ID работы: 9345018

Доктор?

Гет
Перевод
R
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 30 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 49 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 6. Входящий звонок

Настройки текста
      Часть Доктора переживала о том, что Мастер мог сделать с Тардис, с другой стороны, она была почти уверена, что он по-прежнему не мог взять корабль под контроль. Она не меняла настройки после катастрофы на мондасском корабле.       Так что она не станет радовать его ответом. Доктор убрала телефон в один из карманов пальто, попутно задаваясь вопросом, почему все её вещи на месте, ведь там было много полезных приспособлений, чтобы открыть эту дверь. Её захватчики были так высокомерны и считали, что она не сможет выбраться, даже если реально захочет?       Она так никого и не увидела. Что они планировали? Заморить её голодом? Джудун, забравший её, ничего не объяснил, только сказал о пожизненном заключении. Интересно, что такого сделала Рут, чтобы заслужить эту изолированную камеру.       Не Рут… Доктор.       Возможно, сейчас лучшее время, чтобы снова начать жалеть себя. Но, как назло, зазвонил телефон. Доктору даже не нужно было смотреть, она точно знала, кто это был.       Доктор закрыла глаза и попыталась игнорировать раздражающую музыку в кармане. Ей реально надо сменить мелодию на звонке.       Наконец, звук прекратился. Но перемирие было недолгим. Она взяла телефон без намерения ответить на звонок.       Входящий звонок, говорилось на экране. О. Человеческая технология, ей ли не знать. Но сейчас Доктор не хотела слушать о своих неудачах и жизнях, которые не помнила.       Должно быть, я была ужасным человеком.       К счастью, дурацкий звонок прекратился.       Доктор спрашивала себя, хотела ли она вообще знать о поступках своего предыдущего воплощения. Кем бы ни был этот человек, она не могла принять, что это была она. Именно поэтому она продолжила называть её Рут после их встречи.       Она не я!       Словно пытаясь её разозлить, телефон зазвонил снова.       – Ой, заткнись!       Заткнись, Кощей, я пытаюсь думать. Тета говорил это и раньше, но мальчик продолжал смеяться, пока он не присоединялся к нему. Доктор скучала по тем временам, она скучала по этой дружбе.       Её телефон всё не замолкал.       Входящий звонок       О       – Я знаю, замолчи!       Она должна была сменить его имя, принять правду о том, что О никогда не существовало. Разве не было бы приятно видеть все эти добрые слова, которые писал ей О, под именем Мастера?       Звон прекратился, наконец-то.       – Разве не этого ты хотел, Мастер? – пробормотала она. – Цель достигнута…       Как раз в этот момент глупый телефон зазвонил снова.       Если он хотел бесить её, то это у него получалось просто замечательно. Но она тоже могла дать сдачи. И да, возможно, она сделала это, чтобы насолить ему. Или это был просто такой же способ общения, как и в Париже. Доктор не знала, но всё же подняла трубку в четвёртый раз, когда он звонил.       – Да что с тобой такое? – прорычала она в телефон. – Просто отстань от меня.       Тишина.       – Мастер?       – Доктор? Ты в порядке? – раздался наконец голос. Доктор замерла, пытаясь понять, что случилось. Руки начали трястись, пока мозг пытался понять, что же он замышляет. – Ты всё ещё здесь, Доктор?       Это был не Мастер. Голос был слишком добрым, мягким и заботливым.       – Зачем ты это делаешь? – прошептала она.       – Что делаю? Прости, если я сделал что-то не то, – Доктор не могла вспомнить, когда в последний раз Мастер извинялся, но тот, кто говорил с ней, не был её старейшим другом, это был друг с Земли. – Доктор? – она проклинала его за жестокость, но какая-то глупая часть её хотела, чтобы это было правдой. Губы шевельнулись, но она не могла издать ни звука.       – Привет, О, я скучала, – сказала она беззвучно, одними губами. – Чего ты хочешь, Мастер?       – Доктор, о чём ты говоришь? Ты не помнишь меня? – Он сказал это с отчаянием, но голос оставался невероятно добрым. И это напомнило Доктору, с какой мягкостью он относился к окружающим. Было приятно понимать, что Мастер всё-таки мог быть таким человеком. Но оказалось, что за этим ничего не было, он просто вёл игру, стараясь выманить Доктора.       – Прекрати, пожалуйста! – это было неправильно, но часть её надеялась, что это реально. Доктору нужен был О, который всегда понимал, что ей было нужно, даже не зная её толком. Но она, конечно же, не могла быть с ним. Единственная причина, по которой О был таким идеальным, заключалась в том, что он не был настоящим. Он был ничем, просто творением Мастера, рождённым именно тем, кто ей был нужен.       Её потерянным другом.       – Что произошло, Доктор? – Она знала, что Мастер просто насмехался над ней, но он звучал как О. Он был О.       Сейчас она не могла справиться с Мастером, но О… это было уже не так плохо. Доктор позволила Мастеру играть в свою игру, подыграла ему.       – Я скучаю по своему другу, – слова вырвались до того, как она поняла, что говорит. Мастер переворачивал слова, чтобы навредить ей ещё больше, но его здесь не было. Был только О.       – Я здесь. Я всегда буду здесь для тебя, – на её лице появилась грустная улыбка.       – Не, это не так. Ты не настоящий.       – Но это же я. Доктор, ты не помнишь всё, что мы делали вместе?       Конечно, она помнила. Все прекрасные ответы на непонятные вопросы, все его нежные слова для её разбитых сердец. О был невидимым голосом, ведущим её во времена кризисов, когда друзья больше не могли выносить её.       – Мне тебя не хватает… – прошептала она. – Всего, чем ты был для меня. Спасибо тебе, но О никогда не был настоящим. И пришло время отпустить его, – Доктор тяжело сглотнула, Мастер молчал. – Прощай, О.       – Зачем ты такое говоришь? – сказал О с болью в голосе. Что-то в сердцах Доктора надломилось.       – Мастер, перестань. Пожалуйста!       – Но я же здесь. Ты не слышишь меня? Что тебе нужно? – в её глазах стояли слёзы, она не была уверена, почему плачет. Странные вещи, слёзы.       – Доктор, что тебе нужно? – возможно, это было просто воображение, но впервые с того момента, как она взяла телефон, человек на другой стороне звучал не как О, а как Мастер.       Доктор, что тебе нужно?       Ты, ты мне нужен, снова рядом со мной. Но это больше невозможно. Она, конечно, никогда не скажет ему этого, она и себе в этом признаться не может.       – Мне нужен мой друг, – она всхлипнула.       – Но мы оба знаем, что это невозможно.       – Почему? – ей хотелось видеть его лицо, чтобы понять, были у него нежные и тёплые глаза О, оглядывающегося на неё, или это был Мастер со знакомым мрачным выражением лица. Потому что Доктору нужно это, просто нужно, и она никогда в этом не признается. Но и Доктор, и Мастер знали ответ. И это, возможно, было всем, что имело значение.       – Я могу быть кем угодно, кто тебе нужен? – прошептал голос в телефоне. – Нет. Прекрати. Просто прекрати.       Внезапно она перенеслась в другой телефонный разговор, тогда голос был другим, но говорил тот же человек.       Должно быть, ты чувствовал себя богом.       – Скажи мне, Мастер, как это ощущалось? – прошептала Доктор. – Ты чувствовал себя богом?       Он рассмеялся, и в нём не осталось ничего от О. Он тоже вспомнил тот их разговор.       – Да, дорогая. Чувствовал. Чтобы быть тем, кто судил их за преступления и закончил их жизни, – какое-то время не было ничего кроме их дыхания. – Но я знаю, что и ты тоже, Доктор. Я знаю, что ты чувствовала себя также.       Телефон ударился о противоположную стену, но она всё ещё могла слышать его смех, от этого хотелось кричать. Потому что он был прав. Даже если она никогда этого не делала, она вынесла вердикт, что жизни миллиардов невиновных людей ничего не стоят в сравнении с остальным миром. Ей до сих пор снились дети, которых она обрекла на смерть.       Решение одного человека, и тогда он не был Доктором.       Она подняла телефон трясущимися руками, чуть не уронив его снова. Экран треснул, но Мастер продолжал хихикать из телефона.       – Чего ты хочешь?       – Ты ещё не поняла, дорогая? Я хочу ранить тебя больше, чем ты ранила меня, – он лгал, Доктор знала, что это ложь. Тогда зачем? Зачем он провоцировал её, что он планировал делать с её гневом?       – Прости, но это не обо мне, – она бросила трубку, прежде чем он успел ответить.       ***       Тета молча наблюдал за соседом, который не переставал шуметь и кричать.       – Просто уйди, Тета, уйди! – крикнул он, закашлявшись, потому что кричал уже несколько часов. – Я тоже тебя ненавижу, ты знаешь об этом, не так ли? – ещё один пронзительный крик. – Уходи, просто уходи и расскажи всем, какой я сумасшедший.       – Кощ…я бы никогда так не поступил, – Тета осторожно шагнул к нему. Он не был уверен, слышал ли друг его слова, но продолжал подходить. – Кощей? Всё в порядке, мне жаль, что они так сказали, они ошибались. – прошептал он. Мальчик взглянул на него красными опухшими глазами, приоткрыв рот, словно он не был уверен, хочет ли он снова закричать.       – Просто уходи, – обиженно пробормотал он, голос звучал устало. Одно быстрое движение и Тета уже заключил Кощея в объятия.       – Нет! – твёрдо сказал он. – Я твой друг.       – Уходи! – Тета не был уверен, скулил он или отчаянно кричал, но друг даже не пытался бороться.       – Извини, Кощей, но ты не злишься на меня, – Правда заключалась в том, что Кощей вовсе не злой, он просто был невероятно обижен. – Я всегда буду рядом, разве ты не знаешь?       Наконец, маленький мальчик обнял его в ответ, тихо заплакав.       – Прости меня, – всхлипнул Кощей, но Тета лишь продолжал убеждать его, что они никогда не оставят друг друга.       ***       Доктор знала образ мыслей Мастера и понимала, что каждая его глупая проделка была ничем иным, как отчаянным криком для привлечения внимания, потому что он сам уже не мог справляться со своей болью. И Доктор оттолкнула его, снова, как и много раз до этого, с тех пор, как Тета Сигма и Кощей перестали существовать.       Но она не была уверена, что сможет простить его после того, что он сделал с Галлифреем. Если она вообще хотела его прощать…       (Я прощаю тебя после всего, что ты сделал. Прощаю тебя.)       Тем не менее, она осталась с телефоном в руках, обдумывая варианты. Правда была в том, что Мастер побеждал в любом случае. Не было смысла отказывать ему в этом удовольствии.       Доктор позвонила человеку, записанному как О. Он поднял трубку до того, как Доктор услышала хотя бы один гудок.       – Доктор, – голос Мастера был спокойным, но словно приглушённым чем-то.       – Мастер? – она знала, как холодно звучит, но не собиралась это менять. – Хватит глупых игр. Поговори со мной или оставь в покое.       – Ты не боишься, что я причиню вред твоей Тардис? – Она была уверена, что он пытался звучать довольным, но могла слышать тщательно скрываемую усталость.       – Нет. Что тебе нужно?       – Ты позвонила мне.       – Заканчивай свои игры, или я брошу трубку!       Мастер вздохнул.       – У меня было много времени обдумать правду о происхождении Галлифрея, о тебе…       – И? – Вместо одного из его обычных монологов она получила нечто совсем иное.       – Мне было очень больно, когда ты оставила меня, сбежала, – Доктор удивлённо открыла глаза. Он только что признался, что она ранила его в тот день? Конечно, она знала это, но он никогда не произносил это вслух. – Мне было больно, я не мог понять, как ты так просто отбросила нашу дружбу.       – Ты не говорил мне этого… – её голос был едва слышен.       – Ты причинила мне боль, Доктор.       – Я знаю. Мне жаль. Но ты не говорил мне!       – Оправдания, дорогая, одни оправдания. Я понял это, когда узнал о твоём происхождении. Пришло время двигаться дальше, как ты всегда и делала. Со всеми своими питомцами. И со мной, конечно же.       – Мастер, о чём ты говоришь? – спросила она, но её просто игнорировали.       – Я спрашиваю себя, сколько друзей у тебя было, скольким Кощеям ты обещала каждую звезду во вселенной. Я был всего лишь заменой.       – Мастер…       – Нет! – голос стал холоднее, но всё ещё был слишком спокойным для него. – Слушай меня! Я наконец осознал правду. Это даже не твоя вина, ты просто всегда была такой.       – Мастер, я не понимаю.       – Не волнуйся, дорогая, поймешь. Глубоко внутри ты уже знаешь ответ. Тебе просто нужно принять его.       – Я бы никогда не заменила тебя! – в ответ он услышала только грустный смех Мастера.       – Хорошо, а чем ты занималась все эти столетия? Ты бросила меня, Доктор, подобрала людей, которые ничего о тебе не знали. И меняла их снова, снова и снова…       – Перестань!       – Зачем? Потому что знаменитый Доктор никогда не был таким? Говорил уже, ты сама это признала, сказала, что ты являешься чем-то гораздо большим, чем я. И знаешь, ты права. По сравнению с тобой я – ничто!       Доктор потеряла дар речи.       – Что? Мастер… – но он уже положил трубку.       Доктор опустилась на пол, совершенно потрясённая услышанным признанием. Его предыдущий телефонный разговор обрёл смысл. Чего он хотел, распаляя её? Пришло ужасное осознание. Мастер хотел, чтобы она убила его.       Доктор не могла сдержать слёзы. Независимо от поступков Мастера, он всё ещё оставался Кощеем, глубоко в душе он был лишь её лучшим другом. Её Кощеем. Вселенная без него… Разум отказывался думать об этом.       Всё то время, когда она считала его мёртвым… было больно даже думать об этом. Мастер всегда возвращался, всегда! Доктор свернулась в комочек, плача и дрожа, её видение вселенной начало трескаться.       Было не так много вещей, в которых она была уверена, того, во что она верила. Но если Мастер хотел бросить её, наконец оставить в покое без цели позлить, то произошло что-то действительно ужасное.       И Доктор была уверена, что это её вина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.