ID работы: 9360838

Жизнь в объезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
197 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 19 Отзывы 73 В сборник Скачать

Неожиданный визит.

Настройки текста
Ник осмотрелся. Детский магазин с одной стороны вызывал у него благоговение, а с другой - ужас. Мысль о том, что у него когда-нибудь появится ребенок невероятно пугала. Слава Богу, что Ник здесь только из-за племянницы... Он даже не был уверен, что когда-нибудь захочет завести ребенка. И ему казалось, что Кэролайн придерживается того же мнения. Она будет отличной тетей, но вот по поводу роли матери Кэролайн старалась не задумываться. Ник наблюдал, как Кэролайн уверенно расхаживает по магазину со списком покупок. У него было такое ощущение, что они находятся здесь уже целую вечность. Тем не менее, в корзинке Кэролайн все еще не было ни одной вещи. - Я не могу поверить, что вещи для младенца стоят так дорого! - произнесла Кэролайн и кинула в корзинку набор постельных принадлежностей. Ник посмотрел на цену и приподнял одну бровь. - Это же Бекка, у нее хороший вкус, но ее хороший вкус требует больших денег. - Это правда, но только посмотри, как дорого стоит это! - в ужасе воскликнула Кэролайн и указала на какой-то тюбик. - И я все думаю, когда же вы перестанет обсуждать все, что связано с этими покупками и ребенком. Две недели, Кэролайн! - Ник, конечно, хотел, чтобы у его племянницы было все самое лучшее, но зачем покупать комплект детского белья за двести долларов? Неужели Ребекка думает, что ей это действительно нужно? - Ник, она просто очень взволнованна. У нее есть еще восемь недель до родов, - бодро сказала Кэролайн. - Да. И моя сестра использует тебя слишком отчаянно. Почему Ребекка предпочитает все еще учиться? - надулся Ник. - Кстати, насчет Деймона. Я не была уверена, что он справится со всем этим. Но он действительно хорош, он молодец. К тому же, Ребекка наконец согласилась переехать к Деймону. - Я просто рад, что все это происходит не с нами, - пробормотал Ник. Кэролайн лишь нахмурилась. - Я не говорю, что хочу детей, но когда-нибудь мне этого захочется. - Когда-нибудь? - вздрогнул Ник. После всего, что с ним происходило в детстве, Ник думал, что никогда не захочет стать отцом. - Боже, Ник, расслабься, - хихикнула Кэролайн, - я слишком люблю спать, а спать, когда в квартире маленький ребенок, просто невозможно, - она аккуратно поцеловала Ника в шею и тут же переместилась к его губам. - Просто сейчас я хочу хорошенько побаловать твою племянницу. Ник попытался сделать вид, что спокоен, но на самом деле этот разговор с Кэролайн его хорошенько напугал. Майкл и Эстер не были идеальными родителями. Они постоянно кричали, а Майкл еще и унижал Ника. Ребекка была единственной, кто был всегда на его стороне. Кол, конечно, тоже поддерживал Ника, но не так, как Ребекка. - Так мы собираемся вернуться отсюда живыми? - попытался сменить тему Ник, и Кэролайн хихикнула.

***

Кэролайн поднялась с постели, когда услышала, как открылась входная дверь. Ник ушел, чтобы купить им еды несколько минут назад, но может быть он что-нибудь забыл? Кэролайн осторожно отошла от постели. В любом случае, они слишком много времени проводили именно здесь. Вздохнув, Кэролайн взяла одну из рубашек Ника и накинула ее на свое голое тело. Конечно, Кэролайн обожала их « ленивые » дни вместе. Они весь день занимались любовью и просто нежились в объятиях друг друга. Это было прекрасно. Иногда они выбирались в город, чтобы просто погулять и подышать свежим воздухом. Кэролайн улыбнулась и завернула за угол, чтобы направиться в гостиную. Через секунду она испуганно вскрикнула, потому что рядом с холодильником стоял парень, и это был не Ник. Услышав ее всхлип, парень повернулся и удивленно осмотрел ее с ног до головы. - Ты - мой подарок на Рождество? - улыбнувшись, спросил он, прежде чем вернуться к изучению холодильника. - Кто ты? - пытаясь скрыть панику в голосе, спросила Кэролайн. Она с опаской посмотрела на дверь в спальню, думая о том, насколько быстро смогла бы добежать туда, чтобы запереться. - Меня зовут Кол. А ты кто такая, дорогая? - улыбнулся парень и взял банку содовой из холодильника. Он снова посмотрел на девушку сверкая своими карими глазами, - ты - подружка Ника? Где Ник? - Кол... Ты - брат Ника? - неуверенно переспросила Кэролайн. - Точно, - ухмыльнулся Кол, - ну а ты кто такая? - Кэролайн, - тихо ответила девушка ощущая что-то вроде спокойствия. Это был брат Ника, не серийный маньяк... - прости, мне нужно пару минут, чтобы привести себя в порядок, - сказала Кэролайн и быстро пошла в спальню. Она схватила джинсы с пола и быстро надела их, потом девушка попыталась найти сотовый телефон, но поняла, что ее сумочка с телефоном внутри все еще оставалась в гостиной. Кэролайн застонала, понимая, что ей, наверно, придется спрятаться в спальне, пока не вернется Ник.

***

Ник открыл дверь в свою квартиру и первое, что он увидел, это то, как Кол развалился на его диване с банкой содовой в руке. - Что черт возьми ты здесь делаешь, Кол? - Привет и тебе, братишка, - улыбнулся Кол и сделал большой глоток. - Где Кэролайн? - Твоя симпатичная подружка-блондинка? Она прячется в спальне. Кажется, я напугал ее. - Совсем не смешно, Кол, - проворчал Ник и прошел в спальню. Он бросил пакеты с едой на стол. Кэролайн переодевалась в ванной. - Привет, - улыбнулась она увидев Ника. - Кажется, ты уже познакомилась с моим братом, - нерешительно кивнул он, - Кол - осел, не обращай внимание. Ты в порядке? - Ник осторожно поцеловал ее в лоб. - Да, просто он застал меня врасплох, - немного покраснев, ответила Кэролайн. - Кол любит появляться у меня время от времени. У него есть ключ, но, кажется, мне придется забрать его у него, - притянув девушку к себе, проворчал Ник, - я принес китайскую еду, и нам нужно поторопиться на кухню, потому что я уверен, что Кол может просто напросто съесть все в одиночестве. Ник обнял Кэролайн и повел ее в гостиную. Кол ухмыльнулся, когда они вошли, но все же продолжил копаться в пакетах с едой. - О, ты надела штаны. Зря, потому что у тебя потрясающие ноги, - улыбнулся Кол. - Кол, заткнись, - рявкнул Ник и покачал головой. - Что? Ты же не встречаешься с ней, - пожал плечами Кол. - На самом деле встречаюсь. Я же говорил, что встретил кое-кого, - отобрав пакет с едой, отмахнулся от брата Ник. - Ничего не понимаю. Я думал, что ты имел в виду... - пробормотал Кол. Он начал понимать всю суть происходящего, - о, я думал, что ты нашел « кое-кого » на неделю, как обычно... - Господи, где твои манеры? - Расслабься, Ник. Я может и флиртую с этой прекрасной леди, но я ведь не Элайджа. Приятно познакомиться с тобой, Кэролайн, - Кол протянул руку девушке. Ник провел рукой по своим волосам, когда Кэролайн протянула руку в ответ, но Кол не стал ее пожимать, а поцеловал костяшки ее пальцев. Его брат был просто очарователен. Кэролайн чуть приподняла одну бровь, удивляясь. А Кол усмехнулся и снова занялся едой.

***

- Таким образом, ты хочешь сказать, что я должен вести себя хорошо с тем, кто сделал ребенка нашей сестре? - спросил Кол, когда они вышли из машины. - Ребекка капризничает в эти дни, так что в твоих интересах быть милым с Деймоном. Из всех, кого я видел, он - лучший, кто был рядом с ней, - сказал Ник и переплел свои пальцы с пальцами Кэролайн, улыбаясь. Хоть Кол и шокировал их обоих прошлым вечером, но Кэролайн все же обрадовалась тому, что теперь узнала кого-то еще из семьи Ника. Он никогда не говорил о своей семье слишком много, и Ребекка вела себя точно также. Каждый раз, когда разговор Ника и Кэролайн доходил до темы семьи, он просто затыкал ее поцелуем, но девушка не могла избавиться от своего любопытства к прошлому Ника. - Этот Деймон просто обязан быть хорошим. Наша сестра хоть и распутная, но заслуживает лучшего, - ухмыльнулся Кол и постучал в дверь. - Кол! - взволнованно воскликнула Ребекка, когда открыла дверь. Девушка неловко обняла брата. - Бекка! - глаза Кола расширились, когда он увидел ее круглый живот. К счастью, она этого не заметила, и просто обняла брата. Кэролайн не могла не заметить, насколько сильно различались по внешности Ребекка, Кол и Ник. У Кола были темные волосы и карие глаза, в то время как у Ребекки и Ника - светлые волосы и голубые глаза. - Я так рада, что ты приехал! Я приготовила кое-что вкусное! - улыбнулась Бекка. - О, Бекс, внутри тебя точно кто-то есть, и это не еда, - подразнил ее Кол. - Заткнись, Кол. - Может быть, мне лучше остаться у тебя? По крайней мере я смогу нормально питаться и у меня будет свою комната. Потому что я, например, удивлен, - Кол показал взглядом на Кэролайн и Ника, - что эти двое все еще живы. Они постоянно занимаются сексом. - Кол, - прорычал Ник, и Кэролайн ощутила, как ее щеки залились краской. - К сожалению, здесь нет места, - покачала головой Ребекка. - Ты всегда можешь просто купить себе квартиру, - предложил Ник. - Давай же, Кэр, проходи. Ты можешь помочь мне с едой, чтобы не выслушивать то, как мой второй брат пытается смутить тебя, - хватая Кэролайн за руку, заявила Ребекка. Она повела ее к кухне, - ты должна простить Кола, он бывает жуткой занозой в заднице. - Я заметила, - закусив губу, улыбнулась Кэролайн. Ник и Кол сейчас подошли Деймону. Они начала обсуждать выпивку, и Кэролайн решила кое-что выяснить, - могу я кое-что спросить у тебя? - Конечно, - кивнула Ребекка и начала доставать тарелки из шкафа, - достань приборы из ящика позади тебя. Кэролайн достала приборы и снова повернулась к Ребекке. Ей нужно было смотреть подруге в глаза, когда она будет задавать свой вопрос. - Речь о Нике. О нем и вашей семье. Мне интересно, что случилось тогда? Ребекка молчала некоторое время и в упор смотрела на Кэролайн. - Я так и думала, что Ник не расскажет тебе... Ты его любишь? Кэролайн застыла на месте. Вопрос Ребекки немного шокировал ее. Шокировал и взволновал. - Что? - Ник. Ты любишь его? - повторила Бекка. Кэролайн думала, что биение ее сердца сейчас можно было бы услышать за несколько километров. Но она даже не думала над ответом. Она просто знала. - Мы не говорили этого друг другу, но да. Я люблю его, - тихо ответила Кэролайн. Ребекка тепло улыбнулась подруге. - Ник заслуживает счастья. Моя мама закрутила роман с мужчиной и забеременела Ником. Мы узнали, что Ник не наш родной брат, когда Генри - нашему младшему братишке - понадобилась операция. Ему нужна была пересадка, и, естественно, все мы были в больнице, как потенциальные доноры. Именно тогда Майкл - наш отец - узнал, что Ник - не его сын. Он отрекся от него и возненавидел. Мой отец решил, что вправе судить Ника за то, в чем он даже не был виноват... После всех унижений и оскорблений, после боли, причиненной Нику, я решила, что больше не могу считать Майкла своим отцом. Я всегда буду на стороне Ника, независимо от того, что он бы сделал. Я просто хочу, чтобы мой брат был счастлив и любим, - печально произнесла Ребекка. Она помолчала несколько секунд, а потом посмотрела на Кэролайн, - я рада, что ты любишь его, Кэролайн. Я не уверена, что он вскоре признается тебе, но я уверена, что он тоже любит тебя. Все это слишком трудно и больно для него... Ну, ты знаешь, Майкл, Элайджа, Татия... Я думаю, что Ник просто боится признать свои чувства. - Эй, Бекка! Если ты не дашь мне еды, то я умру с голоду! - усмехнулся Кол и вошел на кухню. - Господи, прошло всего десять минут! - упрекнула его Ребекка. - Эй, просто твой паренек попросил меня сходить к вам. Он вроде как волнуется за тебя. - О, перестань, - воскликнула Бекка и швырнула в него полотенце. Кол легко увернулся. - Мимо! Что за хозяйка, которая швыряет в гостей вещи? И кстати, я собираюсь завтра снова зайти к вам... - Просто возьми еду и проваливай отсюда, Кол! - зарычала Ребекка.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.