Турианские пословицы не ошибаются

Возле входа в казарму Анна топталась несколько минут, не решаясь войти. Она слышала за дверью голоса и смех, и никак не могла избавиться от чувства неуместности. Кто она такая, что она делает здесь? Она должна быть вместе с "Красными" сейчас, охранять склад, решать вопросы банды. Почему она вообще на это пошла? За спиной раздались шаги и она поспешно толкнула дверь, скрывая свои сомнения. Ей открылось огромное помещение, больше напоминающее склад, чем спальню. Вдоль стен в три ряда стояли двухъярусные кровати, возле каждой - маленькая тумбочка для личных вещей. Анна поудобнее перехватила скрученный трубой матрац и пошла вглубь, вглядываясь в номера в ногах постелей. “47. Шепард” - ага, а вот и её место. Удачно, что койка нижняя. Анна кинула матрац на постель. С крошечной простынью, не желавшей держаться, она боролась дольше, чем следовало. Прислушивалась к гулу голосов, впитывала его в себя, пытаясь свыкнуться с мыслью, что отныне это - её место. - Это ты, что ли, рядовая Шепард? - окликнул её грубый женский голос. Анна обернулась. Рядом с ней стояла девушка-гора. Она была на полторы головы выше и, казалось, состояла из одних только мускул. - Ну, я. Девушка-гора насмешливо фыркнула. - Ну надо же. А я всё гадала, что же это у меня за соседка будет со знаменитой фамилией? Признаться, ожидала большего, чем тщедушная девчонка. Анна подавила желание расквасить ей нос и вскинула голову привычным движением, отбрасывая несуществующую уже чёлку. - Тогда твои ожидания оправданы. Я кто угодно, но не тщедушная девчонка. Несколько секунд девушка-гора смотрела на неё прямым злым взглядом, так, что Анна поняла - сейчас будет драка. Внезапно противница оскалилась в улыбке и расхохоталась. - А ты зубастая, мне нравится. Давай, перетаскивай наверх свои манатки. - Но нижняя койка моя. - Была твоя, стала моя, - опять оскалилась девушка-гора, - делай, что велено. Я не собираюсь скакать по вечерам наверх. А ты мелкая. Не отводя взгляда, Анна улыбнулась уголком рта. - Уверена, если ты скажешь интенданту о своих неудобствах, он пойдёт тебе навстречу. Но пока нижняя - моя. Их ссора уже привлекала внимание. Пока никто не выдавал своих предпочтений, но все с явным нетерпением ожидали развязки. - Лидия, опять задираешься? - на сцене появился третий игрок. Та же смуглая кожа, те же тёмные курчавые вихры, что и у девушки-горы - Лидии - разве что рост поменьше, - Если хочешь нижнюю койку - можешь со мной поменяться, я уже предлагала. Ты Шепард, да? А мы сёстры Бжезинские, но ты это не выговоришь, никто не выговаривает. Лучше зови нас Лидия и Эмилия. Под трёп сестры тучи на лице Лидии постепенно разгладились, и к концу монолога она смотрела вполне дружелюбно. Анна протянула ей руку. - Рада знакомству, Лидия. А я, - она на секунду запнулась, выбирая между именем и фамилией, - а я Шепард.