what doesn't kill you

06/04/1998       — Хлоя, ты всё собрала? — окликнула девушку мать. Блондинка тем временем упаковывала в чемодан оставшиеся вещи.       — Почти, мамуль! — ответила матери Хлоя, закрывая маленький чёрный чемодан.       — Быстрее, а то на самолёт опоздаем! — бросила ей мать, уже спускаясь по лестнице.       — Мам, наш рейс только через 4 часа! — фыркнула Хлоя, взяв чемодан за ручку и спускаясь с ним по лестнице. На спине у неё висел рюкзак, в котором вместо учебников и тетрадок лежала маленькая косметичка и прочие личные вещи.       На обочине возле их дома стоял чёрный Шевроле Тахо — коллега отца Хлои согласился подкинуть их до Денверского аэропорта. Хлоя погрузила чемодан в багажник и залезла на заднее сиденье, закрыв глаза. Она не спала всю ночь, чтобы потом выспаться в самолёте: лететь от Денвера до Лондона было довольно долго.       Посадка на самолёт прошла спокойно, и Хлоя, попросив у стюардессы плед, свернулась в клубочек на месте у окна, закрыв глаза. Проснулась девушка уже по прибытию в Хитроу. На парковке у аэропорта их уже ждал Джеймс в компании Джеффри. Джефф был ровесником Хлои, и они частенько проводили время вместе. Поздоровавшись с дядей и другом, Хлоя залезла на заднее сиденье Астона Мартина. Машина была маленькой, так что Хлое и Джеффри пришлось потесниться: Джейн села с ними назад, а Уильям занял переднее сиденье. Астон зарычал и рванул на север.       Всю дорогу до Скайфолл Хлоя проспала — точнее, хотела бы проспать, но ее постоянно будили предложениями поесть, попить, напоминаниями о туалете и прочих бытовых вещах. Однако, по приезду она оказалась на удивление бодрой. Джеймс открыл тяжёлые деревянные двери, и Хлоя мышкой прошмыгнула наверх, заняв свою излюбленную комнату. Расположившись на кровати и разобрав вещи, она достала сотовый и поменяла в нём сим-карту.       [kingsley666] ух фух я доехала       [kingsley666] чуть не умерла       [rebdoomer] как долетела?       [kingsley666] так себе       [kingsley666] еда в самолёте гавно полное       [kingsley666] я не ела ничего, и вообще, самолет это не ресторан, чего они так надоедают со своей курицей. наконец в скайфолл приехали       [rebdoomer] бля скайфолл звучит как место из ужастика       [kingsley666] ахахаха       [kingsley666] так оно и есть       [kingsley666] представь себе старый древний особняк в полях шотландии       [kingsley666] до ближайшего села 50 км       [kingsley666] тачку мне Джеймс не даст       [kingsley666] а автобусы ходят раз в жизни       [rebdoomer] бля малышка не завидую       [rebdoomer] оторвись там на полную       [rebdoomer] только не взрывай ничего пхахаха       Переписка с Эриком взбодрила её. Хлое придётся месяц провести в шотландских полях, где из развлечений только виски, стрельба и просмотр спутникового в редких случаях, когда удаётся поймать сигнал. Тем не менее, девушка даже была рада. Тренировка по стрельбе ей не помешает.       Девушку позвали с улицы, и Хлоя спустилась вниз. Любимые кроссовки ей пришлось заменить на берцы, а джинсы — на свободные штаны, и в таком прикиде она напоминала самой себе Эрика Харриса. Девушка рассмеялась и вышла во двор.       — Ну как тебе Соединённые Штаты? Оружие, бургеры, свобода… — заговорил с ней Джеффри. После смерти его опекуна, Тьяго, Джеффри отдали в школу-пансион, так что для него этот учебный год был не легче, чем для Хлои.       — То же дерьмо, что и тут. — отозвалась девушка.       — О господи, ты и в Штатах угрожаешь людям ножом? — подколол её Джеффри.       — Нет, мы там используем пистолеты. Кстати, давай попросим Джеймса научить нас всяким секретным фишкам с оружием? — предложила ему Хлоя.       — А тебе зачем? Хочешь перестрелять своих одноклассничков? — ухмыльнулся парень, и по спине Хлои пробежал холодок. «Не дай бог он знает…» — подумала она, но виду не подала.       — Нет конечно, зачем мне обижать таких милых людей? — ответила ему Хлоя, натянув максимально невинную улыбку. — Но все же, оружие — это атрибут свободного человека.       — Безусловно, кто из нас не хотел пострелять по этим засратым уёбкам? — фыркнул Джеффри. — После того, как меня попытались утопить в толчке, я месяц думал, как бы отрезать этому уроду Никсону его сраную пустую голову. Ума нет – считай, калека! Или спортсмен.       — Что ж, у нас в школе не топят в сральниках! — усмехнулась Хлоя. — Зато у шкафчиков регулярно случаются драки, а кровь со стены мужской раздевалки уже месяц смыть не могут! А на стенах женской раздевалки еще и говна слоем в три дюйма!       — Что за ужасы такие, кабаки и девки, — засмеялся Джефф. — Однако, стоит растопить печь, пока эти стены не покрылись инеем.       Джеффри убежал топить печь, а Хлоя решила прогуляться. Она прошлась до старой часовни, взглянув на могильный камень. «In memory of Andrew Bond and Monique Delacroix Bond» — прочла про себя девушка, кончиками пальцев коснувшись холодного камня. Её бабушка и дедушка погибли ещё до рождения, и всё, что от них осталось — это серый и ледяной гранит. По пути от часовни до дома к Хлое подбежали Шерлок и Ватсон — видимо, Кинкейд вернулся с охоты. Девушка погладила чёрную гладкую шерсть ретриверов, а псы в ответ облизали ей лицо.       — Хлоя, детка, давно не виделись! Ого, похорошела ты на пендосских харчах! — Кинкейд был патриотом до мозга костей и идею с отъездом названной внучки в Штаты воспринял в штыки. Хлоя хотела фыркнуть ему что-то про толерантность и вред телевидения для пожилых умов, но, увидев в руках у старика ружьё, сдержалась и мило улыбнулась.       — Кинкейд, я скучала! — с этими словами Хлоя бросилась к нему на шею. Старик отдал ружьё Ватсону и подхватил девушку на руки, как в детстве, после чего расцеловал её в обе щеки.       — Мы тоже по тебе скучали, малышка! Ватсон и Шерлок места себе не находили, выли всю ночь, пока ты в эту Америку летела! — пожаловался ей Кинкейд. Хлоя лишь улыбнулась, взяла у него мешок с дичью – пара уток и крупная куропатка – и направилась домой. Шерлок с радостным лаем мчался рядом с ней.       — Смотрите, что принёс нам наш добытчик! — весело сказала Хлоя, забегая на кухню и доставая дичь из мешка. Джейн уже разожгла дровяную печь и готова была заняться готовкой, а Джеффри заварил чай и сидел за столом, задумчиво глядя в фарфоровую чашку.       — О чём задумался? — спросила его Хлоя.       — Да так, просто… мне тебя не хватало. Раньше мы постоянно виделись, а потом уехал Тьяго, затем ты… Гнездо опустело… — признался Джеффри.       — Ты всегда можешь мне писать! У меня куча свободного времени! — подбодрила его Хлоя. — К тому же, у нас впереди целый месяц совместного времяпрепровождения!       — Это и радует. Я бы не выдержал провести всё лето в этой говняной школе! — печально ответил ей парень.       — О, а хочешь поехать с нами в Штаты? — предложила Хлоя.       — Я бы и рад, но мне визу не дадут. Мой приёмный отец — агент МИ-6, и это накладывает определённые, хм, ограничения. — пояснил ей Джеффри.       — Тогда поехали завтра в Tesco, наберём там бухла и снеков, возьмём оружие и проведём неделю по-американски! — не растерялась девушка.       — Идея хорошая, но как мы доберёмся до Tesco? Там ехать километров сто, прав у меня нет, а твои тут недействительны. — растерялся парень.       — Джефф, мне уже есть 17, так что всё нормально! Осталось выпросить тачку у Джеймса, но это оставь мне. — хитро улыбнулась Хлоя, и Джеффри заметно повеселел. «С ней не соскучишься» — подумал он.       Заглянув в погреб, Хлоя поняла, что закупка виски в этом доме экономически невыгодна. Достав бутылку Макаллана и осмотрев её, девушка весьма обрадовалась: судя по дате производства, виски был чуть ли не 50-летней выдержки. Открыв бутылку, Хлоя глотнула из горла. Терпкий древесно-спиртовый букет перехватил дыхание, но она даже не поморщилась. Было в этом вкусе что-то живое. Что-то искреннее. Джеффри, стоящий рядом, присоединился к ней, и вскоре бутылка наполовину опустела, а подростки повеселели. Спрятав её обратно, Хлоя предложила пойти дальше по тоннелю. Через 3 – 5 минут они вылезли наружу неподалёку от часовни и наперегонки рванули к дому. Впрочем, в этой игре их победил четвероногий Ватсон, с лаем последовавший за ними.       Хлоя и Джеффри пришли как раз к ужину. На столе стояла жареная утка, вкус которой было невозможно ни с чем сравнить: Хлоя, последние пару месяцев питавшаяся исключительно пиццей из Black Jack, получила вкусовой оргазм, а Джеффри, перебивающийся школьными обедами, наконец-то наелся досыта.       — Джеймс, а поучишь нас стрелять? — обратился к нему Джефф уже после еды.       — А вы уже протрезвели? — ухмыльнулся Джеймс, поводя носом не хуже Шерлока, явно намекая на их времяпрепровождение в кладовке.       — А как… как ты узнал? — ошарашенно спросила его Хлоя.       — Ну я ж не вчера родился! — усмехнулся агент. — Ладно, пойдём на склад, покажу вам пушки.       Джеффри выбрал британскую самозарядную винтовку L1A1, а Хлоя — неизвестно как оказавшуюся на складе американку AR-15. Джеймс достал из ящика патроны и, скомандовав Кинкейду привязать собак, реагирующих на выстрелы, отправился на задний двор, точнее, на поле. Между камнями он поставил ящик из-под виски и объяснил, что задача ребят — сделать так, чтобы от него не осталось ни щепки, с расстояния в 300 метров.       Хлоя мягко взяла винтовку, ощущая холод металла под своими пальцами. Ей уже приходилось стрелять: там, в Литтлтоне, на Рэмпант Рэндж. Приклад упёрся ей в плечо, и девушка немного присела, чтобы не потерять равновесие от отдачи. Хлоя представила на месте ящика сжавшегося от страха в клубок Стивена Даррела, а на месте камней — шкафчики в коридоре Старшей Школы Колумбайн и парочку шлюховатых одноклассниц, и нажала на спуск. Выстрел. Выстрел. Ещё несколько выстрелов.       — Потрясающе! — восхитился Джеймс, показывая на покалеченный ящик. — Хлоя, ты прирождённый стрелок! Где ты такому научилась?       Ящик действительно сильно пострадал: в нём было несколько крупных дыр, а одна доска и вовсе отвалилась.       — Да так, с приятелями ездили пару раз на стрельбище. — бросила ему Хлоя, и по её спине вновь пробежали мурашки. «Бонд знает. Он точно знает. Ёбаный в рот, надо бросать всё это.» — подумала Хлоя.       — Какая хорошая у тебя компания! — усмехнулся агент. — Так, Джеффри, теперь ты.       В отличие от Хлои, Джеффри не так часто контактировал с оружием, да и держать винтовку ему было тяжело. Впрочем, Хлоя быстро исправила это, предложив ему помощь. Пока Джеффри целился в ящик, она шепнула ему «представь, что это урод Никсон из того толчка, прячущийся в кабинке». Джеффри разрядил в коробку весь магазин. Парень восторженно пискнул, сам поражаясь своей меткости.       — Отлично для первого раза! Джефф, тебе определённо надо взять у нас с Хлоей ещё пару уроков, в тебе есть потенциал! — обрадовался Джеймс.       «Желание убить всех ублюдков у него есть», — подумала Хлоя. Джеффри, в принципе, подумал то же самое.       Они стреляли по очереди, пока от ящика не остались лишь щепки, а Джейн и Уильям не позвали их спать. Перед сном Хлоя вновь достала мобильник.       [kingsley666] прикинь мы щас с Джеймсом тренили стрельбу по ящикам       [kingsley666] мне дали AR-15       [rebdoomer] охуеть       [rebdoomer] AR-15       [rebdoomer] ебануться       [kingsley666] обосраться       [kingsley666] я представила что ящики это ебучие джоки чтоб они обосрались       [kingsley666] сука так жду нбк пиздец       [rebdoomer] дааа приедешь уже подготовленной я смотрю       [rebdoomer] AR-15 захвати мне ок да       [kingsley666] в самолёт не пустят :(       [kingsley666] а из багажа ещё спиздит кто       [rebdoomer] и устроит нбк в аэропорту       [kingsley666] пхахах хер ли нет 06/30/1998       Хлоя с AR-15 в руках шла по школьному коридору, наслаждаясь своей властью. Вот что писал Эрик в своих дневниках, вот что значит быть богом. Ее руки в черных перчатках без пальцев сжимали штурмовую винтовку, сея свинцовые зерна смерти. Запах крови и дерьма перепуганных джоков и их телок сладостно бил в ноздри, а их безумные визги ласкали слух. Некоторые униженно молили о пощаде и призывали к христианскому милосердию, но девушка была непреклонна — также, как Эрик и Дилан по обе стороны от нее, словно ангелы смерти.       Услышав взрывы со стороны кафетерия, они синхронно поднялись в библиотеку. Запах крови перебил запах книг, а звуки выстрелов — испуганные визги библиотекарши и пары школьников, нашедших там своё последнее прибежище. Сделав еще два выстрела по окнам, Хлоя перезарядила винтовку, направив её себе в лицо. Выстрел.       Девушка резко открыла глаза. В комнате царила духота, несмотря на открытое окно. На часах 2:42 ночи. Она подошла к окну и с трудом открыла тяжёлую раму, впуская в комнату ледяной ночной воздух: несмотря на середину лета, в неприветливом Скайфолле было всегда холодно.       За окном тускло светилось ночное небо. Кислотно-розовая вспышка озарила пустошь. Где-то внизу беспокойно залаяли Шерлок и Ватсон. Сухая гроза надвигалась на поместье. Хлоя включила старинную лампу на латунной ноге и заметила, что волоски на ее руках встали дыбом. Девушка походила по комнате, отпила немного воды из стеклянного графина, не менее древнего, чем лампа, и, накинув кожаную куртку и нервно сжав в руке пачку сигарет и коробок длинных каминных спичек, спустилась вниз.       Она отметила, что днем ей даже не хотелось курить – то ли неловкость перед семьей, то ли насыщенный досуг. Но сейчас она остро нуждалась в глотке дыма. Хлоя тихо прокралась во двор, пугаясь каждого шороха, и ускользнула туда, к камням, где Джеймс организовал импровизированное стрельбище.       Хлоя села на камень и зажгла сигарету, вдыхая горький табачный дым. Девушка замерла на холодном камне, отрешенно глядя куда-то вдаль. И резко дернулась, заметив какое-то движение совсем рядом.       Со стороны полей в её сторону двигалось животное. Олень необычной белой масти. Его огромные разветвлённые рога поблескивали, словно выкрашенные серебряной краской. Хлоя опешила — олени могут быть очень опасны, особенно в брачный период, но конец июня — явно не их сезон. Что этот зверь здесь делает и почему молчат собаки?       Олень медленно прошествовал по траве и приблизился к камню. Хлоя затаила дыхание, не в силах отвести глаз от зверя, и сигарета выпала из её рук, осыпав камень рыжими искрами и упав рядом с брошенной в траве гильзой.       Олень повернул голову — все также медленно — и Хлоя увидела зияющую красно-фиолетовую рану на левой стороне его головы. В очередной вспышке молнии — на этот раз белой — четко виднелись обширные повреждения, как от выстрела из дробовика в упор. Вместо левой стороны морды была огромная дыра, через которую было видно осколки костей. Тёмные пятна свернувшейся крови блестели на короткой белой шерсти.       Олень покачал изуродованной головой — словно человек, выражающий сожаление и мягкий укор — и также мучительно медленно уплыл в направлении старой часовни, растворяясь во тьме. Снова ударила молния – белая, как свет лампы в морге.       Шерлок и Ватсон, опомнившись, гулко залаяли. Хлоя подозвала собак и, обняв их теплые меховые тела, зашла с ними в дом, заперев дверь. Девушка тихо поднялась в свою спальню, закрыла окно, заползла под одеяло, обнимая пушистого мягкого Ватсона, и закрыла глаза. Шерлок положил тяжёлую голову ей на шею, согревая дрожащую девушку своим теплом.       На этот раз ей снился выпускной бал, где они с Эриком шествовали по скользкой, словно мокрой, лестнице, осторожно удерживая равновесие и из последних сил стараясь не поскользнуться, а Дилан и другие ребята осыпали их лепестками роз.