8. Маленькие Эйнштейны
30 апреля 2020 г. в 00:12
— Поверить не могу, мы едем в Диснейленд! — воскликнула Шури, занимая свое место в вакандском джете. Она упала в шикарное кожаное кресло и пристегнулась ремнями безопасности.
— Мы не едем в Диснейленд, — отозвался Т’Чалла с места пилота, — мы едем в Окленд, чтобы начать подготовку к строительству научного центра.
Он стал настраивать контрольную панель самолета. Тони сел в кресло второго пилота.
— Ой, да ладно, — запротестовал Питер, — вы не можете взять нас в Калифорнию и не отвезти в Диснейленд.
Тони развернулся на своём кресле.
— Мы едем работать, а не играть.
Питер скрестил руки на груди.
— Тогда, может, мы останемся здесь? Вы же всё время будете зависать на деловых встречах!
Т’Чалла ухмыльнулся.
— И оставить вас одних? Ни за что! Вас с Шури тогда из лаборатории не выгнать.
Двигатель загудел и корабль ожил. Свет погас. Т’Чалла принял управление и начал подготовку к взлету. Передний экран в кабине пилота замигал, показывая включение навигационной системы. Питер только пискнул, когда джет тряхнуло при взлёте с вертолетной площадки на крыше Компаунда. Ему уже приходилось летать на джете, но этот явно на порядок превосходил все остальные.
— Эта штука может летать в космосе? — прошептал Питер.
Шури кивнула.
— Теоретически, наружная обшивка достаточно крепкая, чтобы выдержать давление. Это моя любимая модель.
Питер шкодливо улыбнулся.
— Итак? Мы летим путешествовать? На любимой ракете?
Глаза Шури округлились и она хихикнула. Быстро вытащив свой телефон, Шури открыла Youtube. Найдя нужное видео, она подключила его к беспроводной акустической системе корабля. Прозвучал детский голос:
пять… четыре… три… два… один
Тони и Т’Чалла обернулись на шум.
— Какого…? — спросил Тони. Т’Чалла поморщился и потряс головой.
We’re going on a trip
In our favorite rocket ship
Мы летим путешествовать
На любимой ракете.
Мужчины раздражённо вздохнули.
— ШУРИ!
Шури и Питер захихикали и продолжили подпевать.
Zooming through the sky
LITTLE EINSTEINS
Проносимся по небу
МАЛЕНЬКИЕ ЭЙНШТЕЙНЫ
Вопили они.
— Вы, двое, завязывайте с этим, — велел Т’Чалла.
Он попытался выключить песню, но у Шури на джете были права администратора.
Climb aboard
Get ready to explore
There so much to find
LITTLE EINSTEINS
Поднимемся на борт
Мы готовы узнать новое
Сколько ещё всего неизвестного
МАЛЕНЬКИЕ ЭЙНШТЕЙНЫ!
— Питер, я позвоню твоей тёте, — безуспешно угрожал Тони. Его нога предательски выстукивала ритм песни по палубе джета. Эта чертова песня оказалось очень прилипчивой.
We’re going on a mission
Start the countdown
У нас есть цель
Начнем обратный отсчёт
– Никакого обратного отсчёта, — закричал Т’Чалла. — Хватит!
Но Питера и Шури уже было не остановить.
пять… четыре… три… два… один
— ЕСЛИ ВЫ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ, МЫ ПОЕДЕМ В ДИСНЕЙЛЕНД. — заорал Тони.
Волшебные слова были произнесены. Музыка оборвалась. И восхитительная, долгожданная тишина наполнила салон. Тони сжался под взглядом Т’Чаллы.
— Я бы просто выкинул их за борт, — бесстрастно ответил король.
— Зато стало тихо, — неуверенно сказал Тони.
Т’Чалла покачал головой.
— Я не веду переговоры с террористами.
Тони пожал плечами.
— Просто добавим один день? В Диснейленде будет весело.
Он оглянулся назад на Питера и Шури, которые уже с энтузиазмом уткнулись в свои телефоны, планируя наиболее эффектный маршрут. Затем повернулся обратно. Джет находился в воздухе и Тони стал напевать:
Zooming through the sky
Little Ein…
Проносимся по небу
Маленькие Эйн…
— СТАРК!