось! Ну так как насчет ужина? – настаивала Соня. Исак выдавил улыбку и сказал: – Да, конечно, с удовольствием. – Так что... не буду мешать вам обустраиваться, – добавил он и направился к двери. – До скорого! – сказала она и помахала ему рукой на прощание. Эвен проводил его до выхода и прислонился к дверному косяку. – Ну что ж... еще раз спасибо, – мягко произнес он. – Да, конечно, обращайся... Эвен улыбнулся ему мягкой, почти застенчивой чуть искривленной улыбкой и кивнул. – Хорошего тебе вечера, Исак. – И тебе... Эвен закрыл дверь, и Исак услышал, как Соня рассмеялась и заговорила взволнованным тоном, она явно пребывала в восторге от того, что переехала в новую квартиру со своим парнем. Эвен. Ее парень. Исак вернулся к себе в квартиру и издал тяжкий вздох. Он не мог пошевелиться, даже не удосужился включить свет, он просто стоял посреди квартиры, ошеломленный. Что, блядь, происходит. Когда через некоторое время ему удалось прийти в себя, Исак просто рухнул на диван, достал телефон и открыл чат с Эвой.

***

Исак Так... кажется, у меня все же появилась проблема с парнем.

Он заметил, что она практически сразу начала печатать ответ. Эва ??????????? Что??!

Исак Встретимся на кофе после моей смены?

Эва Заметано!!!!!

***

Исак пошел спать, чувствуя себя совершенно вымотанным, но сон не шел к нему, его разум и сердце бежали наперегонки, не давая ему отдохнуть. Каждый раз, когда он закрывал глаза, он видел Эвена, его глаза, его губы, его до нелепого длинные конечности, а по коже проходила дрожь каждый раз, когда он вспоминал прикосновение пальцев Эвена к своим собственным, прикосновение его руки к пояснице, удерживающей от падения, возможно, задержавшейся там на секунду дольше, чем следовало. Он слышал голос Эвена в своей голове, одно конкретное слово, раз за разом срывающееся с его красивых пухлых губ. Его собственное имя. Исак. О нет. Все было очень плохо.
33 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)