ID работы: 9374202

Любовь всегда побеждает

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
ikigay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
364 страницы, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 26: Последний подарок.

Настройки текста
Было около десяти, когда Брайан внес уснувшего Гаса в его комнату. Он переодел малыша в пижаму, уложил в кровать и подоткнул одеяло. После спустился вниз в кабинет, где уселся на диван рядом с Джастином. С первого мгновения как он начал обставлять дом, Брайан знал, что эта комната станет их любимой; это было важное место, поскольку именно здесь он сделал Джастину предложение, а тот на него согласился. Поэтому Брайан старался сделать кабинет комфортным и уютным, насколько это возможно. В первые дни ремонта он старался воплотить все идеи Джастина в отношении этой комнаты. Перед камином был небольшой кофейный столик и с каждой стороны удобный диван, один кремовый, второй тёмно-коричневый. Он также распорядился положить белый ковер под столик. В дальнем левом углу он установил столы с компьютерами, вдоль стены полки с книгами и CD для музыкального центра, а также бар со всем необходимым. Интуитивно Брайан знал, что большинство своих вечеров они будут проводить здесь, любуясь пламенем. Ранее, когда они только вернулись домой, Гас буквально лопался от радости пребывания в таком большом доме, А Джастин и Брайан были просто рады увидеть, что Дженнифер уже на месте. Как и утро, обед прошел гладко и Дженнифер, Такер и Молли ушли около шести. Гас спросил Брайана, почему у Джастина всего несколько подарков, в ответ Джастин объяснил малышу, что дом и был его большим подарком, а больше ему ничего не нужно. Вечером, они сидели вдвоем на диване. Брайан обнимал Джастина, наслаждаясь включенной музыкой. — Это вроде как наше первое Рождество вместе, — сказал Джастин. — Ага. — Гас был счастлив увидеть свою комнату, — мягко продолжил Джас. — Ага… Я тоже счастлив, — тихо заметил Брайан. — Я думал, ты любил лофт? — Я люблю лофт, но в данный момент дом я люблю больше, — с улыбкой ответил Брайан. — Жаль, что мы не можем проводить время и там и там. — Да, но до отъезда ты мой пленник. — Я пленник? — Верно. Хватит семейных сборищ, хватит семейного дерьма до следующего года, — заключил Брайан. — Не забывай о Гасе. Тебе приходится иметь дело с семьей. — Это не проблема, ты же знаешь. Уютная тишина наполнила комнату. Через несколько минут Джастин произнес: — Я тебе говорил, что следующей весной я закончу обучение. Брайан взглянул на него: — Нет, как это? — Я перевел свои хвосты из ПИФА в университет Нью-Йорка, закончил семестр, который пропустил. Я все спланировал, если мне нужно будет вернуться в Питсбург, я доучусь здесь. Я даже подписал договор в деканате, что не скомпрометирую универ своим поведением, — ответил Джастин. — Ты это сделал? Вау, я впечатлен! — Не издевайся надо мной. Я подумал, что возможно буду преподавать, когда не смогу рисовать, или мое творчество будет плохо продаваться. — Ммм, я не издеваюсь, я тобой действительно горжусь. Теперь мне понятна причина твоей усталости и худобы, и плохого аппетита. Почему ты мне не сказал? — Потому что хотел сделать все самостоятельно, доказать, что я в состоянии о себе позаботиться, быть кем-то. Что я могу соответствовать тебе, быть таким же успешным. Но должен признаться, что первые полгода были адом, — прошептал Джастин. — Ну, кажется, ты достиг всех своих целей, хотя и не без потерь, ты до сих пор слишком тощий. — Я знаю, я работаю над этим. Я набрал половину веса, который потерял с тех пор, как ты впервые ко мне приехал. Я послушный маленький пациент, — поддразнил Джастин. — Я счастливчик, значит, я могу снова шлепать твой круглый зад! — злобно усмехнулся Брайан — Ты думаешь? А может, хоть разок я тебя отшлепаю? — в ответ ухмыльнулся Джастин. — Ну, я думаю, что не буду жаловаться, если ты это сделаешь. Брайан наклонился, чтобы поцеловать Джастина, но момент был прерван, когда они услышали стук в дверь. Оба обернулись и увидели Дафну, вошедшую в кабинет с подарком в руках. — Привет, ребята! — Привет. — Я звонила твоей маме, она сказала, что уже ушла. Брайан кивнул, и она продолжила: — Вы сказали, что проведете праздники здесь, так что я приехала прямо сюда. Надеюсь, вы не против, — Брайан снова кивнул, подтверждая, что все в порядке. — Я пришла, чтобы отдать вам, — она передала им подарок, — это для вас двоих. Я подумала, что вы оцените. Увидев вопросительные взгляды мужчин, Дафна добавила: — В общем, я попросила друзей из «так называемой семьи» и еще кое-что получила от бывших студентов Сент-Джеймса и ПИФА, — Джастин побледнел от ее слов, а Брайан только стиснул челюсти, но она продолжила, — и я использовала каждую свободную минуту, чтобы сделать это. Дафна развернулась и направилась к двери. Она принесла с собой дюжину свечей в кабинет и зажигала их, пока говорила. — Надеюсь, вы не разозлитесь на меня, но я думала, что смогу помочь вам обоим. Я помню, что доктор из Нью-Йорка просил вас сделать. Дождитесь, пока я выйду из комнаты, а потом открывайте, это кое-что личное, — она поставила последнюю свечу, — вот, это все от меня. Время возвращаться в Питсбург. Она остановилась, когда услышала голос Брайана: — Третья дверь слева, комната в фиолетовых тонах, — добавил он с улыбкой. — Ага, она самая, которая, я цитирую, «такого цвета, который понравится моему лучшему другу». — Угу, именно такая. — Ну ладно, спокойной ночи. — Спокойной ночи, Дафна, — последовал ответ в унисон. Выходя, она потушила свет, закрыла за собой дверь и ушла в «её» комнату. — Думаешь там бомба? — спросил Брайан, чтобы снять напряжение, которое начало витать в воздухе. — Брайан! — Я знаю, я просто хотел пошутить, — ответил он. — Ты знаешь, что это? — осведомился Джастин. — Почему, черт побери, я должен это знать? — Ты провел последние шесть месяцев с ней, хотя не так, ТЫ провел последние шесть месяцев, живя с ней. — И ты думаешь, что возможно… — спросил Брайан. — Она могла довериться тебе? — закончил Джастин. — Нет, мне так не повезло, Солнышко, извини. — Хорошо, тогда давай… Он взял подарок с кофейного столика и разорвал упаковочную бумагу. Это оказался альбом с фотографиями озаглавленный «Брайан и Джастин». Он взглянул на Брайана: — Если хочешь, я могу посмотреть его после возвращения в Нью-Йорк, — прошептал Джастин. — Нет, я в порядке. Дафна сказала, что это подарок к Рождеству, открывай, — ответил Брайан, несмотря на тот факт, что лишить голос эмоций ему не удалось. Он удобнее устроился на диване, подвинув к себе Джастина с альбомом. Джастин открыл первую страницу, там было письмо, он сразу узнал почерк Дафны. «Я не хочу причинять вам неудобств, но у меня была возможность найти некоторые фото вас двоих с тех пор, как вы вместе, а также несколько с выпускного. Я знаю, что вы не любите фотографии, и Джастин не помнит ничего о том важном моменте. Я также знаю, что Брайан не любит говорить о случившемся. Я не глупая и заметила, что у вас проблемы со сном. Вы оба переживаете и пытаетесь перебороть этот момент; в науке и медицине это называется Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР). Я знаю, потому что общалась с вами. Вы также знаете, что исцелиться вы можете, только говоря об этом с человеком, которому захотите довериться. Это могла бы быть я, но вы никогда не пробовали; это мог бы быть психотерапевт, но для вас двоих — это не вариант. В вашем случае все в ваших руках. Посмотрите фотографии, постарайтесь вспомнить и поддайтесь эмоциям. Я не хотела делать альбом только о выпускном, вот почему здесь много фото… даже от ваших «злых бывших». Люблю. Дафна» Джастин посмотрел в глаза Брайану, и заметил в них вспышку боли: — Ты уверен, что хочешь это сделать? Брайан кивнул: — Если ты не чувствуешь себя комфортно, мы всегда можем остановиться. — Пообещай, что скажешь что-нибудь, если это будет слишком, — ответил Джастин. — Я обещаю, — прошептал Брайан, — теперь давай, открывай его, мне весьма интересно, что она придумала. Джастин открыл альбом, и первое, что они увидели, были две детские фотографии, под каждой была соответствующая надпись «Джастин» и «Брайан». — Как, к черту, она нашла мою? — Брайан был очень удивлен. — Ты ее не знаешь? Я говорил тебе, что она находчивая. Ты хочешь, чтобы я остановился? — Нет, нет, продолжай. Я думаю, что увижу много снимков моего детства, и, кажется, я знаю, где она их нашла. Напомни мне, задать этот вопрос ей во время завтрака. Я уверен, это будет весьма увлекательная беседа. К тому же, я знаю, что у нас будет великолепный завтрак, потому что это её способ примирения! — Вообще-то, я ошибался, ты довольно хорошо её знаешь, — улыбнулся Джастин. — Как ты сказал, шесть месяцев с ней, и ты действительно начинаешь улавливать ход её мыслей. Ну, давай, листай дальше. Думаю, нас ожидает немало сюрпризов, — сказал Брайан. Перевернув страницу, они увидели кадры, на которых им лет по шесть-семь. Фото с Джастином было снято на дне рождения, а с Брайаном — на заднем дворе, где он катался на велосипеде. Они продолжали рассматривать фотографии своего детства. Каждый новый снимок поражал Брайана, как Дафне удалось придать столько доброты и интереса фото, казалось, что каждый кадр подобран для обоих и правильно соответствовал определенному моменту. А потом фотографии начали меняться. Они перешли к части, где они были сняты вместе. Первое фото было из госпиталя с Брайаном и Гасом, следующее в закусочной с Джастином и Гасом, а потом снимок Гаса одного. Оба согласились, что фотографии с выставки в ЦГЛ и несколько, которые сделала Дафна без их ведома, были действительно хороши. Были и другие кадры: рождественские, новогодние, в большинстве с Джастином. Вик или кто-то другой сделал несколько снимков за ужином, где Брайан и Джастин были вместе, а парочка были от Мэл и Линдси. После всех они наконец-то добрались до фотографии с выпускного, снятой в доме Дэбби, как раз перед тем, как Джастин собирался ехать за Дафной. Джастин подвинулся, и Брайан крепче прижал его к себе, не имея ни малейшего понятия, как может отреагировать Джастин на увиденное. — Ты хочешь продолжить смотреть альбом со мной или сохраним это для более подходящего времени? — спросил Джастин, зная, что этого момента они боялись очень долго. — Нет, я в норме, мы можем продолжать, — сказал Брайан, думая про себя, что сегодня возможно как раз подходящее время. — Пообещай, что скажешь, если что-то будет не так, хорошо, — прошептал Джастин. — Обещаю, — ответил Брайан, целуя его в висок, — ты тоже, договорились? — Да. Джастин перевернул страницу, там было фото, которое делали все пары, пришедшие на выпускной. Он улыбнулся: — Дафна выглядит сексуально. — Ага, неплохо, но ты тоже весьма ничего, — с ухмылкой добавил Брайан. — Угу, я вижу, — он провел рукой по снимку, — я все равно не помню этот момент. — Не заставляй себя, просто взгляни на фотографию и позволь воспоминаниям самим прийти к тебе, — сказал Брайан, лаская шрам на голове Джастина. — Хорошо, — он указал на пустой стакан Брайана, — тебе еще долить? — Нет, думаю, на этот раз мне пригодится трезвая голова, как считаешь? Джастин кивнул и перевернул лист альбома. Его взгляд сразу наткнулся на красивое фото, где он и Брайан танцевали. — Как… где… когда… — начал Джастин, в то время как Брайан кончиками пальцев очертил их силуэты на снимке, — ты был такой красивый, Брайан, — прошептал он, — такой красивый. Он продолжал рассматривать фотографию и, глубоко вздохнув, перешел к следующему снимку. На нем Брайан подхватил Джастина и кружился с ним. Брайан увидел кадр и прижал Джастина ближе, спрашивая себя, как Дафне на самом деле удалось достать эти фото. Брайан никогда не говорил об этом, но снимки прислали по почте через год после случившегося. Он вспомнил иронию ситуации: Джастин тогда был с Итаном. Когда Брайан вскрыл конверт, он увидел две фотографии и клочок бумаги, который гласил: «Надеюсь, он вспомнит». Конечно он пытался узнать, кто отправитель, но так и не получил никакой информации. Не было на конверте и обратного адреса, а почерк он не узнал. Брайан убрал их подальше со многими другими вещами и забыл о них, но, очевидно, Дафна обнаружила конверт, когда они перевозили вещи из лофта в особняк. Брайан обрадовался, увидев снимки в альбоме, потому что это было замечательным мгновением их прошлого, хотя он не был уверен, что Джастин готов столкнуться с этими фотографиями. Джастин внимательно вглядывался в снимки, позволяя эмоциям вести его. Он до сих пор не мог вспомнить ни секунды того вечера. Единственной вещью, которую, казалось, он помнит, было приглашение Брайана на выпускной и его отказ. А потом кто-то звал его по имени снова и снова, а еще молил бога позволить ему жить. После месяцев сомнений он решил, что это был Брайан. Теперь у него было что к этому добавить, эти две фотографии заставили его почувствовать теплоту внутри. Джастин взглянул на них и увидел намного больше, чем просто два снимка. Он увидел открытость в глазах Брайана, любовь, которая там была. Он мог с уверенность сказать, что Брайан был счастлив, что он любил молодого человека, которого держал в руках. Он также заметил намек на нежность и спокойствие на лице Брайана. Джастин отчаянно желал вспомнить тот момент или хотя бы чувства, которые тогда испытывал, но не мог. Он ничего не помнил. Это была просто дыра во времени. Он повернул голову и посмотрел на Брайана: — Ты сказал мне, — прошептал Джастин, — Ты сказал мне все, здесь, взгляни на свои глаза, — сказал он, ласково погладив фотографию. — Да, — последовал придушенный ответ Брайана, — Я хотел, я хотел… я, а потом… — Брайан замолк, пытаясь подобрать слова. — Я знаю, но это была не твоя вина, ты ведь знаешь об этом? — спросил Джастин. — Ага, — тихо ответил Брайан, — но тебе известно, что человеческие существа часто чувствуют ответственность. Мы так устроены, и хотя ты сказал, что я не виноват, я чувствую иначе. Твоя мама тоже так считала. Ты чувствуешь по-своему, потому что утверждал, что это твоя вина, — он глубоко вздохнул. — Знаешь, Брайан, я думаю, все намного проще, — Брайан вопросительно поднял бровь, ожидая продолжения, — да, Хоббс хотел, чтобы ему подрочили, и я ему помог. Он наслаждался процессом, но, конечно, ни слова никому не сказал. Он пришел на Либерти Авеню, где я опустил его перед друзьями — это моя вина. Он не мог смириться с тем, чем или кем он был и перенес это на единственного известного ему гея в классе — меня. Тогда на выпускном он разозлился, потому что ты пришел и подарил лучший вечер в моей жизни, а он был прикован к фальшивой подружке. Я не думаю, что он что-то планировал, он просто слетел с катушек. Мне кажется, он злился, что я могу жить так, как мне хочется, а он не может, — Джастин замолчал и протер ладонями глаза, — все эти вещи просто соединились в одну большую причину, и он сделал то, что сделал, — закончил Джастин. Они оба несколько мгновений сидели в тишине. — Думаешь, мы можем с этим согласиться? — спросил Джастин с надеждой. — Да, думаю, мы в состоянии, — ответил Брайан, целуя его в лоб. — Отлично. Что ты думаешь о том, чтобы направиться в постель? — тихо спросил Джастин, — Я устал, действительно устал. — Вперед, молодой человек, мы идем спать, — сказал Брайан, толкая Джастина к двери. Они вошли в спальню молча, слишком много эмоций пришлось испытать за вечер. Раздевшись, они проскользнули под одеяла, и как в предыдущие ночи Брайан прижался грудью к спине Джастина, обнимая, словно защищая дрожащего парня от всего окружающего мира. Им не нужны были слова. Джастин вжался в Брайана, будто пытаясь в нем раствориться. Брайан дождался, пока дрожь отпустит тело парня, потом наклонился к его уху и зашептал: — Я пришел на выпускной, чтобы сказать, как ты важен для меня, — тишина, — что я переживаю за тебя, — тишина, — что ты особенный для меня. Что я любил тебя уже тогда, — Джастин кивнул, — я не мог сказать словами, даже сейчас мне трудно их произносить, но сейчас я уверен в своих чувствах к тебе. — Я никогда не сомневался в них, — медленно проговорил Джастин, — я помню тот первый вечер, когда ты привел меня домой. Ты просто сошел с ума, и ты был прав, я был охуительно напуган. — Я знал это, но не мог предотвратить. Все чего мне тогда хотелось — это забрать тебя с улицы, привести домой и оттрахать, вроде как таким образом защищая. Ты был просто свежим мясом для любого другого, и не знаю почему, но когда я посмотрел тебе в глаза, я просто знал, что в этот раз все будет по-другому. — Я никогда не понимал, почему ты позвал меня с собой в больницу, — сказал Джастин. — Слова просто вырвались, — Брайан глубоко вздохнул, — я не смог себя остановить. Джастин не двигался, в тишине и темноте их спальни, в Рождественскую ночь он наконец-то понял, что заставило Брайана забрать его с собой. — Мне нравилось, что ты бросал мне вызов с самого начала. Когда ты был весь такой спокойный на Либерти Авеню, пытаясь спрятать свой страх. Мне нравилось, что ты мне говорил, стараясь убедить самого себя в процессе, — Брайан фыркнул, — я также обожал твои попытки контролировать свои эмоции. Брайан слегка подвинулся, и Джастин повернулся к нему лицом. — Мне нравился твой способ обучения, как стать хорошим любовником, — Брайан невольно вздрогнул, на что Джастин улыбнулся, — хорошо, как стать хорошим трахальщиком. — Так лучше, намного лучше, — прокомментировал Брайан, целуя Джастина в щеку. Наступил момент тишины. Брайан подумал, что Джастин уже уснул, пока не услышал: — Люблю тебя, Брайан. Брайан глубоко вздохнул и решил, что пора сказать Джастину, что он чувствовал с самого начала. Джастин ощутил смену настроения Брайана и поднял голову: — Все хорошо? Брайан кивнул, думая «Я могу это сделать, я должен это сделать». Он снова вздохнул и медленно начал: — Я хочу, я должен, я… — и замолчал. Джастин не шелохнулся, он просто ждал. Время спустя, он погладил Брайана по щеке и спросил: — Когда ты узнал, что любишь меня? Брайан знал, что этот момент наступит. Он выдохнул, скорее с облегчением и произнес: — Когда увидел тебя. — Нет. Честно, Брайан, когда ты узнал? — Джастин спросил снова. — Я увидел тебя возле уличного фонаря и ощутил что-то непонятное, что-то подсказало, что я окажусь в глубоком дерьме в два счета, — он погладил Джастина по спине, — Я не знаю когда, это пришло ко мне постепенно. Сегодня ты был обычным преследователем, а завтра ты снова был рядом, и это уже казалось правильным, — Джастин кивнул, — когда ты впервые пришел ко мне и сказал, что я тебе нужен, я почувствовал, не знаю, это было странно, я не знал такого чувства, а вернее не понимал, что испытываешь, когда кого-то любишь, — Джастин сильнее обнял Брайана за талию. — Я не знал, что такое любовь, пока не увидел тебя лежащим на парковке, я молился, чтобы ты выжил. Казалось, будто меня разорвали надвое. Брайан глубоко вдохнул, пока Джастин гладил его руку. — Мне кажется, я начал испытывать что-то, когда ты выиграл конкурс в Вавилоне. Я последовал за тобой в заднюю комнату и ощутил такое, чему ранее не знал названия. Это была ревность. — Это потому что я украл твой трах, сказал Джастин. — Нет, да. НЕТ, это потому что ты был с ним. Слава богу, ты трахал его, а не наоборот. — Ага, я никогда, ну, ты знаешь… — прошептал Джастин. — Не был снизу с другими? — спросил Брайан нерешительно. — Да, большинство раз я был сверху. — Большинство… — Мы отвлеклись от темы, — прервал его Джастин, — скажи мне, когда ты понял? — В тот момент, когда сказал тебе, — прошептал Брайан и нежно его поцеловал. Джастин понял, что проиграл. Брайан был не готов. Разум мужчины пребывал в состоянии перегрузки, понимая, что должен сказать Джастину. Хотя Брайан прекрасно знал, что однажды ему придётся поведать Джастину, что он увидел свою будущее под фонарем в ту самую ночь много лет назад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.