Сегодня, я выиграю снова!
7 мая 2020 г., 15:44
Супер специальный бонус: Том 17, короткая история для геймеров
Сегодня, я выиграю снова!
… Я окликнула Казуму, который лежал на диване, как обычно, гладя Чомуске, лежащего на его коленях.
«Казума, если ты свободен, может прогуляешься со мной немного?»
Услышав это, Казума поднял на меня глаза и сказал,
«Если ты хочешь заняться своей повседневной рутиной, подожди пока мы пообедаем. Если тебе нужен свидетель для дуэли, которую ты хочешь устроить с кем-то, возьми лучше Акву, которая может использовать исцеляющую магию. Если ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой из-за того, что вышло что-то, что ты хочешь купить, иди с Даркнесс.»
«Это совсем не так! За кого ты меня вообще принимаешь!?»
Мне это что-то смутно напоминает, но если я признаю это – я проиграю.
А сильнейший Алый Демон не может быть побеждён.
«Хочешь пойти со мной на свидание?… Не нужно так вскакивать! Ты напугал Чомуске!»
-Когда мы бродили по Акселю, Казума наклонил голову и произнёс,
«…Скажи, Мегумин, ты пригласила меня на свидание, правильно?»
«Верно. Разве это не похоже на свидание, когда мы вот так вот гуляем?»
Казума хмурился уже какое-то время, хотя я была без понятия в чём дело.
«Да, но, те люди, которые ходят за нами попятам твои одноклассницы, так? Неужели ты меня пригласила только чтобы покрасоваться перед ними?»
Действительно, как и сказал Казума, три мои одноклассницы следовали за нами.
Одна из них была моя соперница – Юнюн.
Две другие, должно быть были, Фунифура и Додонко, или кто-то вроде них.
Я без понятия почему они преследуют нас. Может у них просто слишком много свободного времени.
«Ну, это правда, что я хочу утвердить своё превосходство перед этими жалкими неудачницами, которые в том возрасте, чтобы искать парня, однако, я действительно хотела пойти с тобой на свидание, Казума.»
Когда я поделилась с Казумой своими искренними чувствами, он покраснел и стал вести себя подозрительно.
«О-ох… Ладно… Что ж, меня это вполне устраивает…»
Видя, как Казума застеснялся, группа позади нас стала приглушённо повизгивать и перешёптываться.
Я уверена эти трое скоро достигнут пика своего возбуждения.
Затем, Казума открыл свой рот, будто вспомнил что-то.
«Знаешь, свидания, в моём понимании, больше состоят из флирта. Например, хождения за руки, ну, или поцелуев всякий раз, когда мы встречаемся взглядом.»
«Я ещё понимаю ходить за руки, но, если мы начнём целоваться посередине улицы, другие искатели приключений начнут нас поддразнивать, тебе не кажется? ...К тому же, делать такие вещи перед моими одноклассницами немного смущает…»
Сказав это, я небрежно взяла его за руку, и до нас снова донеслись приглушённые крики.
Похоже, Казума тоже их услышал, и уверенно мне улыбнулся.
«Хех… Тогда, сегодня, давай покажем твоим одноклассницам, как ты выглядишь, поднявшись по ступеням взрослой жизни. Оставь это мне, я кое-что знаю о таких вещах.»
«Казума, когда ты становишься таким самодовольным, ты всегда всё портишь, так что не делай того, чего не надо.»
Он определённо начнёт зазнаваться, поэтому я должна вбить в его голову, что делать не нужно.
Те трое, наверное, вернутся домой в слезах после того, как увидят нас, флиртующих друг с другом.
Так что, как только они уйдут-
«…Подожди, ты только что сказала: ‘Делать такие вещи перед одноклассниками’? Это значит…»
«Да, это значит именно то, о чём ты подумал! Так что давай уже начнём наше свидание!»
Он такой же туповатый и бестактный, как и всегда, но я думаю, что это та его часть, в которую я и влюбилась.
Смотря вниз, в попытке скрыть своё краснеющее лицо, я потянула Казуму за руку и попыталась уйти-
«… Прошло не так много времени с того момента, как я видел тебя в последний раз, но ты сильно изменилась с тех пор…»
-Только для того, чтобы мой путь преградила краснеющая Фуникура.
«Чего ты пытаешься добиться, Фуникура? Тебе недостаточно просто преследовать нас, теперь ты хочешь встать у нас на пути!?»
«Я Фунифура! Запомни наконец моё имя! И я преследую тебя не ради этого… Я пришла сюда, чтобы доставить тебе письмо, и я больше не могу выносить, как вы тут воркуете…»
Фунифура сунула мне в руки письмо, отворачивая своё краснеющее лицо.
«Это письмо от моих родителей и Комекко… И-Извини, я подумала, что вы просто шпионите за мной, так что я постаралась устроить шоу…»
«Ю-Юнюн сказала, что вы двое теперь действительно парочка, хотя я до сих пор в это не верю! Не может быть, чтобы Мегумин, которая не проявляла абсолютно никакого интереса к любви победила меня…»
Я больше не ребёнок, который придаёт такое большое значение победе или поражению.
Если честно, я действительно не могла больше заботиться о Фунифуре и остальных, поэтому я хотела, чтобы они поторопились и ушли…
«Эй, хватит уже об этом. Я очень хочу чтобы мы остались одни и могли поцеловаться!»
«Ну почему тебе нужно было открыть рот в такой момент!? Ладно, хорошо, я поняла. Давай вернёмся домой!»
Услышав слова Казумы, я поспешно выхватила письмо из рук Фунифуры, чтобы скрыть своё нетерпение.
Всё в порядке, это совсем не смущает.
Во всяком случае, я хочу, чтобы они распространили новость о нас по всей деревне.
Это бы положило конец моему соперничеству с Юнюн и нанесло бы последний удар Фунифуре, которая так долго смеялась надо мной…!
---
Фунифура, которая постоянно подшучивала надо мной, и Юнюн с её вопросами романтики, ещё с тех пор, как мы были одноклассницами, кажется, наконец-то потерпят поражение и расплачутся-
«Уаааааа! Я не хочу в это верить, но, как и сказала Юнюн, вы двое теперь действительно парочка! Вы двое определённо уже занимаетесь созданием детей!»
«М-М-Мы не ещё не зашли так далеко! Подожди! Пожалуйста, не распространяй ложные слухи обо мне!»
Фунифура убежала, после того, как выдала эту смехотворную реплику, и я погналась за ней-
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Примечания:
Спасибо всем за прочтение! Не стесняйтесь указывать на глупости перевода. Всем удачно дождаться перевода 17 тома! \(^▽^)/