ID работы: 9342872

The Offer

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
49
переводчик
bisexual сопереводчик
Lacessa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

-

Настройки текста
Иногда, когда Уиллу становилось особенно скучно (одиночество есть одиночество), он просматривал свой список контактов, который был довольно длинным. Ему, наверное, следовало бы его почистить, стереть некоторых людей, которых он вряд ли когда-то ещё увидит. Часть этих номеров была единственной связью с этими людьми, кем бы они ни были. И поэтому он не был готов перерезать эти нити. У большинства таких контактов даже не было фотографий, поэтому зрительно Уилл не мог вспомнить, кто это. Отдельные контакты и вовсе не имели имён, а были обозначены смайликами или словами, которые означали прозвища. Прозвища, которые, вероятно, были смешными в то время, придуманными на ходу и добавленными в телефон по прихоти. Они были отголосками того, что человек значил для него. Но теперь весь смысл оказался потерян в песках времени. (Кто, чёрт возьми, такой «: D»? Что вообще значит в его контактах «ejfgdGAAy@Gw&E»?) Уилл искренне пытался вспомнить таких людей в те ночи, когда прокручивал все номера подряд. Как они познакомились? Почему у него есть их номер? Где они теперь? Очевидно, самые важные из этого списка он помнит. Натали — это «Нат <3». Джей — это «Бро», а фото профиля — смущающая фотография, которую сделала Эрин и отправила ему. У него есть и номер Эрин, который легко можно найти в разделе «E». У него есть почти вся 51 пожарная часть. У него есть почти все друзья и коллеги по работе, такие как Мэгги, Эйприл и даже доктор Лэйтем. У него также есть номер отца, который он никогда не сможет удалить… А ещё есть номер Коннора. Коннор дал ему свой номер в один из вечеров, когда они сидели вместе в Молли после смены. Смены, после которой Уиллу просто нужно было выпить. Коннор, который скользнул на сиденье рядом с ним, как будто это бывало каждый день, подвинул свой телефон, разблокировал и открыл страницу «Добавить контакт». — Если однажды просто захочешь поговорить, мой номер всегда доступен, — небрежно произнёс он, делая глоток напитка. — Что? — шокированно задал вопрос Уилл. Они едва миновали стадию соперничества. Он не думал, что Коннор будет активно проявлять интерес к чему-то большему, чем они были на самом деле, не говоря уже о том, чтобы обменяться номерами. Коннор пожал плечами: — Иногда приятно, когда есть с кем-то поговорить. Иногда лучше делать это наедине с собой, а не лицом к лицу. — Хорошо, но мы почти не разговариваем с тобой вне работы, — попытался возразить Уилл, но это звучало скорее как вопрос. Однако он потянулся к телефону. — Окей, ты просто выглядел грустным. — Да пошёл ты, Роудс, — заворчал Холстед, хотя настроение у него и немного улучшилось. Уилл добавил свой номер в телефон Коннора. Позже, тем же вечером, Коннор написал ему смс. Неизвестный номер: «добавь мой номер, если хочешь». И Уилл добавил, хотя у него не было причин этого делать. Кроме того, что Коннор был хорошим парнем, хоть и из богатой семьи, и превосходил его по рангу на работе. Кроме того, что именно он не дал Уиллу рассказать Дженнифер Бейкер о плацебо. Кроме того, что именно Коннор назвал его хорошим доктором. Может быть, всё это дало бы им шанс стать хорошими друзьями, а не просто знакомыми. Правда, ни один из них на самом деле так и не писал сообщения другому, но было приятно знать, что номер есть. На работе они уже не были так враждебно настроены друг к другу. Иногда они вместе пили в Молли, а иногда Уилл просто присылал мемы, потому что Натали не смеялась над ними, а все остальные угрожали его заблокировать. Коннор же всегда смеялся. Это была странная дружба, но всё-таки её можно было считать дружбой. Она была уникальна. Всё было прекрасно. Всё было в порядке. А потом отец Коннора умер при весьма сомнительных обстоятельствах, произошла автокатастрофа. Он узнал, что Натали помолвлена с Филиппом. И поэтому он убрал «<3» из контакта Натали. Ава покончила с собой. Мед был полон неразберих и трагедий. И Коннор ушёл. Он ушёл, и единственными вещами, которые он оставил после себя, были гибридная операционная, воспоминания о нём, и его номер в телефоне Уилла. И тот понимал. Правда, понимал. Кто бы не захотел уехать после того, как стал свидетелем самоубийства бывшей, сразу после того, как узнал, что она убила его отца? В тот вечер, когда Коннор ушёл, Уилл направился в Молли и пил виски со льдом. Коннор пил их в тот вечер, когда дал ему номер, и Холстед видел, как он пару раз пил их после. Наверное, это был любимый его напиток. Он выпил его в тот вечер в память о той дружбе, которая у них была. Он сидел в тихом уголке бара, бездумно просматривая свои контакты. Быстро просмотрел и свою переписку с Коннором. Ничего существенного: ни философских бесед, ни жарких споров или разговоров по душам. Только мемы, реакции и странные поздравления с днём рождения. В дружбе с Коннором не было ничего особенно. Но сейчас всё было по-другому. Коннор как-то стал выделяться среди всех остальных контактов по причинам, которые не были связаны с недавними событиями. Это должно было что-то значить. Это же должно что-то значить сейчас, когда эта дружба распалась? Он должен что-то с этим сделать. Его пальцы замерли над открытым текстовом полем. Хороший друг ведь должен написать, предложить возможную помощь. Но что Уилл может сказать в такой ситуации? «Эй, Коннор, мне жаль, что твоего отца убила твоя бывшая?». Нет, это слишком прямолинейно. «Мне жаль, что Ава покончила с собой». Нет, это слишком удручающе. Это звучало очень нехорошо для смс да и для личной беседы. Может быть, вообще ничего не говорить? Но это тоже плохо. Наконец, Уилл решился на одно просто предложение. Уилл: «если ты когда-нибудь захочешь поговорить, то мой номер доступен». Но никакого ответа не поступило в течение нескольких недель. Холстед видел, что сообщение прочитано. Обычно он отправлял ещё одно следом и спрашивал, почему Коннор молчит, однако в нынешней ситуации это казалось неподходящим действием. Если бы Коннор захотел поговорить, он бы поговорил. Уилл иногда бывал абсолютным идиотом, но мог сказать, что сейчас Коннор просто не был готов говорить об этом лично или в переписке. И Уилл будет ждать его, сколько бы времени это ни заняло. Он получил ответ только в канун Рождества. Снаружи шёл сильный снег, и Уилл планировал остаться дома и всю ночь смотреть «Нетфликс» в пижаме и разноцветных носках. Джей должен был приехать, чтобы составить компанию, но Уилл велел ему оставаться дома. Они всё равно увидятся в канун Нового года. Он был на середине первого сезона «Анатомии Страсти», когда его телефон зазвонил. Он лениво поднял его и без особого энтузиазма взглянул на уведомление. Сообщение от Коннора Роудса: «можешь встретить меня в аэропорту? я на полпути». Он быстро поставил сериал на паузу и напечатал ответ, даже не задумываясь над ним. Уилл: «Конечно. Буду там как можно скорее». Коннор: «спасибо, старик». Уилл тут же спешно оделся и выскочил за дверь, сердце бешено колотилось, а в голове крутились вопросы. Почему Коннор вернулся так внезапно? Почему он послал сообщение о приезде Уиллу, а не своей сестре? Почему Коннор искал встречи с ним? Он постоянно думал об этом, пока ехал на место встречи. Нет, он, конечно, был очень рад, что Коннор прислал ему сообщение. Он был рад, что Роудс всё ещё считает его другом. Но Уиллу стоило сосредоточиться на том, чтобы проехать по этим сугробам. Через час после выхода из дома Уилл, наконец, добрался до нужного места. И у него перехватило дыхание, когда он увидел знакомую фигуру, сидящую на скамейке и держащую в руках два стакана кофе. Он был одет в куртку, которую Уилл явно не мог себе позволить. Его волосы был растрёпаны так, словно он постоянно проводил по ним ладонью. Выглядел Коннор довольно усталым, но просиял, как только увидел Уилла. Зубы его, как всегда, были белыми и прямыми. И от этого его улыбка была очень милой. Боже, как же ему не хватало этой улыбки! Уилл с щелчком открыл дверцу машины, когда подошёл Коннор. Он открыл пассажирскую дверь и впустил в салон резкий зимний воздух. Кровь Уилла ревела у него в ушах, когда Коннор сел и поставил два кофе в подстаканники. — Я взял тебе кофе в знак благодарности, — небрежно произнёс он, забрасывая сумку с вещами на заднее сидение. — Но ты был не обязан отвечать. Уилл безразлично пожал плечами, хотя внутри у него всё кричало от происходящего. — Я не собирался оставлять тебя в таком снегопаде. — И всё же спасибо. Я действительно не ожидал. Клэр не смогла вовремя освободиться в магазине, ну, знаешь, рождественские распродажи и всё такое. Я, наверное, нарушил твои планы на Рождество, — тихо ответил Коннор, засовывая руки в карманы. На первый взгляд, он казался довольно расслабленным, но было что-то вроде невидимой нити, натянутой через его плечи и удерживающей печальную ауру. Ему здесь неуютно. И это грустно. Уилл издал нервный смешок. — Я сидел дома и в темноте смотрел Нетфликс. Ты ничего не прервал, — и, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, он хлопнул себя по бедру, которое показывало, что он был в Рождественских пижамных штанах. А Коннор весело фыркнул на это. — Очень стильно, Холстед. — Ты тоже неплохо выглядишь. Коннор отвернулся от него, но Уилл увидел намёк на улыбку в окне машины. — Спасибо. Неловкое молчание. Глаза Уилла горели, когда он изо всех сил старался не слишком часто и пристально смотреть на Коннора. Ему так хотелось протянуть руку. Положить её на его плечо или что-нибудь ещё, но только не молчать. Они не разговаривали с тех пор, как Коннор ушёл. — Так… Э-э… Так почему ты вернулся в Чикаго? — спросил он. Невидимая струна снова слегка натянулась. Черт. — Навещаю свою сестру, — отозвался он. И после этого разговор дальше совсем не клеился. — Хорошо, — сказал Уилл, чувствуя, что его ладони всё сильнее потели. — Ты переночуешь у неё? Коннор покачал головой: — Я бы с удовольствием, но её парень уже остался на ночь, и это было бы немного неловко. Так что я побуду в отеле. Машина позади них громко просигналила, заставив их обоих подпрыгнуть. Уилл понял, что ещё не выехал с парковочной зоны. — О чёрт, мы задерживаем движение, — пробормотал Коннор. — Могу я воспользоваться твоим телефоном, чтобы ввести адрес? — Ты можешь остаться у меня, — выпалил Уилл, в сожалении почти сразу сжав пальцы на ногах. Будь проклят его болтливый рот. Коннор уставился на него, задержав руку перед телефоном Уилла, который был прикреплён к приборной панели. Его выражение лица осталось непроницаемым. — Я имею в виду, у меня есть гостевая комната, которой обычно пользуется Джей, но ты можешь остаться в ней, — лепетал Уилл, пытаясь спасти ситуацию. К тому же отели в это время года действительно переполнены, поэтому ты можешь не получить номер. — Я его забронировал, — сообщил Коннор, выглядя озадаченным и опуская руку. — О… Эм, хорошо, — тихо буркнул Уилл, облизнув губы. Это было ужасно. Что, чёрт возьми, он делал? — Ладно. Я подумал, что могу предложить, знаешь, на случай… если ты захочешь остаться с другом, но тебе явно это не нужно, ведь у тебя есть номер. Ты можешь взять мой телефон, пароль в форме буквы «Z». Коннор даже не пошевелился, чтобы разблокировать телефон. Он просто смотрел на Уилла своими пронзительными голубыми глазами, удерживая ими его на месте. Уилл не мог отвернуться. Он не мог дышать. Его взгляд был наэлектризованным, сильным. Это был Коннор Роудс, чертовски хороший хирург и, возможно, самый красивый парень, которого Уилл когда-либо встречал. Он мог делать всё, что хотел. — Было бы неплохо остаться с другом, — сказал Коннор. И Уилл мог едва расслышать его из-за пульсирующей крови в ушах. — Ты действительно предлагаешь? Уилл просто кивнул. Он даже не дышал. Мир за пределами машины не существовал. — Тогда я останусь у тебя. Давай я отменю бронь. Ничего себе. Чёрт возьми. Это сработало. Он даже не знал, что делал, но всё получилось. Позади них снова просигналила машина, но на этот раз настойчивее. Уилл вздрогнул, наконец-то выезжая с парковки. Его руки всё ещё были потными. Город проносился лучами света, усеянными пушистыми белыми снежинками. Коннор спокойно сидел рядом, попивая кофе и тоскливо глядя в окно. Натянувшаяся струна между ними ослабла. Шум в ушах Уилла стих. Чёрт возьми, он только что пригласил Коннора домой. Что он делал? Ведь сам не знал, как принимать у себя гостей! А что, если Коннор позже возненавидит его? А что, если Коннор согласился только из вежливости? Уилл ничего не сделал, чтобы заслужить это. — Я никогда не говорил «спасибо», — Коннор внезапно заговорил, играя с ободком кофейного стаканчика. Уилл засмотрелся на его ровные руки хирурга. Они были красивые. — За что? — спросил Уилл, крепче сжав руль. — Что предложил мне свой номер, — ответил Коннор, опустив стаканчик. — В тот день, когда я ушёл, ты прислал мне сообщение, что если мне нужно выговориться, то ты выслушаешь меня. Спасибо тебе за это. — Ты сделал то же самое для меня. И меньшее, чем я мог помочь тебе, это предложить тебе такой же выбор, — Уилл пожал плечами. Коннор хмыкнул в знак согласия: — Ты никогда не принимал моё предложение. Ты только присылал мне медицинские мемы. На лице Уилла появилась слегка заметная улыбка, которую сразу поглотило чувство страха. — Ты тоже не принял моё предложение, — произнёс он. — Мне нужно о многом поговорить. И это не уместилось бы в сообщениях, — кивнул Коннор. Уилл быстро посмотрел на Коннора, встречаясь с ним взглядом. Атмосфера изменилась. Что-то промелькнуло в его голубых глазах. — Поэтому я думаю, что лучше поговорить об этом вслух, с кем-то, кого я знаю, кто точно выслушает меня, — продолжил Коннор. — Я думал, может быть, мы могли пойти и поговорить. Вместе. Уиллу пришлось приложить невероятные усилия, чтобы не только не разбить машину, но и не сломать себе шею, резко повернув голову в сторону Коннора. Поэтому он сумел неторопливо развернуться к Коннору. — Я бы с удовольствием. Я имею в виду, — он вытер потную ладонь о свои некрасивые рождественские пижамные штаны, — если ты предлагаешь. Коннор коротко усмехнулся, и в его голосе прозвучало облегчение: — Я предлагаю. Сегодня уже будет поздно, а завтра я ужинаю с сестрой в шесть вечера. Ты работаешь утром? — У меня завтра выходной, — Уилл покачал головой. — Это здорово. Я знаю одно место, которое будет открыто, там подают действительно хороший завтрак. Мы могли бы пойти туда? — предложил Коннор, и у Уилла снова зазвенело в ушах. — Да! Я имею в виду, конечно, — запнулся Уилл. — Круто. Это будет свидание. — Что? — Уилл чуть не взвизгнул, резко повернув голову к Коннору. — Свидание, — слегка улыбаясь, повторил Коннор, — если хочешь. Он не мог поверить, что это происходило с ним. Это было… Это было нереально. — Ты… предлагаешь? — запнулся Уилл. Улыбка Коннора была нежной, даже ослепительной. Уилл не мог ей насытиться. У него внезапно возникло желание запечатлеть её на фото и поставить на контакт. — Да, я предлагаю, — подтвердил Коннор. Уилл не смог сдержать ответной улыбки. Это было лучшее Рождество в его жизни. — Я принимаю твоё предложение, — согласился он. — Здорово. Позже ночью (или ранним Рождественским утром), после того, как Коннор разместился в гостевой комнате, после того, как они поцеловались (это был лучший подарок, который он когда-либо получал), Уилл лежал в кровати, снова просматривая свои контакты. Там были Джей, и папа, и многие другие. Там были люди, которых он видел вчера, и люди, которых он даже не помнил, но как-то они у него оказались в контактах. Там были «: D» и «ejfgdGAAy@Gw&E», люди, которых он не понимал, но всё равно считал их забавными. Там была Нат. Был и Коннор, который, как он знал, находился в соседней комнате. Коннор, который назвал его хорошим доктором, хорошим другом, а теперь и любовником. Коннор, человек, которого он любил. Он добавил «<3» к контакту Коннора, выключил свет и уснул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.