ID работы: 9369709

i saw them standing right there, kinda thought they might care

Гет
Перевод
G
Завершён
37
переводчик
RedBirdie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
       Какой-то назойливый гудящий звук, хотя может дело и не в нем — Доктор не совсем уверен, что заставляет его очнуться. Но он рад, что все-таки приходит в себя, когда видит перед собой женщину, чьи руки скованы (однако от них не тянется цепь к стене, как от его собственных). Женщина одета в винно-красную рубашку и черные брюки. А еще она без сознания. Доктор пытается придвинуться ближе, но зазвеневшие цепи оттягивают руки назад.        — Отвертка, мне нужна моя отвертка, — бормочет Доктор, вертясь на стуле, когда старается достать ее из заднего кармана. — Ну же… — звон и лязг цепей заставляют очнуться незнакомую женщину перед ним. — Эй…        Она со стоном приходит в себя и, дотянувшись скованными руками, трет уставшие глаза. Ее светлые волосы падают на лицо.        — Где… — она щурится, прежде чем сфокусировать взгляд на Докторе. — Ты кто такой?        Доктор ласково ей улыбается.        — Друг, — он кивает. — Ты была здесь, когда я очнулся.        Женщина удостаивает его ответным кивком и медленно подносит руки к голове.        — Здесь — это где? — спрашивает она, и если Доктор прав, то у нее северный британский акцент (при условии, что он когда-либо слышал такой акцент). — У меня болит голова.        — Я не уверен, но… — Доктор задумчиво морщится. — Я что-нибудь придумаю, обещаю, — он не забывает улыбнуться ей, а потом окидывает быстрым взглядом, убеждаясь, что она в порядке. — Как тебя зовут?        Незнакомая женщина кивает головой и облокачивается о стену, откинувшись назад, а потом опускает связанные руки на колени.        — Эм, — она хмурит брови. — Джоан. Джоан Амстер.        — А я Доктор, Джоан, — он представляется. — Что последнее ты помнишь?        — Последнее?        — Да, — подсказывает Доктор. — Если я прав, то ты говоришь с северным акцентом…        — Хаддерсфилд, — со вздохом сообщает Джоан. — Кажется, я возвращалась домой после работы, — говорит она. — Но дальше все как в тумане.        — Наверно, так оно и есть, — соглашается Доктор. — Можно попросить тебя об одолжении?        — Каком?        Доктор старается говорить спокойно.        — В моем кармане есть кое-что, что поможет нам выбраться отсюда, — говорит он, немного поворачиваясь, чтобы продемонстрировать карман. — Но я не могу достать до него: мои руки прикованы к стене цепью, а твои только связаны.        Джоан опускает взгляд на собственные руки и кивает, на мгновение зажмурившись.        — Я могу достать это, — бормочет она и тянется вперед. — Что мне искать?        — Это серебряная штука, — объясняет Доктор, — и светится фиолетовым.        — Ага, — отвечает Джоан, откашливаясь, когда она залезает глубже в карман и вытаскивает отвертку. — Что мне дальше делать?        — Просто поднеси ее к моим цепям, — дает указания Доктор. — И нажми на верхнюю кнопку.        — Ладно, — слегка неразборчиво отвечает Джоан, от усердия высунув кончик языка.        Доктор чувствует, как цепи перестают так сильно стягивать его запястья, и широко улыбается.        — Блестяще, — он быстро забирает отвертку у Джоан, повторяя ее манипуляции, чтобы освободить и ее руки тоже. — А теперь, как насчет того, чтобы выбраться отсюда?        Джоан кивает.        — А ты знаешь дорогу?        — Нет, — пожимает плечами Доктор, а потом приглашающе протягивает руку Джоан, пошевелив пальцами. — Но мы что-нибудь придумаем — я всегда так делаю.        Она хватается за протянутую руку, и Доктор ведет Джоан в сторону двери. Он легко справляется с замком, и они быстро выходят из камеры.        — А сейчас… — он смотрит вправо и влево: с обеих сторон только пустой коридор. — В какую сторону пойдем?        — Налево.        — Налево? — Доктор оборачивается к Джоан и вопросительно поднимает бровь.        — Мой дедушка всегда говорил, что когда ты сомневаешься — поверни налево, потому что так ты хотя бы сделаешь выбор, — слегка улыбается Джоан.        — Значит налево. Твой дедушка был мудрым человеком, — улыбается в ответ Доктор.        Они начинают двигаться вперед, Доктор тянет Джоан за собой. Он осматривается, когда видит поворот в другой коридор, и хмурится, заметив еще одну камеру.        — Что случилось?        Доктор оборачивается, чтобы посмотреть на Джоан.        — Здесь могут быть заперты и другие люди, — говорит он, выпуская ее руку, и подбегает к камере. — Как хорошо, что они не из дерева или не закрыты наглухо… — бормочет он, отпирая высокую стальную дверь, — … это бы усложнило дело, — Доктор распахивает дверь, его глаза расширяются от удивления, когда он замечает, что в камере находятся двое людей, смотрящих на него в ужасе. Молодые и обычные люди — во всех смыслах слова «обычные». — Джоан…        — Что?        — Здесь еще двое, — отвечает Доктор, заходя в камеру. Сначала он подходит к парню, освобождая его руки и вытаскивая кляп изо рта.        — Ты в порядке?        — Он забрал нас, — выкрикивает парень. — Мы шли домой с работы, а в следующую секунду…        — Он ударил Райана по затылку, — перебивает новый голос, и Доктор поворачивается к девушке. — Ясмин Хан, — сообщает она. — Полиция Халламшира.        Доктор отстраняется от Райана и идет к Ясмин.        — Джоан тоже возвращалась с работы, — тихо говорит он, освобождая ее скованные руки с помощью отвертки. — Как и вы двое, — Доктор выпрямляется, потирая подбородок. — Три человека, возвращавшиеся домой после работы. Не совпадение, и мне это не нравится.        Джоан помогает Ясмин встать, и они пристально смотрят друг на друга.        — Мне надо сообщить об этом…        — Для начала нам надо выбраться отсюда, — отмечает Райан, подходя к остальным. — Где бы это «отсюда» не находилось.        — Тогда идите за мной, — говорит Доктор и оглядывает новичков (как ранее быстро осмотрел Джоан), чтобы убедиться, что с ними все в порядке. — Ясмин.        — Да? — прищуривается девушка.        — Ты обратила внимание, как выглядел этот человек?        Яс хмурит брови.        — Ага, — отвечает она. — Было темно, когда он нас схватил, но он заходил сюда, к нам в камеру, пару раз после этого, — Яс трет глаза рукой. — Он белый, около пятидесяти лет, немного седые волосы.        — Что-нибудь еще?        — Та золотистая штука… — кивает Райан.        — Золотистая штука?        — Да, — Райан делает шаг вперед. — Мы не уверены, что это было, но иногда этот человек корчился как от боли и…        — И что? — спрашивает Доктор с волнением. — Как это выглядело?        Ясмин бросает взгляд на Райана.        — Как нити энергии, — рассказывает она. — Я знаю, что это звучит безумно, но эта золотистая штука будто просто появилась из его кожи.        Глаза Доктора расширяются, и он нервно сглатывает.        — И еще один момент. Это очень важно, — он смотрит на Райана и Яс, прежде чем перевести взгляд на Джоан. — Вы трое видели что-то еще?        — Что например? — спрашивает Джоан. — Единственное, что я помню — как очнулась здесь.        — Его имя, — Райан на секунду переводит взгляд на Яс, а потом снова смотрит на Доктора.        — Имя?        — Мастер, — шепчет Райан. — Он заставлял нас называть его Мастером.        — Вы уверены? — Доктор чувствует, как кровь застывает в жилах. Его словно парализует при упоминании этого имени.        — Он ничего нам не сделал, просто приходил посмотреть и поиздеваться, — Яс кивает и отводит взгляд, скрестив руки на груди и заметно нервничая.        Доктор выдыхает и кивает.        — Держитесь позади меня, — он смотрит на каждого из людей по отдельности. — Этот мужчина, — Доктор мельком смотрит в сторону двери. — Он только что регенерировал.        — Что?        — Последний раз, когда я его видел, — Доктор закрывает глаза, стараясь спрятать подальше воспоминания о том поле, о ней — его прошлом воплощении — умоляющей его встать на ее сторону. Его суровые брови и темные глаза. Как он оставил ее одну, отдавая своим Ангелам. Ох, как она умоляла присоединиться к ней, но он не стал.        Или не смог.        — Все в порядке, Доктор? — шепчет Джоан, с любопытством глядя на его озабоченное лицо. — Ты витаешь в облаках.        — Держись за мной, — Доктор сосредотачивается на лице Джоан, отбрасывая прочь старые мысли и чувства.        — Ты уже говорил это, — хмурится Райан. — Зачем?        — Тот, с кем мы имеем дело, опасен, — объясняет Доктор, поворачивается в сторону двери. — Очень опасен.        Выражение лицо Джоан меняется в ту же секунду, когда он отворачивается. Она самодовольно ухмыляется Доктору в спину.        — Он действительно настолько опасен? — невинно уточняет Джоан. — Мы в безопасности?        Доктор внимательно вглядывается во тьму коридора.        — Просто идите за мной, — он отвечает, выходя из камеры, и ведет остальных за собой. Троица молча следует за ним, давая Доктору время все обдумать.        Что сказать, когда он увидит Мастера снова? И кто он на этот раз? Райан и Ясмин говорили о золотистом свечении, а это значит, что он регенерировал.        Но в кого?       Раз его волосы все еще седые (если то, что эти двое сказали, было правдой), то значит он был прежним?        Доктор выдыхает, прогоняя прочь ненужные мысли, когда он и трое людей подходят к двери, с вырезанными на ней круглыми буквами его языка. Он протягивает руку, проводя по письменам пальцами, прежде чем отдернуть и ухватиться за ручку двери.        — Ничего не говорите, — слова Доктора звучат как приказ. — Если он за этой дверью, — Доктор оборачивается, глядя на испуганные лица, — просто дайте мне поговорить с ним, — он открывает дверь и заходит в комнату.        — Ты выбрался из камеры, — Доктор смотрит на внезапно заговорившего мужчину, который находится внутри. — А еще ты изменился.        — Ты тоже, — Доктор смотрит на него: своего друга, своего врага, и своего…        — Не та… не так сильно, как ты, — отвечает Мастер. Его голос слегка дрожит, но это явно не потому что он нервничает.        — Кто он? — спрашивает Джоан, подходя ближе. Она хмурится, когда Доктор отталкивает ее назад. — Доктор?        — Джоан, — Доктор закрывает ее своим телом, защищая. — Отойди подальше к Райану и Ясмин.        — Но… — Джоан снова обходит Доктора, резко дернувшись, чтобы тот не успел ее схватить. Она подходит ближе к мужчине и оборачивается к Доктору. — Он выглядит как чей-то дедушка. А ты сказал, что он опасен, — заявляет Джоан, ее лицо хмурится. — Разве может этот человек хоть кому-то причинить вред?        — Он… — Доктор бросается вперед, но резко останавливается и с подозрением косится на «Мастера», который не делает ничего. Лишь смотрит на Джоан, прищурив голубые глаза, словно ожидает он нее дальнейших указаний, как вести себя.        Джоан издевательски смеется в ответ.        — Серьезно, Грэм, у тебя ужасно получилось притвориться мной, — она легко пихает его в плечо. — У Яс получилось бы лучше.        — Вообще-то я никогда не хотел притворяться тобой, — хмуро парирует «Мастер», во все глаза уставившись на Джоан. — Этого хотела ты. А я говорил, что не умею лгать, — он обиженно разводит руками.        — Ну, тогда хорошо, что я взяла тебя с нами не для того, чтобы ты лгал, — Джоан отворачивается в Райану и Яс. — Хотя бы эти двое сыграли убедительно, — она вновь поворачивается к Грэму. — Не заставляй меня вычитать у тебя очки.        — Эй, — ворчит Грэм. — Это нечестно, я много что делал для тебя.        — Да, это так, — женщина задумчиво наклоняет голову, закатив глаза, а потом вздыхает. — Ладно, можешь оставить свои очки.        Доктор, мягко говоря, в полной растерянности из-за смены тона Джоан. Ее наивность и смущение сменились злорадством. Мастер, который оказывается вовсе не Мастером — и Доктор вскрикивает от удивления, когда Райан и Яс хватают его и заставляют упасть на колени.        — Что происходит?        — Я не Мастер, — отвечает мужчина, которого все зовут Грэмом. Он с благоговением и трепетом кивает в сторону «Джоан». — Это она Мастер. Прости, чувак.        Доктор следует за его взглядом, и его сердца начинают биться быстрее, когда эта женщина смотрит на него сверху вниз — он слишком хорошо знает это выражение лица.        — Доктор, — она лениво подходит к нему и приподнимает его голову за подбородок.        — Как?        — Назови мое имя.        — Нет.        — Скажи его, — она наклоняется ближе.        — Мастер.        — Привет, — она ухмыляется.        — Что ты с ними сделала? — Доктор прикусывает язык, но его взгляд не задерживается на ней.        — С кем? — Мастер хмуро смотрит на Доктора, убирая руку от его подбородка.        — Ты обычно не заводишь друзей, — Доктор поочередно смотрит на Грэма, Райана и Яс, а потом вновь на Мастера. — Так что ты сделала с этими людьми? Почему они здесь?        — Что я с ними сделала? — спрашивает Мастер, пожимая плечами и оглядывая троицу. — Да ничего, — сама же и отвечает, поджимает губы, упирая руки в бока. — Я просто показала, кем они могут быть, кем они должны быть, — она подходит к пожилому мужчине. — Взять, например, Грэма, — Мастер похлопывает его по руке. — Я дала ему возможность отомстить, в которой он нуждался. Теперь он присматривает за разными вещами и заодно людьми, — она машет рукой, — для меня.        — Отомстить? — Доктор переводит взгляд на Грэма, замечая, как меняется выражение его лица. Становится мрачнее и с каплей сожаления.        — Моя жена умерла, — отвечает Грэм, выпрямляясь, и отводит взгляд. — Я избавился от проблемы.        — Он хочет сказать, что убил проблему, — улыбается Мастер. — Они довольно быстро растут, если подтолкнуть в верном направлении.        — Ты нашла скорбящего человека и… — Доктор все еще смотрит на Грэма.        — Я нашла человека, который хотел отомстить, и помогла ему в этом, — раздраженно перебивает Мастер. — А почему он не должен был мстить? — она подходит ближе к Доктору. — Это было его право: тот человек, которого он убил, был виновен в смерти его жены.        — А эти двое? — требовательно спрашивает Доктор, кивая головой в сторону Райана и Яс. — Чего хотели они?        — Сбежать и обрести семью, — рассказывает Мастер. — Яс сбежала, и Райан получил от нас то, что хотел.        — Ты их испортила.        — Да неужели? — Мастер прислоняется к консоли. — Люди способны на великие поступки. Ты всегда так говорил, — она смотрит на свою руку.        — Не на такие! — кричит Доктор, вырываясь из хватки Райана и Яс, и сверлит взглядом Мастера. — Ты сделала из него убийцу, — Доктор указывает на Грэма, а затем опять смотрит Мастера в замешательстве. — Люди…        — …оказались лучше, чем я думала, — вставляет Мастер. — И они мне это доказали, — она ухмыляется Доктору. — А еще они могут быть и твоими друзьями.        — Что?        — Я создала их для тебя, — поясняет Мастер. — У тебя всегда были друзья, но все они умирали или бросали тебя. А эти трое не уйдут, — ее ухмылка становится шире. — Не смогут уйти. Я об этом позаботилась.        — Что ты с ними сделала, — Доктор смотрит на троих людей.        — То, что было необходимо, — отвечает Мастер. — То, что всегда было необходимо, чтобы выжить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.