Приключения Питера Паркера и Шури

Перевод
G
В процессе
296
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 103 страницы, 23 836 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
296 Нравится 60 Отзывы 97 В сборник

14. Пол это лава

Настройки
Тони и Т’Чалла мало что понимали в современных подростках. Они понятия не имели, что такое «мем», почему закрытие Vine — это конец света. Капсулы Тайд, по их мнению, были предназначены для стирки, а не для еды. А Наклз это явно не неправильное название крипера. Последняя загадка? Челлендж: пол это лава. Разумеется, Тони играл в эту игру, когда был ребёнком. Ну, до того, как отец наорал на него за ребячество. Т’Чалла в детстве тоже играл во что-то похожее. Но Питер и Шури довели это до крайности. Как собака Павлова, Тони и Т’Чалла вздрагивали каждый раз, когда кто-то из подростков доставал свой сотовый телефон. — Привет Шури, — сказал однажды Питер сонной Шури, зашедшей на кухню, — пол это лава! Он вытащил телефон и сфотографировал её шокированое лицо. 5 Шури окинула безумным взглядом кухню, пытаясь найти куда можно было бы забраться. 4 Она бросилась кухонному острову. Т’Чалла поднял тарелку над головой, когда она запрыгнула на гранитную столешницу. — Да! — Она показала Питеру язык. — Ты проиграл!

***

Спустя пару часов, когда все отдыхали в кинозале и смотрели боевик, Шури тихонько вытащила свой телефон. — Питер, — прошептала она. Лежащий на полу Питер поднял взгляд. — Пол это лава. Питер вскрикнул и быстро вспрыгнул в одно из кресел позади него… … прямо на колени Тони. Тони охнул от неожиданности и случайно активировал кресло, откинув спинку назад. — Извините, мистер Старк, — пискнул Питер, пытаясь выкарабкаться из мешанины конечностей. Т’Чалла и Шури покатывались со смеха.

***

Это продолжалось несколько дней. Подростки постоянно опрокидывали вещи, лазили по мебели и время от времени ломали какие-то предметы. Однажды в попытке избежать пола, Шури залезла на Т’Чаллу, а Питер ещё не раз оказывался на коленях у Тони. Тони и Т’Чалла решили отомстить. Тони редко выезжал с базы за покупками. Но для воплощения одной своей идеи ему понадобилось посетить строительный супермаркет. Питер и Шури напросились с ними. Итак, вся компания выехала с базы. Они проходили по ряду древесных материалов, когда Т’Чалла дал сигнал Тони: он дважды потёр нос и кивнул. Тони покосился на подростков, незаметно вынимая телефон, чтобы делать запись. И кивнул Т’Чалле. — Питер? Шури? — Позвал их Т’Чалла. Подростки обернулись. — Пол это лава. Месть сладка. Взрослые с наслаждением наблюдали, как глаза Питера и Шури становятся размером с блюдце. — Пять, — издевательские протянул Тони. Питер и Шури в ужасе заметались по проходу в поисках чего-то, на что можно было залезть. — Четыре, — отсчитывал Т’Чалла. Повсюду только груда деревяшек на полках. — Три. — А-а-а, — в отчаянии закричал Питер. Шури метнулась по ходу вглубь. — Сюда, — закричала она. — Два. Питер подбежал и увидел, на что она указывает. В конце прохода была одна совершенно пустая полка. — Один. Подростки нырнули головой на полку, их задние части торчали в проходе. — Ноль. От смеха слёзы градом катились по щекам взрослых. Питер и Шури протестующе пищали и болтали ногами в воздухе. Тони выключил камеру и посмотрел на Т’Чаллу.  — Я думаю, получилось удачно. — На этот раз Шури попала, — ответил Т’Чалла. Питер попытался выбраться с полки. Он упирался и извивался, но они с Шури крепко застряли там. — Эмм… Мистер Старк? — Позвал он. — Не могли бы вы помочь выбраться? Тони и Т’Чалла переглянулись. — Нет! — хором ответили они. — Что? — воскликнули Питер и Шури. — Здесь от вас не будет столько проблем, — смеясь ответил Тони, — мы вернёмся, когда закончим. Не обращая внимания на возмущающихся подростков, они направились в электротехнический отдел. Примерно через пять минут, когда они обсуждали эффективность медной проволоки, по всему магазину разнесся жуткий грохот и задрожали полки. Тони побледнел. Внезапно включился в громкоговоритель. — Уборщикам пройти в секцию деревянных материалов. Т’Чалла вздохнул. — Вот вам и «меньше проблем».
296 Нравится 60 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (2)