Wild World

NC-17
Завершён
384
автор
Фэндом:
Размер:
87 страниц, 27 902 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
384 Нравится 127 Отзывы 105 В сборник

Глава 5

Настройки
Себастьян медленно поднимался по лестнице Далтона, направляясь на репетицию Соловьёв. Обычно он всегда приходил туда вовремя, но сейчас опаздывал уже на двадцать минут. Желания вообще идти на репетицию не было, настроение было на нуле, и Смайт хотел лишь пойти домой и проспать весь день. Однако он не мог просто так взять и уйти, не имея никакой веской на то причины. Он подошёл к дверям зала Ворблеров, глубоко вздохнул, собираясь с мыслями, и открыл дверь. Репетиция почему-то всё ещё не началась, и, оглядев всех присутствующих, Себастьян понял, что все ждали его. Тогда он посмотрел на Дэвида и вопросительно поднял бровь. - Себастьян, ты идёшь отдавать книгу Блейну, - торжественно объявил тот. - Что? Какую ещё книгу? - опешил от такого неожиданного "приветствия" Смайт. - Вчера переставляли кровать в бывшей комнате Андерсона и нашли под ней его книгу. Нужно вернуть её, но так как никто не хотел тащиться в МакКинли по доброй воле, то мы решили, что пойдет тот, кто придет сегодня последним на наше собрание. - Что!? Какого чёрта?! - мгновенно взбесился Себастьян. - Я никуда не пойду! Если вы так хотите отдать ему эту проклятую книжку, о которой он, наверняка, давным-давно забыл, то несите сами! Я не собираюсь работать мальчиком на побегушках. -Бас, ты чего? Да и ты вроде бы раньше никогда не упускал шанса лишний раз повидаться с Андерсоном, - произнёс Джефф, явно не ожидавший от Смайта такой бурной реакции. - А теперь вот с радостью упущу! - прорычал шатен в ответ. В комнате повисла тишина, Себастьян оглядел всех ребят и по их озадаченным и непонимающим лицам понял, что переборщил. Его резкие ответы были совершенно безосновательными в глазах ребят. И, если он сейчас не согласится, то Соловьи наверняка расскажут Блейну про его странное поведение, а значит об этом узнает и чёртов Хаммел, а этого Смайт совсем не хотел. "Чёрт, нужно было просто сказать сразу, чтобы кто-нибудь позвонил Андерсону, и он бы сам пришел за своей книжкой, а теперь эта идея лишь ещё больше убедит их в том, что что-то не так!" - Себ, вы с ним поссорились что ли? - робко предположил Трент. Себастьян досчитал до десяти и ответил спокойным голосом: - Нет. Извините меня, у меня просто ужасное настроение, и я сорвался, простите. Я схожу в МакКинли в понедельник. - А зачем тянуть до понедельника? У "Новых горизонтов" сегодня тоже репетиция, так что ты можешь сходить прямо сейчас! - мгновенно вернулось к Джеффу хорошее расположения духа. "Что? Сейчас? Сегодня? Но я не могу встретить сегодня Хаммела, после того, что было только вчера!!! До понедельника я бы успел придти в себя.." - мысленно запаниковал Смайт. - Но как же наша собственная репетиция? - в надежде спросил он. - Мы сегодня собирались лишь повторять хореографию номера, а ты и без того её прекрасно знаешь. Ты же наш лучший танцор! "Чёрт! " - Ладно, - произнес Себастьян с каменным лицом, забрал пакет со злосчастной книгой у Дэвида и вышел из зала Соловьёв, не произнеся больше ни слова.

***

Курт сидел в хоровом классе и лениво жевал яблоко, не вступая в общий спор по поводу того, какой номер лучше сделать для региональных, какие песни выбрать и, главное, кто должен солировать. "..Oh, baby, give me one more chance To show you that I love you Won’t you please send me back in your heart? All I want! All I need!.. * " - тихо бормотал себе под нос песню Хаммел, вспоминая один из визитов "Новых направлений" в Далтон. Тогда, он хорошо помнил, он едва сдерживал себя от злости, его переполняла ненависть к Себастьяну, и он безумно ревновал Блейна. Курт посмотрел на Андерсона, который сейчас, бурно жестикулируя, что-то доказывал всем присутствующим, и хмыкнул. "Кто бы мог подумать, что спустя недолгое время, я уже не буду питать чувств к нему и, более того, перестану ненавидеть Смайта," - подумал он и слегка вздрогнул от того, что впервые, хоть и только самому себе, но признался, что больше не испытывает ненависти к Себастьяну. Перед глазами сию секунду возникла картина вчерашнего дня, и Хаммел нахмурился. "Всё. Хватит. Что бы это ни было, но я больше не должен об этом вспоминать," - решил он и откусил яблоко. - Нет, нет и нет!!! - кричала тем временем Берри. - Номер должен начинаться с моего соло и только затем переходить в общее выступление! Только так и никак иначе! Курт посмотрел на неё и с улыбкой подумал, что некоторые вещи точно никогда не изменятся. Рейчел Берри всегда будет стремиться быть первой, а в хоре будет вечная борьба за соло. Хаммел прикрыл глаза, открыл рот, собираясь снова откусить от фрукта... - ЧУЖАК! Этот подонок наверняка пришел разнюхивать, что мы готовим к региональным! Пошел вон! Выгоните его. Мистер Шу, ну сделайте же что-нибудь! - завизжала внезапно Рейчел, а затем так же внезапно прекратила крики. В комнате повисла почти гробовая тишина. Курт распахнул глаза и увидел Себастьяна Смайта, стоящего в дверях хоровой. Ещё секунд десять длилось общее молчание, а затем Хаммел, наконец, захлопнул рот и хруст яблока раздался в помещении как раскат грома. Все мгновенно перевели на него взгляды, и Курт уставился в пол, слегка покраснев, и начал медленно разжевывать откусанный кусочек. - Кхм.. Себастьян? - откашлялся мистер Шустер, опомнившись. - Чем обязаны твоему визиту? - Дэвид попросил меня передать книгу Блейну Андерсону. В его старой комнате делали перестановку, и она обнаружилась под кроватью, - ответил тот бесцветным голосом, смотря куда-то в пустоту. - О, это же мой "Портрет Дориана Грея"! А я уже думал, что больше никогда не увижу его! - радостно воскликнул Андерсон, вскочил с места и подошёл к гостю из Далтона. Смайт поднял руку с пакетом и передал его Блейну. - Спасибо, Себ! - улыбнулся брюнет. Себастьян, ничего не ответил, развернулся и сделал несколько шагов, отделяющих его от двери хорового класса, а затем, не выдержав, обернулся и посмотрел на Курта. Столкнувшись с ярко-голубыми глазами, Смайт подумал, что он провалился в какую-то бездну. Внутри все перевернулось, и он понял, что не может оторвать взгляда. К счастью для него, Хаммел первый разорвал зрительный контакт, уставившись на стену. Себастьян резко повернулся обратно к двери и быстрым шагом вышел из комнаты.

***

- Конечно, только ради этого он и приходил! Наверняка книга это только прикрытие, чтобы разузнать, как проходит наша подготовка к конкурсу! - прошипела Сантана, едва Себастьян скрылся. - Соловьи не стали бы так поступать, Сантана, - не согласился Андерсон, явно довольный возвратом своей пропажи. - Соловьи, может быть, и не стали бы, мистер Гель-Для-Волос, а вот этот, - Лопез красноречиво показала пальцем на то место, где ещё недавно стоял Смайт, - запросто. - Я думаю, что Блейн прав, вряд ли на этот раз в приходе Себастьяна было второе дно, - произнес внезапно тихим голосом Курт. - А с каких это пор мой милый гей защищает этого мерзкого ублюдка? - приподняла бровь Сантана. - Почему он вообще был такой странный? Тихий какой-то, даже не оскорбил никого из нас? - спросил Сэм. - Я хочу сходить в караоке, - скучающим голосом протянула вдруг Бриттани. Все разом уставились на неё с интересом. - Что? Мы никогда не ходили туда все вместе. Я думаю, что это потому, что хор в караоке - это как-то странно. Но также я думаю, что на самом деле мы могли бы сходить туда сегодня, просто притворяясь, что мы не состоим в хоре, - начала рассуждать блондинка. - А что, это вообще неплохая идея, - улыбнулся вдруг Пак. - Да! - Я бы тоже хотел пойти! - Я в деле! Отовсюду понеслись одобрительные выкрики, ребята повскакивали с мест, собирая сумки, и уже и думать забыли про приход Смайта.

***

Ребята, весело переговариваясь, ввалились в караоке-клуб Лаймы и расселись за большим столом, который стоял возле сцены. Все стали наперебой предлагать песни, которые можно исполнить, договаривались о дуэтах, об очередности, в которой они будут петь. Лишь один Курт сидел тихо, задумавшись о чем-то, и потягивал апельсиновый сок. Первыми на сцену вышли Финн, Пак и Сэм и исполнили один из хитов старого рока, что было вполне ожидаемо от них. Однако некоторые ребята уже на середине песни встали и начали танцевать. Хаммел по-прежнему сидел на своем месте, слушая сменяющие друг друга песни и голоса и наблюдая за тем, как уже почти все танцевали возле сцены. Брови Курта были слегка сведены, а весь вид выражал глубокую задумчивость, смешанную с легкой озабоченностью. Но никто из друзей не замечал состояния парня, все были с головой захвачены всеобщим весельем. Тем временем запела Рейчел, как всегда прекрасно и очень чувственно. Она выбрала "How deep is your love"** и явно посвятила свое выступление Финну. На протяжении всего соло девушка с нежностью смотрела в глаза своему парню, а Курт внимательно наблюдал за влюбленной по уши Берри. Когда Рейчел допела и послышались аплодисменты, Хаммел кивнул, решив что-то для себя, встряхнулся, а затем встал и быстрым шагом направился на сцену. - Эй, я следующая! - послышался чей-то возмущенный голос, но Курт даже не потрудился узнать чей именно. Он медленно поднялся по ступенькам и встал к микрофону. - Эмм.. - начал Курт слегка дрожащим голосом. - Я вспомнил одну песню, она великолепна... И я хочу.. Хочу исполнить ее сейчас. Хаммел отошел к ди-джею, сказал ему что-то на ухо, и через пару секунд полилась красивая музыка, а на экране высветился текст первой строчки. Но Курт и без того прекрасно знал слова, и поэтому, едва подошло время, он запел чистым и высоким голосом, так и не взглянув на подсказки: Now that I've lost everything to you, Теперь, когда я упал в твоих глазах, You say you want to start something new. Ты говоришь, что хочешь начать что-то новое. And it's breaking my heart you're leaving - И это разбивает моё сердце – ты уходишь. Baby I'm grieving. Дорогая, я опечален. And if you wanna leave take good care. Но, если хочешь уйти, будь осторожна, Hope you have a lot of nice things to wear, Надеюсь, тебе есть, что надеть, A lot of nice things turn bad out there. Ведь всё хорошее там предстанет в ином свете. Курт пел эти строки, вкладывая в них душу и смотря в никуда, но, перед тем как начать припев, он нашел Блейна и посмотрел ему в глаза со смесью печали, боли и вины: Oh baby, baby, it's a wild world. Ох, это дикий мир, It's hard to get by just upon a smile Из него невозможно выбраться просто улыбнувшись. Oh baby, baby, it's a wild world Ох, это дикий мир, I'll always remember you like a child girl Я всегда буду помнить тебя ребенком По щекам Курта медленно начали скатываться слезинки, и он закрыл глаза. Все друзья выглядели озадаченными и с беспокойством и недоумением переводили взгляд с Хаммела на Андерсона и обратно. Сам Блейн выглядел шокированным, сбитым с толку и напуганным, и такая реакция была вполне оправдана, ведь такая песня, да и еще исполненная с такими эмоциями, не могла навести на радостные мысли. You know, I've seen a lot of Знаешь, я видел много боли, What the world can do. Которую причинял этот мир. And it's breaking my heart in two И это разбивает моё сердце – 'Coz I never want to see you sad girl. Потому что я не хочу видеть тебя грустной. Don't be a bad girl. Не будь плохой девочкой. But if you wanna leave, take good care. Но, если хочешь уйти, будь осторожна. Hope you make a lot of nice friends out there. Надеюсь, ты заведешь кучу отличных друзей там. Just remember there's Просто помни, что там A lot of bad and beware. Много плохого и будь осторожна.*** Курт ещё раз пропел припев и прикрыл глаза, несколько секунд вслушиваясь в звенящую тишину, воцарившуюся после его выступления. Затем Хаммел открыл глаза и медленно начал спускаться со сцены, и только тогда в зале раздались тихие и неуверенные аплодисменты. Словно в трансе Курт прошёл к своему месту и сел. - Чувак, это было так.. эмоционально, - не выдержал первым тишины Финн. Мерседес внимательно посмотрела на своего лучшего друга, который сидел сейчас с весьма странным видом и, заметив что-то очень важное, произнесла: - Эмм, ребята? Я думаю, на сегодня хватит. Мы отлично провели время, но все уже устали. - Да, согласна, давайте собираться, - неожиданно поддержала её Сантана. Хористы стали расплачиваться за свои заказы, одеваться, тихо переговариваясь, и уже нигде не слышался громкий смех. Курт вышел из караоке-клуба и внезапно оказался под ужасным ливнем. "Как быстро изменилась погода.." - рассеянно подумал шатен, подставляя лицо прохладным каплям. Вдруг на улицу выскочил растрёпанный и растерянный Андерсон и чуть не налетел на него. - Ох, Курт.. А я собирался уже бежать за тобой, - пробормотал смущённо Блейн. - Милый, что случилось? Хаммел взглянул на озабоченное и слегка напуганное, такое родное лицо Блейна, и его сердце крепкой рукой сжала вина. - Ничего, - лишь смог выдавить он в ответ. - Всё в порядке. - Нет, Курт, не в порядке! Я же не дурак, я вижу, что что-то не так. Что происходит? Почему ты такой странный в последнее время? И что это, чёрт возьми, сейчас было? Хаммел закусил губу, вздохнул и прошептал: - Я так больше не могу, Блейн...
Примечания:
384 Нравится 127 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (2)