Just A Smile

Перевод
PG-13
В процессе
187
переводчик
luminovs бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 70 страниц, 21 465 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
187 Нравится 42 Отзывы 94 В сборник

7.Sirius Black

Настройки
— Я не знаю, что делать. Сириус остановился, когда услышал знакомый голос. Он оглядел темный пустой коридор, задаваясь вопросом, откуда исходил звук. Приближался комендантский час, и он направлялся к общежитию Гриффиндора после прогулки с хорошенькой пятикурсницей из Хаффлпаффа, который закончился в чулане для метел. Он не думал, что кто-то еще осмелится выходить из своих гостиных в то время, как Филч и миссис Норрис терроризировали коридоры ночью. Сириус пожал плечами. Должно быть, разыгралось воображение. — Ты знаешь, что делать. Парень нахмурился. О, он прекрасно узнал этот голос, который слышал все время. В классе по Заклинаниям, Зельеварению, Трансфигурации. Это была Гермиона Грейнджер. Он сразу же понял, откуда звучал голос. Гермиона только что ответила кому-то, чей голос был намного ниже ее. Это был явно парень. Джеймс разозлится, когда узнает об этом. Сириус осторожно подошел ближе и присмотрелся. Сильнее заглянув за угол, он наконец смог рассмотреть лица говорящих и через мгновение впал в ступор. Это была Гермиона Грейнджер с его младшим братом, Регулусом Блэком. Он никогда не чувствовал себя более смущенным. Что они делали вместе в эту ночь? Вдвоем? Но они не делали ничего плохого. Их тела не касались, даже не были близко. Они просто стояли друг перед другом посреди коридора, не боясь, что их поймают. Сириус задался вопросом, было ли это впервые или происходило и раньше. — Я знаю, ты напуган, — продолжила Гермиона, не подозревая, что за ними наблюдают. — Я тоже бы испугалась на твоем месте. Но ты храбрый, Регулус. Один из самых смелых, кого я встречала. Я уверена, он примет тебя». — А что если нет? — Сириус почувствовал, как что-то защемило в груди, когда он услышал сломанный голос Регулуса. — Что делать, если он не слушает меня? Что, если он все еще не принимает меня? Я боюсь, что он отвергнет меня так же, как сделал много лет назад, потому что меня распределили в Слизерин. — Не говори так. Он этого не сделает, — голос Гермионы был тверд и полон уверенности. — Сириус не отвернется от своего младшего брата. Сириус вздрогнул. Они говорили о нем. — Он делал это раньше, — горько пробормотал Регулус. — Как я могу быть уверен, что он больше так не сделает? Я не знал, как ему было стыдно, когда я стал слизеринцем. Думал, что все в порядке, понимаешь? Он был моим братом, моей кровью. Я просто не ожидал, что он откажется от меня перед своими друзьями. Что он выберет своих друзей вместо меня. — Сириус был ребенком, — тихо ответила Гермиона. — Он не понимал, что делает. Не думал о последствиях своих действий. Я уверена, что Сириус скучает по тебе. Регулус, ты его младший брат, и соперничество между факультетами не может встать между вами. — Я скучаю по нему, — признался Регулус, проводя рукой по волосам. — Я чувствовал себя таким одиноким, когда он перестал со мной разговаривать. Тогда кое-что случилось с нашими родителями, и все стало так сложно. Я хочу, чтобы это закончилось. Я просто хочу, чтобы мой брат вернулся. — О, Регулус. Сириус отвернулся и прислонился спиной к стене, в горле стоял густой ком от эмоций. Он даже не подозревал, что его поведение так сильно повлияло на брата. Регулус всегда был спокоен и холоден, когда они пересекались. Трудно было сказать, о чем он на самом деле думал. Все это время Регулус скучал по нему так же сильно, как и Сириус. — Просто поговори с ним, — добавила Гермиона. — Скажи ему все, ничего утаивая. Он не оставит тебя. Сириус поможет тебе. Верь в это, Регулус. После долгого молчания послышался вздох. Вздох облегчения и свободы. — Хорошо, Гермиона. Сириус ушел, твердо ступая на пол. Прошли недели, прежде чем Регулус прислушался к совету Гермионы и подошел к нему. Его обычно спокойный и собранный брат нервничал, когда остановил его в коридоре. Его младший брат, Регги, не мог смотреть ему в глаза, и Сириус почувствовал острую боль в груди. Регулус не должен так себя вести. Не должен быть комком из нервов и стресса. — Э, Сириус? Могу я поговорить с тобой наедине? — послышался тихий шепот. Сириус не ответил, вместо этого заключив своего младшего брата в крепких объятиях. Он почувствовал, как тот сжал руки, и еще крепче обнял его. Прошло несколько секунд, прежде чем Регулус нашел в себе смелость обнять его в ответ. — Я скучаю по тебе, братишка, — пробормотал Сириус ему на ухо. Регулус плакал совсем тихо. Только чуть влажное пятно на рубашке выдавало слабину эмоций. В эти рождественские каникулы Регулус присоединился к Сириусу в поместье Поттеров, чтобы вместе отпраздновать Рождество. Сириус отправил Гермионе открытку с коробкой шоколадных лягушек. Он мог только представить ее счастливую улыбку, от которой Джеймс был без ума. Теперь, когда он подумал об этом, Гермиона казалась довольно симпатичной, когда улыбалась.
187 Нравится 42 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (2)