ID работы: 9373928

Электронный замок

Гет
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Если бы сейчас был не поздний вечер, и эта квартира не являлась съемной, то я с большим удовольствием ударила бы по стальной двери своей ногой. Но еще одна мысль о том, что это действие ничем делу не поможет, а нанесёт лишь вред, останавливала. Я была очень раздражена и вымотана. Уже шёл одиннадцатый час ночи. Я так устала за этот тяжёлый день в колледже и в целом новом для меня городе. В Сеуле всё разительно отличалось от того, что я привыкла видеть на своей родине, откуда совсем недавно переехала, и теперь мне было трудно привыкнуть ко всему новому. Тем не менее, было необходимо срочно разрешить проблему, возникшую с дверью квартиры, в которой я жила, дабы не ночевать прямо на пороге. В отличие от моего прошлого дома, здесь, в Сеуле, входные двери были автоматическими, и для того, чтобы их открыть, нужно было ввести пароль. Проблема заключалась в том, что сколько бы я не вводила свой код, замок никак не желал открываться. Небольшой светящийся экран работал, слава Богу, и я даже могла ввести туда свой пароль, но вместо звукового сигнала и разблокировки двери, раздавался лишь протяжный неприятный гудок. Дверь не поддавалась, сколько бы я не пыталась её открыть. Первой мыслью в моей голове было, конечно же, позвонить самому хозяину квартиры. Но вместо того, чтобы мне помочь, владелец жилья лишь дал мне телефонный номер слесаря. Я уже вызвала его, и работник сказал, что будет на месте через десять минут. По правде говоря, прошло уже намного больше, чем те «десять минут», в течение которых слесарь обещал появиться. Я невероятно устала сидеть на кафельном полу возле своей двери и ждать его прихода. Глаза уже слипались, а голова периодически падала на грудь. Вскоре у меня не осталось сил сопротивляться природным потребностям, и усталость взяла надо мной верх, погружая в сладкую дремоту. Через некоторый промежуток времени внезапный толчок в бок заставил меня пробудиться и сонными глазами взглянуть на человека, что стоял прямо передо мной. Это был высокий, худой и весьма молодой парень, одетый в красно-чёрный пиджак и придерживающий на левом плече сумку. Взглянув на наручные часы, я поняла, что прошло уже более двадцати минут, как я погрузилась в сон. — Вы сказали, что будете здесь в течение десяти минут, — недовольно произнесла я, поднимаясь с пола и раздражённо глядя на человека перед тобой. — Вы что, живёте в другом часовом поясе? Я сижу здесь уже больше получаса и всё, что я хочу, это просто попасть в свою квартиру и лечь спать. Вы так долго добирались сюда, поэтому скорее откройте мне уже эту чёртову дверь! — произнесла я на одном дыхании, не выдержав и повысив свой голос в конце. Я уже еле стояла на своих ватных ногах из-за навалившейся усталости и раздражения от сложившейся ситуации. Но через мгновение до меня дошло, что я обошлась довольно грубо с человеком, который хотел помочь, поэтому поспешила добавить: — Пожалуйста. Молодой парень застенчиво улыбнулся и поспешил положить свою сумку на пол. — Которая дверь ваша? Я молча кивнула головой на нужную дверь и потёрла глаза, стараясь выйти из этого сонного состояния. — В чём проблема? — задал вопрос парень, осматривая кодовый замок, который был включён и выглядел вполне пригодно. — Код — 216573. Попробуйте ввести, — продиктовала я, зная, что скрывать свой пароль не имело смысла. Слесари, как правило, имели некоторые правила насчёт конфиденциальности личной информации клиента, поэтому я была спокойна. Молодой человек, естественно, первым делом попытался ввести код, но чуда, как я ожидала, не произошло. Замок запищал, но дверь не открылась. Парень выпрямился и глубоко вздохнул, вероятно, анализируя ситуацию. Я всё еще была ужасно сонной и поэтому облокотилась о стену, оглядывая молодого слесаря с ног до головы. От усталости было уже плевать на нормы приличия, и я, ни капли не стесняясь, устремила свой взгляд на парня. Он выглядел довольно привлекательно. Ростом природа молодого человека явно не обделила. Фигура у него очень стройная и подтянутая, с длинными ногами и крепкими руками, длинными пальцами, которыми парень то и дело теребил край своего пиджака, усиленно раздумывая над проблемой. Волосы юноши были чёрными, а в некоторых местах они казались тёмно-коричневыми из-за освещения в коридоре. Мне вдруг захотелось потрогать его шевелюру, так как она казалась на вид невероятно мягкой. Парень был похож на корейца, но в нём я уловила что-то особенное, что делало его непохожим на других жителей Сеула. Не понимая в чём дело, в итоге я окончательно запуталась. Единственное, в чём я была уверена, — это то, что парень был очень красив. — Пароль верный, потому что звучит этот сигнал, — я только сейчас отметила, насколько у него был глубокий и бархатистый голос. — Но дверь не открывается, хм-м, — добавил он вслух, скорее для себя. Парень запустил руку в свои волосы и забавно их взлохматил, делая пушистыми, от чего мне вновь захотелось к ним прикоснуться. Поняв, что смотрела на него слишком долго, я поспешила отвести взгляд, когда он поднял глаза и взглянул на меня. Парень почесал затылок, а затем промолвил: — Я сейчас вернусь, — не дожидаясь моего ответа, юноша отправился к лифту. Хорошо, что парень был погружён в свои мысли и не заметил, как я буквально сканировала его своим взглядом на протяжении нескольких минут. Было бы очень стыдно и неловко, если бы он поймал меня с поличным. Вопреки моему ожиданию, брюнет действительно скоро вернулся. Когда он вышел из лифта, то я заметила, что в руке он нёс небольшой бумажный пакет. Ничего не сказав, молодой человек вернулся к своей работе. Когда он распечатал пакет, то я увидела в нём две пачки больших мощных батареек. Взяв отвёртку, которая так же была там, юноша открутил крышку замка и вставил туда одну батарейку. Затем он ввёл пароль и услышал тот же неприятный, но такой привычный, звук. Мой слух уловил, как замок чудесным образом щёлкнул, и дверь моей квартиры наконец-таки открылась. Это было просто удивительным и невероятно радостным для меня моментом. Я поспешила зайти в свою уютную квартирку и обернулась назад, увидев моего спасителя с довольной улыбкой на губах. — Могу ли я войти? — спросил он, и я кивнула, проходя вслед за ним в коридор. Парень прошёл вперёд и повернулся к замку, часть которого находилась внутри квартиры, а затем открыл его и сменил батарейку. Не обращая на меня внимания, он вышел наружу и закрыл за собой дверь, после чего послышался сигнал, сообщающий о том, что она заперта. Я стояла в недоумении, уставившись на то место, где только что находился этот брюнет. «Что это с ним? Он довольно странный, почти ни слова не сказал, пока работал. И ушёл, даже не взяв плату…» Но, прежде, чем я закончила свою мысль, послышалось громкое шуршание за дверью, а затем звук набираемого пароля, после чего я вновь увидела перед собой этого парня. — Я был прав, у вас сели батарейки в замке, — осведомил меня он, стоя на пороге и придерживая дверь, чтобы она не закрылась. Прошло немного времени, пока до моего сонного мозга дошли его слова. — О, — только и выдавила я. — Спасибо вам большое! Сколько с меня? Может, хотите что-нибудь выпить, прежде чем уехать, например, чай? — вежливо спросила я, выходя в коридор, чтобы забрать свою сумку. Ответа я не услышала, так как заметила ещё одного человека, приближающегося к нам. Это был мужчина лет тридцати, одетый в чёрные штаны и рубашку, на которой виднелась небольшая табличка с именем, а в руках он держал чёрный чемоданчик. Вновь прибывший огляделся, после чего взглянул на меня. — Извините, это ваша квартира — 807-я? Вы меня вызывали? — задал он вопрос, почёсывая щетинистый подбородок. Я ничего не поняла и поэтому просто кивнула, нахмурив свои брови. — Извините, что задержался. Было много работы. Так какие у вас проблемы с дверью? — спросил мужчина, внимательным взглядом изучая вход в мою обитель. Я мгновенно впала в ступор. Значит, это тот слесарь, которого я вызывала? Тогда кто этот парень, что починил мне дверь? Путаница какая-то. — Я извиняюсь, сэр, но дверь уже в порядке, — ответил за меня брюнет, уважительно поклонившись мужчине. — О, ничего страшного, это я должен извиняться за то, что опоздал. Если будут проблемы, звоните, — сказал он и развернулся, стремительно направляясь к лифту. — Конечно, сэр! Доброй ночи! — вежливо крикнул ему вслед брюнет, стоявший рядом со мной. Честно говоря, я до сих пор находилась в смятении. Медленно повернувшись, я уставилась на парня, который, заметив мой взгляд, просто улыбнулся. — Так... — начала я, но после запнулась, смутившись. — Тот человек был настоящим слесарем? — спросила я, указав пальцем на лифт, в котором недавно скрылся мужчина. Брюнет закусил губу и отвёл взгляд, делая вид, что задумался. — Я думаю, что да, — ответил он немного небрежно. Я же в ужасе на него уставилась. — А Вы... Неожиданно парень рассмеялся и отошёл от моей двери, которая тут же закрылась. — Я здесь живу, — усмехнулся он, поднимая с пола свою сумку. Я смотрела на него взглядом, явно гласящим: «О чём ты говоришь?», вперемешку с «Ты шутишь?». — Я имею в виду, что живу здесь, в квартире напротив тебя, — ответил он на мой немой вопрос, и в доказательство своим словам прошёл к той самой двери и ловко ввёл код, после чего послышался щелчок, и соседская квартира открылась. Внезапно до меня дошло осознание всей ситуации. Всё это время я полагала, что этот парень слесарь, нагрубила ему и даже спросила, сколько стоит его работа. Какая же я глупая! — О Боже! Я так сильно извиняюсь! Я думала, что вы и есть слесарь, — быстро затараторила я, путаясь в мыслях. – Мне, правда, очень-очень жаль! Я даже нагрубила тебе. Изви... — Хэй, всё нормально, — перебил он, пытаясь не засмеяться. — Просто иди в свою квартиру и ложись спать. Ты ведь очень устала, не так ли? — повторил он ранее сказанные мною слова с озорным блеском в глазах, смотря на растерянную меня. Кровь прилила к щекам из-за смущения, но всё же лёгкая улыбка тронула мои губы. — Но мне действительно жаль из-за своей глупости. Я ведь даже не оплатила твою помощь. — Всё в порядке. Эти батарейки не такие уж дорогие, и их легко достать. Я купил их в магазине напротив нашего дома. Кстати, я раньше тебя здесь не видел. Ты недавно переехала? Я вновь закусила губу от неловкости. И почему именно при таких обстоятельствах мне довелось встретить этого милого парня? — Окей. Но я до сих пор чувствую себя виноватой. И да, я переехала сюда пару дней назад. Ещё раз извиняюсь, что наша первая встреча прошла именно так, — сказала я, вводя свой код и открывая дверь. — Что там насчёт выпить чаю? — будто между прочим поинтересовался брюнет, и я удивлённо повернулась к нему. — Я бы не отказался от пары чашечек. И мы могли бы поговорить в более приятной обстановке, — предложил парень, взирая на меня с игривой усмешкой, которая не сходила с его губ. У меня не было слов, чтобы ответить. Буквально десять минут назад я обрушила на этого парня всё своё раздражение, думая, что он слесарь, а он оказался всего лишь моим симпатичным соседом. Жизнь несправедлива. Так и не произнеся ни слова, молодой человек лишь улыбнулся и подошёл ближе ко мне. — Меня, кстати, Чанёль зовут. Пак Чанёль, — напоследок он взглянул в мои глаза и решил больше не беспокоить бедную девушку сегодня. — Спокойной ночи, — пожелал он мне и, махнув рукой, зашёл в свою квартиру, закрыв за собой дверь. Я не могла не улыбнуться в ответ, несмотря на то, что Чанёль уже меня не видел. — Спокойной ночи, — прошептала я и так же скрылась в своих апартаментах. Пак Чанёль... Даже его имя было таким же милым, как и он сам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.