ID работы: 9345018

Доктор?

Гет
Перевод
R
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 30 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 49 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 26. Имбирь

Настройки текста
      Если быть честной — да, возможно, она немного (совсем чуточку) завидовала костюму Мастера. Пока Доктор шаталась по комнате, стараясь обрести равновесие в этих туфлях, он, хоть и одевался в спешке, выглядел поразительно в простом чёрном костюме.              Несправедливо.              — Готова, Доктор? — спросил он, поправляя фиолетовый галстук.              — Как тебе это удалось? — она указала на зловещий галстук.              — Просто у меня есть чувство стиля, Доктор, — сухо ответил Мастер. Она перевела взгляд на его жёлтые носки в горошек и рассмеялась.              — Ну конечно, Кощей.              Закатив глаза, он протянул руку.              — Я определённо не буду этого делать!              Как бы достойно она ни справлялась с туфлями и платьем, Доктор снова споткнулась по пути к двери и была поймана смеющимся Мастером.              — Думаю, именно это ты и сделаешь, дорогая.              — О, отлично, — застонала она. — Ты победил.              — Я всегда побеждаю, — ухмыльнулся Мастер. — Ещё не поняла?              Хоть и было понятно, что это всего лишь шутка, Доктор не могла не вспомнить его умирающее тело в её руках, всю ту боль. Она заставила воспоминание исчезнуть, разум постарался отвлечься как можно быстрее, переключившись на другую тревожную тему.              — Киберий.              Мастер обернулся, из его глаз тут же исчезла радость.              — Что с ним? Насколько я помню, ты сунула его в своё пальто, которое теперь лежит в моём кармане.              — Да, в пальто на полу. Мы не можем оставить его здесь!              Он закатил глаза, но выражение лица оставалось серьёзным.              — И я не собираюсь бросать его здесь. Успокойся, Доктор. Обещаю, никто не украдёт твой драгоценный Киберий, — последние слова он практически выплюнул.              — Я беспокоюсь… и за тебя тоже, — призналась она, не отрывая глаз от пола.              — Пожалуйста, Доктор. Я хочу повеселиться.              Без дальнейших слов он вытащил её из комнаты и потянул по коридорам особняка Слейдов.              ***              Теперь у Доктора не было времени на мысли о злом ИИ. Не сейчас, когда она пыталась не отставать, попутно не сломав ноги.              Она постоянно ругалась и могла поклясться, что Мастера веселили её возмущения.              — Серьёзно. Как ты это делал?              — Я не бегаю, Доктор. А теперь молчи.              О да. Тогда он наслаждался собой. И, казалось, так и не прекратил.              Милая пара (пока не перестала быть таковой) высоко оценила Мастера за его очаровательную жену. Прежде чем Доктор успела открыть рот, чтобы возразить, он, быстро извинившись, потянул её в центр зала.              — Перестань. Я не хочу танцевать! — возмутилась она. — И раз уж ты говоришь всем, что я твоя жена, мог хотя бы предложить мне выпить!              Мастер лишь рассмеялся.              — Идём танцевать, дорогая. Радуйся, что я не потащил тебя к нашему милому Слейду.              Проследив его взгляд, Доктор мельком увидела хозяина особняка, прежде чем Мастер развернул её.              — Не пялься!              — Мне не нравится, как он смотрит на меня! — стиснув зубы, объяснила она.              — О, не переживай. Ему просто интересно, что случилось с той безумной женщиной в лохмотьях.              Доктор оттолкнула руку Мастера, скользнувшую по её талии.              — Ой, да брось. Это вальс. Он с Земли, — он использовал название планеты, как будто это всё объясняло, и вернул руку назад.              На этот раз она позволила это сделать, просто закатив глаза.              — С каких пор ты так много знаешь о Земле?              Мастер рассмеялся.              — Думаю, на данный момент, дорогая, я провёл там больше времени, чем ты, — вздохнул он. — И бедная Люси любила этот дурацкий танец. Ты не представляешь, сколько формальных танцев ожидается от восходящего премьер-министра.              — Ты был отстойным премьер-министром.              — Это хотя бы лучше, чем Президент Земли. — парировал он. — Ты и правда думала, что заставишь меня завидовать?              Она лишь ухмыльнулась. И наступила ему на ногу.              — Доктор, веди себя прилично! — тихо заворчал Мастер.              Прицелившись, она наступила снова. Он выругался.              — Ты делаешь неправильные шаги, — невинно объяснила она, слегка улыбнувшись.              Мастер мрачно усмехнулся.              — О, вот значит, во что ты играешь. Ну, тогда используй свой гениальный мозг и измени шаги. Это не должно составить проблем.              Доктор фыркнула.              — Я не хочу! — надулась она. Да, возможно, она была слишком весёлой, притворяясь, что не может сделать так, как он говорит. Ей бы не потребовалось на это больших усилий, но этот детский спор почему-то напомнил о Галлифрейских танцах.              Сегодня она хотела быть тем странным Тетой Сигмой, по уши влюблённым в Кощея.              — Зачем? — простонала Доктор. Она преувеличивала? Судя по его дёргающимся векам, да. — Ты уже знаешь шаги женской партии. Почему бы не танцевать так?              Мастер раздражённо вздохнул.              — Возможно ты не заметила, дорогая, но я мужчина.              — Ой, молчи. Мы никогда не думали таким образом. Не начинай оправдываться человеческими установками!              Он только открыл рот, но Доктор снова наступила ему на ногу, и он толкнул её в соседнюю пару.              — О, прошу прощения, моя жена не умеет танцевать, — объяснил он очаровательным голосом раздражённым людям.              Доктор стиснула зубы, повторяя то же движение, когда пара ушла.              — Я не твоя жена! — зашипела она, но Мастер лишь ухмыльнулся. — Это не смешно!              Он продолжал улыбаться, игриво пытаясь поцеловать её, но Доктор отвернулась и положила руку на его бедро. Они встретились взглядом, и Мастер тихо усмехнулся. Увидев, как он закатил глаза, Доктор самодовольно улыбнулась. Она знала, что выиграла.              — Не подарите ли мне этот танец, мой дорогой лорд Тета? — спросил он с тихим вздохом. — Ты ведёшь.              — О, конечно, мой лорд Кощей. С удовольствием.              ***              Сказать, что их танцевальный стиль улучшился, значило солгать. Зато Мастер не обращал внимания на шокированные взгляды, когда она кружила его по комнате. Вместо этого он смеялся. Не маниакально и отчаянно, как Доктор так часто слышала, а настоящим радостным смехом.              Прошло очень много времени с тех пор, как она слышала его.              — На что ты смотришь? — он продолжал улыбаться.              — Я запоминаю этот момент, — Доктор поцеловала его, удивляясь собственному порыву, и Мастер улыбнулся ей в губы.              «Почему так не может быть всегда?» — прошептала она в его голове.              Мастер вздохнул, не отрывая губ. «Тогда ты бы не любила меня. Забыла бы о моём существовании».              Она углубила поцелуй. «Ты знаешь, что это не так. И ты только что признал, что я люблю тебя».              После этого они танцевали, крепко обнявшись и прижавшись лбами. И чувствовали себя как дома.              ***              — Думал, ты хотела выпить, — хрипло прошептал Мастер, и Доктор согласно кивнула.              — Выпить. Определённо, — она взяла его руки в свои. — Хочу напиться.              Она вела себя так же, как в молодости, и Мастер любил её за это. Он всегда подыгрывал ей (хоть и знал, что это давно перестало быть игрой). Он снова был невинным маленьким Кощеем. Просто лучшим другом Доктора. И этого было достаточно.              — Пойдём посмотрим, есть ли у них что-нибудь с имбирём.              Оказалось, что не было. Всё, что мог сделать Мастер, так это «уговорить» бармена дать им бутылку гиперводки. Если они выпьют её достаточно быстро, это, возможно, сработает на некоторое время.              Доктор была не в восторге от этой идеи.              — Я не хочу концентрироваться, чтобы оставаться пьяной, — застонала она. Затем её глаза внезапно загорелись, и она, вырвавшись из его хватки, ринулась сквозь толпу.              — Куда ты? — крикнул он вслед, но был проигнорирован. Стоило признать, хоть она и не могла ходить в туфлях, бегать ей всё же удавалось.              Более-менее. Задрав платье.              Мастер усмехнулся. Каким-то образом вся эта катастрофа превратилась во что-то довольно милое. Пока Доктор не заведёт новых друзей.              И куда она пропала?              Он чувствовал течение времени, кружившееся вокруг него, вокруг этих глупых людей, которые не переставали мелькать. И всё же. Доктора нигде не было.              — Это просто глупо! — зарычал он, начав искать её в коридорах.              Безуспешно.              Расстроившись, он опёрся о случайный стол с закусками, и начал всё с него сметать. Кстати о еде… когда он в последний раз ел что-нибудь?!              Если честно, Мастер не помнил.              В следующую секунду его чуть не сбило скоростное красное нечто.              — Доктор! — он схватил её за руку. — Хватит бегать в платье. Ты всё испортишь!              К счастью, пока что всё было на своих местах.              — Где ты была? — спросил Мастер, прижав её к стене. К его удивлению, она широко улыбалась.              — На кухне. О, я люблю кухни. И персонал очень милый. Ты правда должен встретиться с ними… или не стоит. Это же ты и…              — Доктор!              — О, да, прости. Что?              — Что ты делала на кухне?              — Ты сказал, что хочешь напиться, не концентрируясь на том, чтобы напоминать телу не перерабатывать алкоголь. Так что…              — Вообще-то, это ты так говорила! — сердито указал он.              — Да, но ты тоже об этом думал! — Её глаза заблестели. — Так вот… Нашла нам это.              Ухмыльнувшись, она показала имбирь. Мастер не смог удержаться от улыбки.              — О, о, но Доктор. Не был уверен, что тебе это до сих пор присуще, — он остановился на мгновение. — Ты украла его?              — Ага, — она усмехнулась.              — Ты украла имбирь? — он начал смеяться. — Совсем забыл, какой выдающейся глупой воровкой ты можешь быть. — Могу поспорить, у них припасено ещё что-то с имбирём.              Доктор уже смеялась вместе с ним.              — Ну так что, не хочешь поделиться?              ***              Проходившие мимо гости, судя по всему, принимали их за сумасшедших. Мастер не мог винить их в этом, в конце концов, никто не ожидал обнаружить под столом двоих хихикающих людей, которые ели имбирь и делили бутылку гиперводки.              Спустя какое-то время он совсем перестал волноваться о трясущихся головах и недоверчивых взглядах, начав заключать с Доктором пари, как будет выглядеть следующее лицо.              Мастер ощущал себя ребёнком. Это было здорово.              Но когда Доктор перестала смеяться и встревоженно взглянула на него, атмосфера изменилась.              — Что не так? — он был рад, что всё ещё говорил внятно. Вроде.              Наклонившись, Доктор пристально посмотрела на него стеклянными глазами.              — Ты правда хотел умереть? — серьёзно спросила она, что никак не сочеталось с их предыдущими дурачествами. Мастер притворился, что не слышит.              — Кощей? — её язык уже заплетался. Сочетание имбиря и гиперводки могло ударить в голову, ведь до этого они ничего не ели.              — Ты всё ещё хочешь умереть? — Доктор больно сжала его руку. — Потому что ты правда напугал меня, и я не… я не… не думаю, что это была уловка.              Запутавшись в словах, она нахмурилась, словно не могла составить предложение. Возможно, они выпили больше, чем осознавали.              — Мастер!              На этот раз он поднял взгляд, посмотрел ей в глаза и медленно кивнул.              — Я не лгал, — он притянул Доктора ближе, почувствовав детское желание обнять её, но она выпуталась из его рук.              — Вся моя жизнь была ложью. Я всегда любил тебя, — он тяжело сглотнул, не найдя в себе сил взглянуть на неё, — но эта любовь была приписана мне из-за какой-то дурацкой ДНК.              К его удивлению, Доктор истерически засмеялась. Подняв голову, он увидел, что она продолжала заливаться.              — Что смешного? — растерянно спросил он. Потому что это было не в её стиле — смеяться, после того как он раскрылся перед ней. Не имело значения, что она была пьяна. Он тоже был пьяным. И ему было не до смеха.              — Назови мне хоть одного Повелителя Времени, который когда-нибудь любил меня, — Доктор продолжала смеяться. — Как кто-то настолько умный может так тупить?              Она ткнула его пальцем, и Мастеру показалось, что она смеётся над ним. Она реально смеялась над ним.              — Ты такой глупый, — она захихикала ещё сильнее. По крайней мере, она больше не плакала во время разговоров о вневременном ребёнке. Но нельзя было точно сказать, был ли смех лучше.              — Кощей. Если… если ты любишь меня из-за ДНК, то… знаешь… ох… каждый Повелитель Времени должен любить меня.              Осознание правоты Доктора словно ударило его по лицу.              — О.              — Это твоё имя. Ужасное имя.              — Получше, чем «Доктор». И тем более, чем «Джон».              — Ты реально злой человек!              Но при условии, что он был злым человеком, она прижималась к нему слишком близко.              — Ещё кое-что, Доктор, — отлично, теперь он тоже говорил невнятно. Не следовало есть столько имбиря.              — Во-первых, не прыгай в сверхновую. Во-вторых, никогда не лишай меня выбора!              — Я буду лишать тебя его каждый раз, когда ты попытаешься оставить меня, — моментально возразила Доктор. — А если всё-таки оставишь, я прыгну в сверхновую. Твой выбор, Кощ.              — Почему никто вокруг не понимает, что это ты злой человек?              Она рассмеялась ему в шею и, возможно, пустила слюни.              — Доктор, ты испортишь мой костюм!              — Альтернативой будет моё платье.              Неуклюже отодвинув её, он снова наткнулся на обеспокоенный взгляд.              — Доктор, мы напились не для того, чтобы обсуждать это!              — Один вопрос. Ты так и не ответил.              — Если потом ты отстанешь, — проворчал Мастер, желая просто вытащить её обратно на танцпол.              — Ты хочешь умереть? — Доктор казалась слишком трезвой, задавая этот вопрос, и его голова разболелась, пока он пытался найти подходящий ответ. В итоге было решено сказать правду.              — Я не знаю. Хотел… но… больше не уверен.              Она медленно кивнула, глаза снова остекленели. Всё же её вопрос был слишком сложным для его уставшего мозга.              — Почему ты больше не уверен?              Мастер открыл рот, но понимал, что никогда не скажет это вслух.              Потому что я почувствовал твою любовь ко мне, Доктор. И это не было ложью.              Он никогда не скажет этого ей.              — Я… — он остановился, ища слова. По крайней мере, Доктор перестала смотреть с подозрением, она сама едва соображала.              — Потому что я не какой-то твой очередной питомец, — в итоге прошептал он, и эти слова были почти такими же плохими, как и те, что он не произнёс.              — Потому что… думаю, я ошибался, — Мастеру удалось удержать последующие слова. Но, вместо того, чтобы дразнить его, она засмеялась и подвинулась ближе.              — То, что я видел…все эти ужасы… это важно. Всегда будет важно. Но, кем бы ты ни была… ты еще и Доктор. Моя Тета.              Мастер поднял голову, чтобы увидеть реакцию Доктора. Она была похожа на любопытного ребёнка. На Тету.              — Спасибо, Кощ, — пробормотала она, и Мастер был рад, что разговор не продолжился. Он надеялся, что они никогда к нему не вернутся и забудут о нём следующим утром.              — Кощ?              — Да?              — Я хочу танцевать.              И они танцевали.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.