Wrong (Right) ID

Перевод
PG-13
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 756 страниц, 86 769 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 45 Отзывы 15 В сборник

Глава 50: Входящий вызов

Настройки
Примечания:
      Входящий вызов от: Binnie...       Гудки…       Гудки…       Гудки… — Алло? — Привет, это Бин. — Привет, это Донмин. — Я знаю. Я... я же позвонил тебе. — Оу. — Ага. — Точно. — Ну.... — Мне так жаль... — Ты в порядке... — Прости. прости, можешь начать. — Нет, всё... всё нормально. Говори ты. — Ладно. Мне... мне правда очень жаль. Прости, что чуть не врезался в тебя. Я не обратил внимания и... да. Извини. — Ты просишь прощения за то, что остановился в метре от меня? — Ээ... да. То есть, я извиняюсь и за букет других причин, но это было самым недавним и произошло действительно случайно, так что.... да. — Оу. Без проблем. Всё нормально, не парься. Спасибо. — Оу. Тебе спасибо. Ну... что ты хотел сказать? — Я... ничего. Просто хотел убедиться, что с тобой всё хорошо. — Хорошо? — Ага. Ну, что ты не заболел. Заболел ты или нет. Не в том смысле, что ты болен мной, нет, просто, здоров ли ты вообще. Прости, я несу чушь. — Тебе не стоит извиняться. Я не заболел, Бин. — Оу. Ладно, это прекрасно. Просто я услышал, как некоторые это обсуждают... А сейчас я увидел тебя, и ты, кажется, не в лучшем состоянии... — Ну, это просто моё лицо. Я не болею, честное слово. — Ладно. Приятно знать. — Да, прости, что пришлось видеть меня таким. — Что? О чём ты говоришь? — Ну, таким. Знаешь, мерзким и... страшным. — Что? Ты не мерзкий! И точно не страшный. Не извиняйся за то, что выглядишь не лучшим образом. За это прощения не просят. — Я знаю, ты прав. Но всё равно чувствую себя ужасно. Уверен, тебе надоело постоянно меня видеть. Типа... Я не знаю, прости. — Всё... — Бин? — Не переживай, я тут. Я... я хотел кое-что у тебя спросить. — Конечно. Что угодно. — Почему ты ничего мне не сказал? — Я... Сначала я ничего не понял. Я говорил тебе, что не всегда замечаю то, что происходит вокруг. Клянусь, я правда не знал, что мы в одной группе. Даже в мыслях такого не было. — А потом? Когда я сказал тебе о Донмине... блин, то есть, когда я сказал тебе о тебе. — Я был слишком напуган. Не знаю, как объяснить. Я хотел поговорить с тобой ещё в день конкурса, но струсил. И когда я понял, что ты знаешь меня, я знал, что должен был сказать. Я знал это. Но я просто не мог. После этого было слишком поздно. Становилось только хуже и хуже, потому что я не прекратил скрывать и врать и... и теперь всё вышло вот так. — До этого ты тоже не присылал фото. И не сказал своё настоящее имя. — Прости, дело не в том, что я тебе не доверял, просто... Я не хотел, чтобы ты знал, как я выгляжу. И я начинал быть относительно популярен на своём факультете, а если бы ты знал моё имя, рано или поздно узнал бы и лицо, но я этого не хотел. — Минхёк был уверен, что ты дико стрёмный. — Да, похоже на него. — Но... почему? — Он твой лучший друг, тебе виднее. — Нет, типа, почему? Почему ты не хотел, чтобы я видел твоё лицо? — Я... могу быть честен? Ты не будешь меня осуждать? — Конечно нет. — Ты мне понравился. — Ты.... оу. Ладно. Оу. — Не то, чтобы я знал, но тогда ты мне точно понравился. И подсознательно, наверное, я подумал, вдруг я понравлюсь ему, даже если он не знает, как я выгляжу? Это было что-то вроде фантазии. Очень дурацкой. Это действительно была идиотская затея, и я дурак, потому что вообще об этом подумал. — Нет, ты... вау. — И не говори. — И часто ты об этом думаешь? Ну, не только касательно меня, но вообще... — Честно? Да. Может это и эгоистично, но я хотел понравиться кому-то по другим причинам. На самом деле не кому-то, а... тебе. Я хотел понравиться тебе по другим причинам. — Я... я этого не знал. — Я и не намекал. Быть честным, я сам долго этого не осознавал? Я дурак, говорю же. — Ты не дурак... — Я должен был верить, что ты не будешь относиться ко мне как-то иначе. Это исключительно моя вина. Ты знал меня, моя внешность бы ничего не изменила. — Нет, э... Возможно было правильно с твоей стороны не показывать себя. По крайней мере в начале. — Правда? — Да, правда. Я чуть со стула не свалился, когда увидел тебя в первый раз. — Оу. Эм, спасибо... — Прости. Можешь продолжить? — Точно. Так вот, после этого стало слишком поздно. Я соврал тебе и сходил с ума, потому что не хотел, чтобы ты меня ненавидел, на что ты имел полное право. Но теперь ты обо всём знаешь, и произошло то, чего я боялся больше всего и... Бин? Ты тут? — ...Это не правда. — Что не правда? — Ненависть к тебе. Это не правда. — Я... оу. Я... Почему? То есть, я... Почему ты не ненавидишь меня? — Просто. Не ненавижу. Не думаю, что мог бы. — Я... я не знаю, что сказать. — И, типа, я понимаю, что ты не со зла это делал. Ты... переживаешь и заботишься. Обо мне. — Да. Прости меня. И спасибо. — Больше не извиняйся. Не передо мной. — Мне за многое нужно извиниться. — Я же сказал, не передо мной. Хватит. — Я... я не знаю, что сказать. Огромное спасибо. Это так много для меня значит, я... Спасибо. — Да, да, только не плачь. — Не буду я плакать. Подожди, а может стоит? Я могу заплакать по команде, знаешь ли. — Я же сказал, всё нормально, не нужно плакать... Погоди, ты можешь? — Ага. Я ведь хотел быть актёром в средней школе, помнишь? Кажется, у меня неплохо получается играть. — А ты ни разу, не знаю, не пользовался этим? Например, чтобы избежать штраф или типа того? — У меня нет машины, Бин. — А, точно. — Но, если у меня когда-нибудь будет машина, я попробую. Специально проеду на красный. — Это не запятнает твою юридическую репутацию? — Нет, если смогу избежать штрафа. — Ты слишком уверен в себе. — Уверенность - это 80% успеха. — Вау... — Что? Что случилось? — Я... Не думаю, что слышал, как ты смеёшься. — А. Да... — Кажется, я многое упустил. — О господи. — Что? Просто я... я имел в виду, что у тебя приятный смех! Ничего такого! — Как скажешь. — Не смейся надо мной! У меня тоже приятный смех, знаешь ли. — Я знаю. — Ты... знаешь? — Да. Я приходил на уличное выступление, ты смеялся с ребятами после него. Раз уж я решил быть честным. — Да, я знаю. Минхёк разболтал мне. — Что? Он сказал тебе? После всех тех больших слов о том, что он как камень? Абсолютно несокрушимый? — Он скорее на гальку похож. — Вау. Чувствую себя преданным. — Ты не одинок. — Уверен, тебе пришлось намного хуже. Эй? Ты тут? — Да. Я скучал по этому. По общению с тобой. — Мы... мы никогда не говорили. Не по телефону. — Да, но мы общались. Понимаешь, о чём я. — Понимаю. Ничего... ничего, если иногда я буду звонить? И писать? Только если ты не против. — Конечно. — Да? Ты не против? — Да, всё нормально. Звони. Пиши. Что угодно. Я... я не против. — Окей. Ладно. — И, пожалуйста, не делай ноги, когда видишь меня в универе. Я не такой уж и страшный, клянусь. — Ээ, я попытаюсь. — Ты попытаешься не избегать меня? В таком случае, я буду бегать за тобой. — Буду только рад. — Что? — Что? — Я... ничего. Ничего. Мне... мне пора идти. — Оу, ладно. Поговорим позже? — Да. Пока, Донмин. — Пока, Бин.       Вызов завершён
36 Нравится 45 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)