Wrong (Right) ID

Перевод
PG-13
В процессе
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 756 страниц, 86 769 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 45 Отзывы 15 В сборник

Глава 64: Примирение

Настройки
Примечания:
Телефон Донмина не переставал вибрировать. Он мог угадать, кто ему писал, даже не проверяя экран сотового. Наверняка, Минхёк, предлагающий прийти и утащить Бина куда подальше. Мёнджун, присылающий очередные клавиатурные взрывы, смешанные с ругательствами в сторону Бина. Санха, извиняющийся за своего хёна. Возможно Джину, вежливо, но настойчиво говорящий, что может прийти и побить брюнета. А может ему писал и сам Бин, умоляя Донмина выйти и поговорить. Донмин уставился на закрытые двери театра. Может быть ему нужно было принять предложение Минхёка. Может быть ему бы удалось сбежать через чёрный ход, чтобы избежать Бина, ожидающего его на улице. Но как долго? Как долго Донмин мог прятаться? Как долго осталось до того, как Бину надоест и он перестанет пытаться спасти их дружбу? Донмин не знал. И не хотел знать. Он вышел из театра, выключив телефон и убрав его в задний карман. Перед ним стоял Бин. Он выглядел хорошо, а ещё очень нервно. В руках у него был пакет с едой на вынос, прямо как в последний раз, когда они пытались поговорить лицом к лицу, и при виде этого пакета на Донмина накатила волна раздражения. Он всё ещё пытался загладить их конфликт едой? - Ты вышел, - удивлённо сказал Бин. - Ты сказал, что останешься тут, пока я не покажусь. - кратко кинул Донмин. - Ты не шутил? - Не знаю... - признался Бин. - Я был уверен, когда Минхёк и ребята писали мне об этом, но когда ты сказал, чтобы я убирался... - он нервно переступил с ноги на ногу. - Ты правда хочешь, чтобы я ушёл? - Нет, - сказал Донмин быстрее, чем ему хотелось. Он проглотил неприятный ком в горле. - Нет, просто... говори, что хотел. - Ладно. - Бин снова нервно перенёс вес с одной ноги на другую. - Знаешь, мне правда очень жаль, - он наконец выговорил, - я правда не имел в виду то, что сказал. - Знаю. Но ты должен понимать, что я не отпущу эту ситуацию, пока ты не объяснишься. - Ага... - сказал Бин, оглядываясь по сторонам. - Не хочешь пойти в более уединённое место? Я просто хочу поговорить. - Если тебе есть, что сказать, ты можешь сделать это здесь. - проговорил Донмин. Ему не хотелось переходить на крик. Может, стоя у театра, он сможет сдержать свои эмоции. Бин кивнул. Он закусил нижнюю губу, и Донмин подумал, что ничего милее в жизни не видел. Брюнет отвернулся и тихо спросил: - Ты меня ненавидишь? - Что? - у Донмина будто земля ушла из под ног. - Я ненавижу тебя? Иногда я поражаюсь, как ты можешь меня не ненавидеть. - С чего бы мне тебя ненавидеть? - Бин выглядел крайне озадачено. Донмина ещё больше смутило непонимание Бина. - Из-за той каши? С Ча Ыну? Или ты об этом забыл? - А, ты об этом. - сказал Бин, наконец всё осознав. - Нет, я же говорил, всё в порядке. Меня это не волнует. - Как ты можешь так говорить? Я лгал тебе, водил за нос, сделал из тебя дурака... - Эй, подожди. - остановил его Бин. Я не думал, что оказался дураком. Ты считаешь меня дураком? - Конечно нет. - быстро ответил Донмин. - Тогда всё нормально. - сказал Бин, слегка улыбнувшись. - Я же сказал, что всё хорошо, разве нет? Я бы этого не сделал, если бы думал иначе. Не переживай. - Как всё может быть хорошо? - Донмин всё ещё был в замешательстве. Он понял, что они с Бином никогда в подробностях не говорили на эту тему. Он и не смел спрашивать. Он был рад, что Бин его простил, но боялся, что если будет и дальше напоминать ему об этом, то сделает только хуже. - Потому что я тебя понял. Ты всё рассказал, объяснил и... думаю, что я всё понял. На твоём месте я бы не стал так поступать, но я понимаю, почему ты это сделал. Донмин не знал, что сказать. Всё шло не так, как он ожидал. Он думал, что они снова начнут кричать друг на друга, поэтому и не хотел видеться с ним на людях. Но криков не было. Перед ним стоял совершенно спокойно разговаривающий Бин, заставляющий Донмина чувствовать себя лучше, разгоняя его тревоги. - Поэтому, я считаю, что будет честно, если ты получишь то же самое. Объяснения. Всё в порядке. Донмин понял, что уже давно его простил. Бин заслуживал этого. И Донмин скучал по нему. Должно быть, со стороны это выглядит жалко, но это правда. Он скучал по Бину. Но он должен был знать. Ему важно было узнать, что заставило Бина сказать те слова, глубоко ранившие Донмина. Поэтому последний скрестил руки на груди и стал ждать объяснений. - Ну... - сомневаясь, начал Бин. - Я много думал об этом и... - Донмин! Донмин застыл. Нет. Почему именно сейчас? - Слушай, - сказал Минджэ, останавливаясь рядом с Донмином. Он наклонился и спросил полушёпотом, - Этот парень к тебе пристаёт? Я видел, как он ждал тебя. Донмин хотел сказать "нет" и вежливо попросить его уйти, но вдруг Бин указал пальцем в их сторону и спросил: - Это ты Минджэ? - Да, и? - спросил Минджэ, расправив плечи. Очевидно, что он ожидал конфликта, но сдаваться не собирался. Донмин стоял рядом с ним, начиная паниковать, боясь, что ситуация выйдет из-под контроля. Бин пристально его оглянул, прежде чем спросить: - Ты знаешь как готовить рёбрышки на гриле? - Ээ... - Минджэ был в замешательстве, но старался держать уверенное выражение лица. - Да, знаю. И что с того? - Отлично. - сказал Бин. - Донмину очень нравятся рёбрышки на гриле. Минджэ перевёл взгляд на Донмина, через секунду возвращая его на Бина. - Ээ... ладно. - И ещё я хочу извиниться, - продолжил Бин. - За то, что обматерил тебя и обозвал. - Я тебя первый раз вижу, - потерянно сказал Минджэ. - Ну, в кругу моих друзей. И в своих мыслях. Мне жаль. - Ладно? - Минджэ выглядел так, словно не понимал, что вообще происходит. - Спасибо, наверное? - Ты кажешься классным, - ответил Бин. Его слова прозвучали искренно. - И ты действительно красивый. Ну, это не так важно, но это правда. Вы хорошо друг другу подходите и.. - Бин, - Донмин прервал брюнета, пока тот не наговорил лишнего. - Прекрати. Мы... мы можем поговорить где-нибудь в другом месте? Наедине? - Да, конечно. Бин поклонился Минджэ в качестве прощания, а сам актёр всё ещё находился в шоке от того, что случилось. Донмин отвёл Бина в ближайший переулок, где улица была меньше и тише. Людей практически не было, а главное, что не было Минджэ. - Ну, - сказал Бин, когда они остановились лицом друг к другу. - Так вот кто такой Минджэ. Он милый, - наигранно посмеялся брюнет. - Ну... наверное. - Ответил Донмин. - Так что ты хотел сказать? - А, точно. - Бин выглядел крайне не комфортно. - Я... ну... Я не мог уснуть, поэтому долго думал над этим и... - И? - подгонял его Донмин. Он понятия не имел, что Бин пытался сформулировать, но ему поскорее хотелось это узнать. - Ладно, скажу как есть. Я завидовал. - Потому что Минджэ-хён может готовить? - потерянно спросил Донмин. - Нет. - ответил Бин. - Ну, типа того. - Прости, но я не понимаю. Ты завидовал навыкам Минджэ-хёна, поэтому сказал те вещи про меня? - Нет, - сказал Бин так, будто был привередливым ребёнком. - Нет, я... я не завидовал навыкам Минджэ. Точнее, это не единственная причина... - к концу предложения его голос понизился настолько, что сошёл на едва заметный шёпот. - Тогда в чём проблема? - спросил Донмин. - Ты такой глупый, - проворчал Бин. - Но, ничего страшного, я намного глупее тебя. - Может прекратишь уже и скажешь прямо? - Не будем врать, Донмина немного задело то, что Бин назвал его глупцом. - Ладно, послушай, - после глубоко вдоха продолжил Бин. - Я завидовал, ладно? Потому что он милый, хорошо готовит, постоянно тебя кормит, играет в постановке, и он идеален и... и ты ему нравишься. - Так ты завидовал мне? - Донмин должен был догадаться раньше. Бин спрашивал и про Соку, и про Мингю, конечно, он заинтересовался и в Минджэ. - Что? Нет! - Бин был готов кричать от гнева. - Как до тебя до сих пор не дошло? - Тогда скажи мне прямо! - ответил Донмин. - Я пытаюсь, но до тебя всё равно не доходит, идиотина. - Он выдохнул и яростно провел рукой по своему лицу. - Почему ты всё усложняешь? - Не хочешь говорить - и не надо. Если ты собираешь и дальше называть меня тупым, то просто проваливай. - Нет, - вдруг сказал Бин с новой серьёзностью. - Я должен сказать тебе... Я больше не могу молчать. - Тогда просто скажи и всё закончится. За этим проследовала тишина, пока Бин собирал мысли в кучу. Донмин стоял, не зная, чего ожидать, и особо не заботясь о том, что он услышит. Он уже решил, что простил Бина, так почему тот просто не может всё объяснить? Однако Донмин решил, что выслушает его, и, наконец-то, Бин приготовился всё рассказать. Он вдохнул поглубже и выговорил: - Я не завидовал, а откровенно ревновал, потому что ты мне нравишься. Донмин моргнул. Что? - Поэтому я так глупо себя вёл, когда ты упоминал Минджэ, - продолжил говорить Бин, не замечая, что мозг Донмина завис, как старый компьютер. - Потому что он прекрасен, ну, во всяком случае лучше меня, и я не мог с этим смириться и поэтому пытался доказать, что лучше него, понимаешь? Я пытался себя убедить, поэтому говорил, что ты ему не нравишься или то, что он поверхностный, но на самом деле я просто выставил себя идиотом и... - Я ему не нравлюсь, - проговорил Донмин. - Чего? - Бин резко остановил свой монолог. - Минджэ-хёну... Я не нравлюсь Минджэ-хёну. - Он... что? - Бин ничего не понял, но резко разозлился. - Что значит ты ему не нравишься? Почему ты ему не нравишься? Что с ним не так? - С ним всё в порядке, - быстро кинул Донмин. - Я просто... ему не нравлюсь. И никогда не нравился. Но всё нормально, потому что он мне тоже никогда не нравился. Бин переваривал эту информацию несколько минут, после чего смог только выдохнуть: - Оу... - Ага... - Оу, - снова вздохнул Бин. Донмин лишь покачал головой в знак согласия. - Ну.. - посмеялся Бин, - было невероятно тупо с моей стороны. - Немного. Тишина. - Ну.. - наконец продолжил Донмин, - ты правда имел в виду то, что сказал? - Сказал что? - не понимая, спросил Бин, а когда до него дошло, ответил, потирая шею - А.. это. Ну, да... да. Донмин не знал, как на это ответить. Он не был уверен, что всё правильно понял. Бин ревновал его к Минджэ. Потому что думал, что Донмин нравится Минджэ. И его это бесило, потому что он... Бин... - Оу, - ответил Донмин. - Ага... - Бин всё так же потирал шею, избегая взгляда Донмина. - Но, ничего страшного, если ты хочешь быть, ну, просто друзьями. Всё в порядке, решать тебе... - Что? - Донмин схватил Бина за плечи. - Что? - Что? - спросил Бин в ответ, более усердно избегая глаз напротив. - Я не хочу, чтобы тебе было неловко, не парься обо мне... - Нет, - перебил его Донмин. - Заткнись. Не продолжай. - Ладно, - Бин наконец-то на него посмотрел. - Нет, идиот, послушай. Руки Донмина не покидали плеч брюнета. Кажется, он не смог бы его отпустить, даже если бы захотел. Он посмотрел Бину в глаза и начал говорить: - Я не хочу быть просто друзьями. Не хочу, и ты это знаешь. Я не хотел этого с момента, как ты узнал, что я - Ча Ыну. Я не хотел этого даже до того, как ты узнал, что моё лицо на самом деле моё. После всего, что произошло, ты действительно думаешь, то я захочу остаться друзьями? Серьёзно? Бин молчал, уставившись на него, а потом помотал головой в отрицании. - Хорошо, - Донмин отпустил его и шагнул назад. - Потому что я очень и очень сильно не хочу быть просто друзьями. Между ними повисла леденящая тишина, но через пару секунд лицо Бина украсила самая широкая, тёплая и яркая улыбка. - Да, я тоже.. - Ага, - улыбнулся Донмин в ответ. Его сердце было готово выпрыгнуть из груди. Ещё немного и он сам бы взорвался от счастья, наполняющего его изнутри. - Ну, - сказал Бин, улыбаясь ярче самого солнца, протягивая вперёд свою руку. Донмин взглянул на неё и сразу же взял в свою. Бин крепче сжал ладонь Донмина, и последний почувствовал, как тепло от их рук поднялось выше и поселилось в его груди. Они начали идти. Бин вёл, но Донмин был только рад. Он не знал, куда они направляются. Честно говоря, ему было абсолютно всё равно. - Так что там в пакете? - спросил Донмин после пары минут приятного молчания. - А, ты об этом? - Бин улыбнулся, приподнимая пакет, который держал в другой руке. - Я принёс дамплинги. Они были частью моих извинений. - Тебе не стоило, - смеясь, сказал Донмин. - Я плохо соображаю без еды, - ответил Бин. Он взглянул на Донмина с сияющими глазами. - Не хочешь пойти куда-нибудь и перекусить? Донмин улыбнулся и кивнул.
36 Нравится 45 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)