ID работы: 9345018

Доктор?

Гет
Перевод
R
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
225 страниц, 30 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 49 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 28. Правда

Настройки текста
      Доктора разбудил пронзительный крик.              В полной растерянности она попыталась вспомнить, где конкретно находилась, скользя руками по чему-то мягкому. Почему она лежала на Мастере? Приоткрыв глаза, она перекатилась на бок и тут же поняла, что падает.              Резкая боль в лодыжке окончательно разбудила её, заставив вскрикнуть.              Служанка — по крайней мере, так казалось — уставилась на неё, будто бы увидела приведение.              — Доброе утро, — пробормотала Доктор. — Сейчас же утро?              Глаза девушки стали ещё шире.              — Как тебя зовут? — она попыталась сломать лёд, и девушка, казалось, наконец оправилась от шока, но Мастеру нужно было как всегда всё испортить.              Проснувшись, он пробубнил галлифрейский аналог слова «заткнись!» и тоже попытался перекатиться, из-за чего упал на Доктора. И приземлился, конечно же, на её сломанную — по крайней мере, сейчас — лодыжку.              Её крик помог Мастеру проснуться. Он огляделся мутным взглядом и потряс головой.              — Доктор? — приглушённо позвал он, игнорируя бедную девушку. Доктор попыталась ободряюще улыбнуться ей.              — Меня сейчас стошнит, — объяснил Мастер, прежде чем его вырвало на пол.              Она хотела отползти от этого беспорядка, что оказалось гораздо сложнее с Мастером, вцепившимся в её руку.              — Отпусти!              Галлифрейских проклятий Доктора, как и резких ответов Мастера, видимо, было слишком много для девушки. Резко развернувшись, она оставила двух Повелителей Времени валяться на полу.              — Ну вот, ты напугал её!              ***              — Просыпайся!              Как и много раз до этого, Мастер решил игнорировать Доктора. Что оказалось более сложным, чем ожидалось, потому что она постоянно тянула его за рукав, да и пол был не самым комфортным местом.              — Мастер! Просыпайся! Сейчас же!               Он пнул её ногу, чтобы заставить её уйти, и был вознаграждён приглушённым стоном: «Ой-ой-ой!»              Это помогло ему проснуться.              Осторожно, стараясь не вызвать ещё одного приступа тошноты, он принял сидячее положение и обнаружил Доктора, которая с бледным лицом держалась за ногу.              Что-то случилось. Прошлой ночью. Просто он не был уверен, что конкретно.              — Доктор, ты в порядке?              Мир вращался, а взгляд был размытым, так что он не заметил стиснутых зубов и напряжённого выражения её лица.              — Моя лодыжка!              Мастер позволил себе пробежаться взглядом по её на удивление почти целому платью и добраться до ноги.              — Оу, — он смог выдавить только это, потому что нога казалась довольно опухшей.– Ох… ты можешь встать?              — Не хочу пробовать! — но быть Доктором, разумеется, означало делать глупости, например, стоять с явно сломанной ногой. Болезненно вскрикнув, она начала терять равновесие и не упала только благодаря Мастеру, успевшему поймать её.              — Ладно, не вставай.              — О, да ты чёртов гений, — усмехнулась она              — Это не моя вина!              Доктор говорила слишком громко для его бедной головы.              — Да, твоя! Ты заставил меня надеть каблуки!              Мастер застонал.              — Ну уж нет! Я не заставлял тебя. Ты хотела быть выше!              Если бы его голова не болела так сильно, его бы позабавила абсурдность этой ситуации. Вместо этого ему хотелось только спать.              — Идём в твою Тардис, дорогая.              Раздался смех Доктора.              — Ага, она на другой планете, гений!              — Вот чёрт!              Попытавшись спрятать лицо, он ударился головой. День не мог стать хуже.              ***              Оказалось, что мог.              После того, как Мастер перестал ругаться по поводу синяков на лбу, он понял, что Доктор не могла идти самостоятельно.              В иной ситуации это мог бы быть триумфальный успех, но сейчас он был вынужден поддерживать прыгающую на одной ноге Доктора. А так как пол продолжал вращаться, они вреза́лись в стены далеко не один раз.              — Ты всё ещё пьяный? — она уже вернулась к своему обычному игривому поведению.              — Нет! — процедил Мастер.              Она снова над ним смеялась. Отлично.              ***              Стало ещё лучше, когда она начала настаивать на том, чтобы забрать Киберий (да и он не хотел бросать свое пальто в коридоре).              По крайней мере, им удалось найти свою комнату без дальнейших проблем. Мастер накинул пальто на Доктора, которая буквально закуталась в него, распихивая по карманам оставшуюся одежду.              — Ладно, идём!              Всё ещё поддерживая Доктора, он почти дошёл до их комнаты, прежде чем столкнуться со Слейдом. Мужчина бросил на них очень сердитый взгляд, и Мастер задумался, что такого они могли сделать, чтобы вызвать такую реакцию.              Что бы это ни было, они должны были повторить, потому что он помог им добраться до нужной планеты, не задавая лишних вопросов. Через четырнадцать часов они достигнут пункта назначения и окажутся всего в паре часов пути от Тардис.              К счастью, этот корабль был оснащён современным для этой временнóй зоны оборудованием, так что им не пришлось иметь дело с отсутствием гравитации.              Во время взлёта Мастера снова тошнило, и он был благодарен, что это всё не плавало вокруг. Он не сомневался, Доктор бы никогда не перестала смеяться с него.              Затем они оба заснули, и, проснувшись через восемь часов, Мастер чувствовал себя почти собой.              Доктора нигде не было, но для неё это было обычным состоянием. По крайней мере, они были в глубоком космосе, а значит, можно было не переживать, что она потеряется. (Надеялся на это.) Его пересохшее горло заставило его пойти в маленькую ванную, где он и нашёл Доктора.              Как и всегда, она представляла нелепое зрелище, прыгая на одной ноге и пытаясь стянуть платье. На ней уже были её дурацкие штаны и один ботинок, но Доктор продолжала бороться с молнией. Мастер начал смеяться.              — Ну наконец-то, доброе утро, — зарычала она, но он проигнорировал её, начав пить из-под крана.              — Хватит быть бесполезным придурком, помоги мне! С туфлями вообще всё плохо.              Мастер драматично вздохнул.              — С чего я должен помогать тебе снова одеться в это рваньё?              — Давай! — заскулила она, и, к собственному удивлению, он помог ей выбраться из платья (он непременно найдёт способ снова одеть её в это!) и бросил в неё футболку. Он все не мог понять, почему она снова вернула свою грязную одежду, но опять же, такая одежда больше подходила для предстоящей прогулки.              Что привело к следующей проблеме.              — Сядь, Доктор.              Сев на крышку унитаза, она позволила ему осторожно взять её левую ногу.              — Как это случилось?              Раз она смеялась, всё было не так уж плохо.              — Ты не помнишь?              — Я всё ещё просыпаюсь, дай моему бедному мозгу отдохнуть.              Доктор зашипела, когда он ткнул её лодыжку.              — Ты жульничал! И… ай!              Его пальцы замерли.              — Не будь таким ребёнком! Я бы сказал, что исцеление уже идёт — намного медленнее, чем должно, но всё нормально, твой метаболизм наверняка до сих пор в шоке — и кости стоят правильно. Думаю.              — Ты думаешь?              Мастер проигнорировал её.              — Если у тебя в карманах не завалялся регенератор тканей, я должен разочаровать тебя.              — Больно! — она напоминала обиженного ребёнка, и Мастер покачал головой, усмехаясь.              Пока Доктор продолжала скулить от боли, он использовал несколько своих повязок и полотенце, обездвиживая лодыжку в ботинке, чтобы она могла стоять, не падая.              — Этого должно хватить, пока не доберёмся до Тардис.              — И сколько это займёт? — с подозрением спросила она.              — Около, не знаю, пяти часов?              Застонав, Доктор закрыла лицо руками.              — Это займёт все десять. Поверь мне, я буду двигаться со скоростью улитки.              Мастер снова рассмеялся, хоть её это, казалось, не тронуло.              — Ты преувеличиваешь. Снова!              Доктор закатила глаза.              — Лучше за эти четыре часа подготовиться к худшему. О, мои извинения. Три часа сорок две минуты, — ухмыльнулась она.              В итоге они провели оставшиеся три часа сорок две минуты, обнимаясь в полудрёме. И Мастер не мог найти в себе силы бороться с теплым и приятным ощущением в животе.              ***              Если честно, её нога болела не так сильно, как она говорила.              Да, это было по-детски, но прямо сейчас внутри рос страх того, что произойдёт, когда они доберутся до Тардис.              Пока они шли по голубоватым полям, Доктор уже чувствовала присутствие корабля, но не хотела думать об этом. Совсем не хотела! Потому что какая-то её часть боялась, что это тончайшее напоминание о том, как и должна работать дружба, развалится сразу же, как только они перестанут зависеть друг от друга.              И в тот момент ничто другое не пугало её так сильно.              Доктор почувствовала вкус жизни с Кощеем, и с каждым разом становилось всё больнее, когда она понимала, что всё это было ложью. Так что ещё один день. Час. Хотя бы одну минуту. Она не хотела, чтобы это кончалось!              Поэтому Доктор висела на плече Мастера, изо всех сил стараясь незаметно замедлить его.              Получилось лишь разозлить его до такой степени, что она засомневалась, стоило ли это делать.              — Ты ведёшь себя как ребёнок, Доктор! — зарычал он, и по его напряжённым мышцам можно было сказать, что он боролся с самим собой, чтобы не толкнуть её на землю.              — Не веду! — рявкнула она в ответ. — Я сломала чёртову лодыжку!              — Сломанные кости никогда не останавливали тебя, — его голос становился всё громче. — Ты отказывалась регенерировать две недели, постоянно испытывала боль, но всё же смогла спасти ту ферму. А теперь ты говоришь, что сломанная лодыжка — возможно, уже не сломанная — останавливает тебя?!              — Может, это тело особенно чувствительно к боли, — попыталась Доктор, но Мастер лишь разочарованно усмехнулся.              — Чего ты добиваешься на этот раз, Доктор?              — Ничего, эгоистичный идиот. Ты не можешь поверить, что мне больно?              Внезапно его голос снова стал спокойным и очаровательным, что настораживало больше, чем она когда-нибудь признает.              — Хочешь разозлить меня, дорогая? Потому что ты очень близка к этому.              — Ты уже злой! — раздражённо сказала она, и этого оказалось достаточно, чтобы подвести Мастера к краю. Не то чтобы она не понимала этого.              Он толкнул её, и Доктор, до сих пор слабо держащаяся на ногах, запнулась о раненую ногу и со сдавленным стоном упала на землю.              — Ну спасибо! — зарычала она, но понимала, что не набросится на него с бесполезными обвинениями. Как бы она ни желала счастливой и долгой дружбы, она всё ещё имела дело с Мастером.              Мастер — даже когда ещё был Кощеем — мог взорваться в любой момент, если не быть осторожным. Вот только Тете Сигме всегда удавалось нажать нужные кнопки и успокоить его, в то время как Доктор отказывалась понимать, в чём нуждался её друг.              — Кощей…              Он принялся с криками пинать землю вокруг, пока Доктор со вздохом не схватила его за ногу, потянув вниз.              Упав на спину, Мастер начал задыхаться. Несмотря на это она навалилась сверху, прежде чем он успел подняться.              Он странно посмотрел на неё, затем его губы растянулись в кривой улыбке. Снова раздался смех, и это заставило всплыть воспоминание о его радостном смехе, настолько отличном от того, что было сейчас.              — Не так уж и больно, — он продолжал улыбаться, хорошо знакомый с тьмой в её глазах.              — Мастер… — прошептала Доктор, даже не уверенная, что хотела от него услышать. Он был в ярости, но, что ещё хуже, это была её вина, и, возможно, она заслужила его обвинения.              — А, всё понятно. Так близко к своей Тардис ты уже можешь не притворяться, что на самом волнуешься обо мне. Не переживай, дорогая, мы оба знали, что это была ложь.              Доктор понимала, что сейчас он лгал, стараясь спровоцировать её. По крайней мере, была надежда, что он лгал. Она показала ему свои чувства, и Мастер знал, как выглядела её правда. Оставалось лишь надеяться, что он не вернётся к отрицанию всего, что было связано с её личностью.              Подавив свою ярость, она попыталась видеть сквозь гнев Мастера.              — Кощей, — снова начала она, что было не так уж просто с рычащим другом. — Давай поговорим. Хорошо?              Не дожидаясь ответа, она потянула его вверх, взяв обе руки в свои. Мастер вырвался из её хватки, закричал и попытался оттолкнуть Доктора. Ему удалось лишь протащить её по земле, когда её раненая нога болезненно согнулась. Её отчаянная попытка отодвинуться закончилась ещё одним толчком.              Мир Доктора завращался, в какой-то момент она была уверена, что вот-вот потеряет сознание. Вместо этого она заставила себя глубоко дышать, пока мир не перестал двигаться.              Она лежала на боку, борясь с тошнотой, и могла чувствовать сидящего за спиной Мастера. Ещё раз глубоко вдохнув, она заставила себя развернуться, чтобы видеть его.              Доктору не нравилось смотреть на него снизу вверх. Особенно, когда он дрожал от гнева.              — Я хочу поговорить. Пожалуйста.              Он покачал головой, глаза метали искры. Было видно, что он мог сорваться в любую секунду.              — Мастер. Пожалуйста, Мастер.              Ну конечно, это всё ещё работало. Отлично.              Доктор села перед ним, подтянув под себя ноги.              — И о чём ты хочешь поговорить, Доктор? — он звучал уставшим и измотанным. — Думаю, мы уже всё обсудили.              — Ага, верно, — пробормотала она. — Кроме того, почему мы вернулись к этому.              Мастер нахмурился.              — Разве не очевидно? — усмехнулся он.              — Разве да? — было понятно, что он не лгал, но это не изменило того факта, что она ничего не понимала.              — Да, Доктор. Ты предала меня, оставила умирать.              Она застыла. О чём он говорил? Доктор открыла рот, чтобы возразить, но отчаяние в голосе Мастера заставило её остановиться.              — А я пытался, правда пытался быть хорошим. В моём понимании, по крайней мере. Увидеть мир таким, каким я всегда хотел его видеть. Я пытался не ненавидеть тебя за то, что ты сделала. Я на самом деле пытался. Но затем на Галлифрее… и я… я не мог… всё было ложью.              Его голос сломался, но Доктор могла лишь смотреть на него широко открытыми глазами. Мастер рассмеялся.              — Нечего сказать в свою защиту?              Она покачала головой, переваривая ситуацию.То ощущение, что она что-то упускала, всегда было верным. И Доктор много чего упустила.              — Не знаю, что сказать, — ей ужасно захотелось смеяться. Или плакать. — Ты предал меня! Ты знал, что я умру. Знал. И всё же ушёл.              Мастер, смотревший до этого сквозь неё, внезапно вернулся к лицу.              — О чём ты, Доктор?              — Я могла остановить тебя. Но не стала! Я оставил тебе выбор. И ты предал меня, — только сейчас она поняла, что кричала и плакала. — Я не рассчитывала выжить, взорвала бомбу, намереваясь умереть. А ты сбежал! Почему ты смеёшься? Что здесь смешного?              Но Мастер согнулся пополам и продолжал смеяться так сильно, что почти включился его дыхательный обход. Его лицо было в слезах, и Доктору понадобилось некоторое время на понимание, что плакал он не от смеха.              Она смотрела на него, не переставая плакать, но гнев, наконец, превратился в комок пустоты в желудке. Доктор тоже начала смеяться, хватаясь за Мастера, словно он был её спасательным кругом. Возможно, в этот момент она могла признать, что так и было.              Потому что Тета и Кощей, как всегда, чертовски ошибались.              ***              Спустя вечность плача и смеха они наконец глубоко вздохнули и вытерли слёзы. Доктор старалась игнорировать появившуюся икоту, пока Мастер боролся с нервным хихиканьем.              — Что произошло на мондасском корабле, Кощей? — спросила она, внезапно вспомнив холодную камеру и стену между ними. Было бы так просто, пойми она его гораздо раньше.              — Ты никогда не спрашивала, как я регенерировал, — внезапно прошептал он, пронзив её взглядом. — Возможно, это случилось в тот же момент. Возможно, не так далеко.              Доктор растерянно покачала головой.              — Прости, но Киберчеловек никогда не убил бы тебя.              — Думаю, есть только один человек, который мог убить меня. И это, к сожалению, не ты.              Доктор не могла перестать смотреть на него, перед глазами снова и снова проносились прежние дни. Его отчаянное желание умереть.              И её подруга. Мисси. Мисси, Мисси, Мисси.              Всё резко встало на свои места, и Доктор была поражена этой мыслью.              — Но… но…              — Если честно, я первый пырнул себя. Было неприятно, адски больно, да ещё и мой бедный костюм испортился. Я любил тот костюм. Чего ты уставилась? — засмеялся Мастер. — О, звучит довольно странно, да?              — Кощей…              — Ладно, давай ещё раз. Мисси ударила ножом Саксона, который ужасно разозлился и застрелил её лазерной отвёрткой. И могу сказать, что это было куда больнее. Не был уверен, смогу ли я вообще выжить.              Мастер остановился, его глаза были прикованы к земле. Доктор до сих пор искала нужные слова, но всё её тело охватил чистый ужас. Только одна мысль покинула её рот.              — Зачем?              — Зачем? — рассмеялся Мастер. — Потому что я хотел остаться с тобой, но ты же знаешь, моё травмированное «я» могло быть… довольно непредсказуемым. Я… он был на том этапе жизни, когда не мог принять такое будущее.              — Значит, ты убил себя, — Доктор продолжала смотреть на него. — Дважды.              — Насколько я знаю, ты отказалась регенерировать. Дважды. Думаю, разница невелика.              — Я никогда не рассказывала тебе об этом.              — Ты рассказала О.              Доктор замолчала, воспоминания об О, её потерянном друге, до сих пор причиняли боль. Хоть она и начала верить, что вместо этого нашла Кощея.              — Кощей, мне жаль, — прошептала она, всё ещё переполняемая пустотой и ужасом.              — Не стоит, — пожал плечами Мастер. — Но ты должна рассказать мне, как тебе удалось так быстро покинуть корабль. Я пол дня искал тебя.              Пусть он и не сказал этого, Доктор чувствовала его упрёк. Сердца заболели из-за осознания, что друг искал её, что он оказался в ловушке на корабле около чёрной дыры.              — Ты гений.              Если задуматься, как ему удалось спастись? Но она не могла выбросить из головы образ Мастера в платье Мисси, поэтому начала хихикать. Мастер присоединился к ней.              Конечно, они ещё не раз поговорят об этом. Осталось слишком много открытых вопросов и проглоченных обвинений, чтобы просто замять эту тему. Но прямо сейчас они оба могли жить с мыслью, что Мастер и Доктор ошибались.              — Идём в Тардис, Кощ.              Мастер вскочил и поднял Доктора на руки так быстро, что она не успела возразить.              — Мастер… — вскрикнула она, заставив его засмеяться.              — Я не в настроении, чтобы идти со скоростью улитки.              Она со смехом начала вырываться из его рук.              — Я могу идти! — возмущалась Доктор, когда Мастер, самодовольно ухмыльнувшись, начал их оставшийся путь до Тардис.              И в этот раз казалось, что они наконец нашли друг друга.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.