ID работы: 9368665

Sleepy Reading

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
562
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
562 Нравится 15 Отзывы 139 В сборник Скачать

Уснула за чтением книги

Настройки текста
      Она уснула, положив голову ему на колени. Он медленно провел руками по ее волосам, не веря тому, что она доверилась ему, раз решила так уснуть. Он покорился чувству, к которому только-только привык.       Несмотря ни на что, они нашли общий язык и стали друзьями. Конечно же, они первоначально не хотели этого. Драко улыбнулся, вспоминая ту ледяную атмосферу, которая была вокруг них в первый раз. Так или иначе, Блейз был пойман в любовные сети Джинни. Оба расплывчато рассказывали историю того, как именно это произошло. Все, что они говорили, было то, что они встретились во время какого-то дела: Джинни была аврором, а Блейз работал в частной компании. Каждый раз, когда их просили рассказать все в подробностях, они прямо отказывались, утверждая, что это было «засекречено». Малфой поклялся себе, что однажды сможет вытащить всю историю из любого из них.       Гермиона что-то пробормотала себе под нос. Ее довольный гул, когда он снова зарылся пальцами в ее волосы, заставил того улыбнуться еще шире. Да, они стали друзьями. Сначала они, конечно же, бесконечно боролись, бросали в сторону друг друга оскорбления, безостановочно спорили и, в конце концов, ругали друг друга из-за разных пустяков.       Он признал то, что у нее был целый арсенал проклятий в рукаве. В основном они были легальными. Однажды она, возможно случайно, наложила проклятье, которое «приклеило» баланс к тёмной стороне и он, конечно же, ей указал на это. Она ответила, что кидание чего-то почти не тёмного во что-то настолько более тёмное может с трудом назваться обидным.       Оглядываясь назад, он понимал, что любил их бесконечный, хоть и не такой дружеский, стёб. Она была полна остроумия и сарказма, и она была достойным противником в словесных батлах. В начале он всегда побеждал, но чем дальше всё шло, тем лучше они узнавали друг друга, а она начинала все чаще одолевать его. Он не мог понять, должно ли это разозлить его или сделать счастливым.       В один день Джинни и Блейз прямо сказали им, что если они не прекратят вести себя, как дети малые, они прекратят общаться с ними. Это привело к неохотному перемирию ради их друзей. Вместо того, чтобы сражаться, как они делали раньше, им приходилось игнорировать друг друга большую часть времени, а если уж разговора не избежать, то они вели цивилизованный разговор.       Самым большим сюрпризом для Блейза и Джинни стало то, что Панси начала встречаться не с кем-нибудь, а с Гарри Поттером! Чистокровные женщины не хихикали — это являлось неприличным для них. Очевидно, Поттер сделал её более беззаботной, и к настоящему времени тот уже привык к этому.       Он не завидовал счастью Панси, нет. Она испытала свою долю боли во время войны и после нее в особенности, как и любой другой слизеринец, у которого были сомнительные союзы. Однако то, как действовали Поттер и Панси, было настолько мило, что ему иногда приходилось сдерживать рвотные позывы.       Драко снова посмотрел в сторону спящей девушки. Его пальцы наконец оставили в покое ее волосы, коснувшись ее щеки и очаровательного маленького носика. Он быстро убрал пальцы от ее лица, снова медленно проведя рукой по ее волосам. Было бы ужасно неловко, если бы она проснулась, а его рука находилась бы у нее на щеке. Она, вероятнее всего, покраснела бы до глубины души, понимая, что он гладил ее.       Первый этап «от врагов до друзей» произошел тогда, когда Грейнджер пожаловалась на тупик, с которым она столкнулась при исследовании рун. Она работала в исследовательском отделе Министерства.       В этом случае она работала на авроров. Какой-то сумасшедший бегал и убивал людей, оставляя позади древние руны. Она была расстроена, ведь не смогла расшифровать значение последней руны, которую оставил убийца. Руна была настолько древней, что ее нельзя было найти ни в одной книге Министерства. Кроме того, она подозревала, что он явился из азиатского языка, который не был широко изучен в Европе.       Он вспомнил, что видел какую-то книгу о древних азиатских рунах в библиотеке, который находился в библиотеке в поместье Малфоев. Гермиона смотрела на него с выпученными глазами. Она было уже открыла рот, дабы что-то сказать, — то, как она посмотрела в сторону Джинни, дало ему понять, что ничего хорошего, — но, в конце концов, с нотками подозрения и удивления, девушка согласилась. Её вопрос можно было легко уловить: — Зачем? — Если это поможет при поиске того сумасшедшего, то я смогу на время расстаться с книгой.       Что, как он понял, она истолковала это как «Я могу справиться с необходимостью одолжить тебе мою книгу.       Конечно, они действовали вежливо, так что эти действия никто не мог прокомментировать. Гермиона фыркнула и с неохотой согласилась. Он знал, что если бы не чертов тупик, она отказалась бы. В то время все стремились хоть как-то найти убийцу.       Драко знал, что именно этот момент помог им начать понемногу доверять друг другу. Время от времени Гермиона спрашивала его, есть ли в библиотеке те или иные книги. Конечно, не всегда, но он отдавал ей на время книги, которые ей были нужны. Он решил, что пусть уж лучше их будут использовать, чем не читать их вообще.       Гермиона начала шевелиться во сне, после чего сделала медленный вдох. Он улыбнулся и поймал книгу, прежде чем она успела упасть на землю. Она все время читала. На каждой вечеринке все начиналось с того, что Грейнджер общалась с друзьями. Но каждый раз, как она находила книгу, она садилась и начинала читать.       Сначала он считал это более чем странным. Когда он пытался поиздеваться над ней из-за этого, она начинала просто игнорировать его. Однако ее друзья, казалось, привыкли к этому и не обращали на это ни малейшего внимания. Иногда она присоединялась к группе, иногда нет. К этому времени он привык к таким ее действиям.       Сегодня же она взяла какую-то книгу и легла на диван. Он видел, как она пытается удобно сесть, но все попытки тщетны. Он присел рядом, дабы спросить, почему она сидит на этом неудобном диване. Слова застряли в горле, так и не выбравшись наружу, когда она сразу же положила голову ему на колени, продолжая читать. Вскоре после этого она закрыла книгу, — один палец она оставила на странице, на которой она остановилась, — опустила на грудь и уснула.       Да, они стали друзьями, но теперь он влюбился ни в кого-то другого, а именно в Гермиону Грейнджер. Он не один раз задавал себе вопрос, как и когда это могло произойти. Должно быть, это происходило постепенно, потому что он не мог сказать какой-то конкретный момент времени, который заставил его чувства дать о себе знать.       Возможно, это произошло тогда, когда они засиживались за кофе, или во время обеда, дабы обсудить те или иные книги. Скорее всего, это произошло тогда, когда Гермиона спросила его, может ли она увидеть его библиотеку. Она спросила с такой надеждой в глазах, что он просто не мог отказаться, даже если бы захотел. Так она попала в поместье в четверг днем, и он отвел ее в библиотеку.       Что же было в ее глазах, когда она вошла в огромную библиотеку? «О», что ускользнула из ее губ? Детское благоговение, с которым она бродила между полками, лаская корешки книг, иногда поднимая одну и переворачивая пару страниц?       Казалось, она забыла, где находится, и что он стоит недалеко. Как будто библиотека стёрла те ужасные моменты, которые случились с ней в этом же поместье. Конечно, выйдя из камина, в глазах начали мелькать картины из прошлого, но Малфой позаботился о том, чтобы их прогулка по его дому не привела их к комнатам, которые она видела в тот день. Он не был бы удивлен, если бы она захотела вернуться обратно в Министерство.       Их дружба стала крепче, ибо она в конце концов, казалось, проводила каждый момент в библиотеке Малфоя. Его отец был в Азкабане, поэтому не было ни малейшего риска столкнуться с ним, а первая встреча с его матерью прошла хорошо. Женщины, чему он был рад, нашли общий язык.       После войны бизнес Малфоев потерял авторитет и едва держался. Драко, конечно же, удалось спасти его, отправившись в мир магглов, чего бы он сам никогда бы не сделал, если бы не Гермиона, которая познакомила его с их приборами.       Не то, чтобы она потащила его в маггловский Лондон и начала показывать ему все, нет. Это была ее квартира, которая была заполнена маггловской техникой, которую он не знал, когда впервые зашел туда. Он всегда задавался вопросом, как же магглы выжили без магии, но он никогда не чувствовал склонности к расследованию.       Гермиона объяснила ему всё: от холодильника и микроволновки до посудомоечной машины. В первый раз, когда она включила телевизор, он испугался и сразу разнес того на куски. Это был тот момент, который Грейнджер не позволила бы ему забыть, упоминая в самые странные времена, просто чтобы смутить того. Вся их компания смеялась над этим.       Драко вздохнул, перестав изучать ее лицо, чтобы откинуться на спинку дивана и положил руки себе на голову. Он любил ее, он сделает все, чтобы защитить ее, но его терзали сомнения. А что если она не чувствует того же? Он не хотел рисковать, не хотел рушить их дружбу из-за его чувств, которые она не разделяла. — Драко, — он думал, что она крепко спит. — Не смей останавливаться, — ее голос звучал немного настойчивым. — Ты как кошка, Грейнджер, — Малфой улыбнулся. — Хм, — начала она. — Я могу даже мурлыкать, если ты поторопишься.       Он смеялся, но все-таки снова начал гладить ту по волосам. Та, как и обещала, начала мурлыкать. — Ты не против?       Она открыла глаза и посмотрела в его сторону  — Мне это нравится. Я бы хотела остаться здесь навсегда.       Драко почувствовал, как во рту у него пересохло. Конечно, он понимал, что эти слова ничего не значат, это просто признак ее полусонного состояния. — Если тебе это так нравится, то я не перестану это делать — ответил он, ловя себя на том, что он хотел закончить это предложение словами «моя любовь».       Оба на минуту замолчали, прежде чем он почувствовал, что она сделала глубокий вдох и села, все еще смотря в его сторону. Она подтянула ноги под себя и положила руку на край дивана. — Пока я хочу? — спросила она — Интересно, что это могло значить.       Он ждал кривой улыбки, которая всегда возникала, когда она начинала дразнить его, однако этого не произошло, и в ее глазах вспыхнула эмоция, которую он не мог распознать. Не зная, что сказать, он просто продолжал смотреть в ее сторону, пока его собственные бурные эмоции скрывались за аристократической сдержанностью. Гермиона потянула руку и коснулась его щеки. Потребовалась вся его воля, дабы не ответить на это. — Ты снова прячешься от меня, — пробормотала она с грустными нотками. — О чем ты, Грейнджер? — он смотрел куда угодно, избегая ее взгляда. — Ты не ответил на мой вопрос, — похоже, на этот раз ее не так легко отвлечь. — Что это значит, когда ты сказал «Так долго, как я хочу»?       Драко продолжал молчать. К чему она клонит? — Это значит, — наконец начал он. — что я буду продолжать это делать, пока тебе не надоест. — Продолжать что делать, Драко? — быстрая улыбка вспыхнула у нее на лице. — Что ты хочешь, Грейнджер? — Ты же знаешь, что можешь называть меня Гермионой. Я же не обращаюсь к тебе по фамилии.       Это было больше похоже на нелепый спор, из-за чего тот закатил глаза. В своей голове он, конечно же, называл ее по имени.       Она подарила ему ту кривую улыбку, которую так долго ждал. — Ох, что бы сказала твоя мама, увидев, как ты снова закатываешь глаза? — Это подло, Грейнджер. — Гермиона. — Грейн-джер. — Гермиона.       Она прищурилась, а он вздохнул. — Это так много значит для тебя?       Она с энтузиазмом кивнула. Он мог видеть, как она расплывается в улыбке. Почему-то он захотел пощекотать ее, чтобы услышать ее смех и смотреть, как она извивается. Конечно, это было невозможно. — Хорошо, — сказал тот, сделав шумный выдох — Но только один раз, — он глубоко, преувеличенно вздохнул — Гермиона.       Улыбка, которая появилась на ее лице, могла бы осветить всю комнату, в которой они находились. Потребность поцеловать ее становилась более невыносимой и ему некуда было идти. — Ты сказал это! — она счастливо взвизгнула, прежде чем наклониться и поцеловать того в щеку, но после того, как до нее дошло то, что она сделала, она густо покраснела — Я…       Он прервал ее, снова проводя пальцем по ее волосам.  — Гермиона, — повторил тот, лишь бы снова увидеть эту улыбку.       Ее взгляд смягчился, и она опустила глаза, избегая зрительного контакта с ним. Он обхватил ее щеку и осторожно повернул ее лицо, чтобы он мог еще раз встретиться с ней взглядом. Возможно, была надежда на то, что она его не отвергнет. — Ты невероятно красива, — прошептал тот, прежде чем наклониться и наконец поцеловать девушку, в которую был влюблен.       Ее губы были невероятно мягкими. Была небольшая пауза, после чего она обняла его за шею и поцеловала его в ответ, что и заставило его улыбнуться. Он обнял ее за талию и притянул к себе на колени. Не было ни единого шанса на то, что он отпустит ее. Она, черт возьми, ответила на его поцелуй! В конце концов им пришлось оторваться друг от друга, ибо воздух закончился. — Я и не надеялась, — прошептала Гермиона. — Я тоже, — ответил Драко, прислонившись своим лбом к ее.       Да, несмотря ни на что, они стали друзьями. А теперь они стали парой. Если бы у Драко был свой путь, им не понадобилось бы много времени, дабы стать мужем и женой. Она была ею, без сомнения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.