Когда рушатся стены

Перевод
R
В процессе
265
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 29 384 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
265 Нравится 161 Отзывы 58 В сборник

Глава 21. Предположения

Настройки
      Я отступила, отойдя от шока, и собралась с мыслями. Расправив плечи и сделав шаг вперед, я обратилась к нему:       — Не знала, что ты ждешь меня, иначе пришла бы раньше.       Я села рядом с Найроби, которая, к счастью для меня, находилась на противоположном углу от него.       Мартин раздраженно выдохнул, но как истинный джентльмен подождал, пока я сяду, и, убедившись, что моя тарелка не пуста, приступил к наполнению своей.       Неловкая тишина за столом была осязаема, и, кажется, только Денверу было все равно, так как он продолжал с радостью поглощать еду. Я была приятно удивлена рядом сидящему участнику. Моника выглядела заметно лучше, по сравнению с тем, какой я ее запомнила в Монетном Дворе. Она вся сияла и как будто помолодела. Думаю, что помогли ей в этом миллионы евро.       Честно сказать, я даже не голодна. Я устала, но опять же, это было мое обычное состояние, когда опаздывала. Солнце и свежий воздух приятно ласкали мою кожу, и я позволила себе расслабиться, умудряясь вернуться в прошлое.       Счастливые времена.       Невозможно было предугадать, что будет сейчас, и хотя Серхио не удосужился рассказать мне, что на этот раз Мартин станет частью команды, я уже многое поняла по странным взглядам, которые Богота и Марсель бросали на меня по дороге сюда.       Что он им сказали о моем внезапном исчезновении? Кажется, они не особо были расстроены, так что все не так уж и плохо. Так ведь?       Токио, как и я, казалось, затерялась в мыслях, и я не могла не чувствовать раздражение по отношению к ней и Рио. Ну что за идиоты! Конечно, никто меня не заставлял приезжать сюда, но, тем не менее, я предпочла бы, чтобы это воссоединение стало поводом для праздника и счастья, а не для импровизированной спасательной миссии.       Со стороны кухни вышла фигура, одетая в светло-коричневый свитер, ее волосы растрепались по лицу от легкого ветерка. Я прошипела при виде инспектора Ракель Мурильо, и Мартин с Серхио сразу же посмотрели на меня.       Что она здесь забыла?! Я впилась ногтями в кожу, ожидая объяснений, но так и не получила ответа.       К этому времени она уже заняла свое место за столом, останавливаясь только для того, чтобы поцеловать Серхио прямо в губы. Найроби повернулась ко мне и улыбнулась, как кот, проглотивший канарейку. Я вдруг поняла, что не хочу находиться здесь ни секунды. Шумно отодвинув тарелку, я встала и направилась в сторону комнаты.       Разве Серхио не понял кто она? Что она сделала? Возможно не она нажимала на курок, но все равно отдавала приказы. Она убила Андреса. И все же она сидела здесь: гордая и самодовольная. С каких пор инспектор стала частью команды?       Я слышал, как они выкрикивали мое имя, но была слишком зла, чтобы слушать. Вцепившись в перила, я побежала наверх, торопясь к себе в комнату, когда услышала звук громких шагов позади меня.       Мои апартаменты выглядели душераздирающе гостеприимно при утреннем солнце.       Быстро собирая вещи, я упаковывала их в рюкзак, осознавая, что не смогу сиюминутно уехать, если прихвачу весь багаж.       — Куда-то собралась? — прозвучал в дверном проеме мелодичный голос посетителя, наблюдавшего за моим изможденным состоянием с наслаждением.       Я даже не удосужилась повернуться к нему лицом.       — В этом вся идея.       Мартин фыркнул, подойдя ближе, чтобы сесть на мою кровать.       — И как ты собираешься отсюда уехать, если у тебя нет машины?       Я покраснела от смущения. Как я могла забыть, что мне нужна машина, чтобы убраться отсюда? Мой ранее запланированный драматический выезд превращался в жалкое зрелище.       Мартин с улыбкой смотрел на румянец, окрасивший мои щеки, и я издала усталый вздох. Я думала, что все пойдет не так. Мне просто нужен был перерыв и немного времени, чтобы остыть и позже получить ответы от Серхио.       — Как насчет того, чтобы отвезти тебя в город? Мы можем пойти в ту кофейню, которая тебе так нравится, — Мартин говорил спокойно, и впервые за долгое время я храбро встретила его взгляд, взвешивая варианты.       Казалось, он затаил дыхание, пока ждал моего ответа.       — Хорошо, но ты за рулем, — его улыбка была захватывающей, когда он встал и похлопал в ладоши.       — Конечно, я за рулем. Поехали.       Мои прежние страхи и заботы вдруг были забыты, когда я увидела его простую радость, а затем он вывел меня из комнаты и его большая ладонь удобно устроилась на талии.

***

      Кофейня была благословенно пуста, и я чуть не заплакала от вкуса моего давно забытого макиато. Это был рай. Небо окрасилось в пасмурно серый цвет, и я слегка уклонилась, когда поднялся ветер, и от тёплого солнца не осталось и следа. Я подумала, как это уместно. Единственное место, где я чувствовала, что солнце должно было быть — монастырские стены. Мы решили сесть снаружи, подальше от любопытных глаз и ушей.       — Вот, — Мартин одолжил мне свой кожаный пиджак, и я надела его, чувствуя, что становится теплее, словно погружаюсь в запах его дорогого одеколона.       До сих пор мы избегали разговоров, предпочитая сосредоточиться на напитках и выпечке. Так даже лучше для меня, правда. Я не думала о том, что принесет нам это импровизированное свидание в кафе и нервничала от мысли, что он будет задавать вопросы. Вопросы, которые у него наверняка были, если взгляды, которые он бросал в мою сторону хоть что-то значили. Я только надеялась, что он не спросит об Андресе. По крайней мере, не сейчас. Я не смогу сдержать свои слезы, если он это сделает.       — Хочешь пойти в книжный магазин? Я не мог не заметить отсутствие книг у тебя. Они понадобятся, чтобы занять себя во время бессонных ночей, тебе не кажется? — он дразнил меня.       — Я справлюсь. Кроме того, на вилле есть чем заняться, — Мартин застыл на этом предложении, задирая голову в замешательстве.       — Какая вилла?       — В которой я остановлюсь, — сказала я, сделав еще один глоток напитка.       — Ты хочешь сказать, что не останешься в монастыре вместе с остальными? — его тон стал опасным, и я медленно опустила свой напиток, понимая, что этот разговор требует моего полного внимания.       Я поспешила объясниться:       — Конечно нет, я уже сняла квартиру.       Вообще-то нет, но я планировала. Я никак не могла остаться в монастыре, особенно зная, что там будет жить больше людей, чем ожидалось.       Светлые глаза Мартина сильно округлились.       — Это нелепо. Ты останешься в монастыре и точка. Ты нам там нужна, — голос стал тверже к концу его речи, и я прикусила язык, чтобы остановить реплику на его выпад. Не было смысла устраивать сцену, как и не было смысла спорить с Мартином, когда он был таким взвинченным. Он ничего не слушал, было проще позволить ему играть по его правилам.       Я бы поговорила об этом с Серхио позже.       — Хорошо, — он долго пил и улыбался через край своей чашки, наклонился и откинул волосы с лица. — Я скучал по тебе больше, чем слова могли бы выразить.       Я прикусила язык на признание, сорвавшееся с его губ, чувствуя себя недостойной, и тем более виноватой.       Однако, это не остановило меня от мягкого ответа:       — Я тоже скучала по тебе.
265 Нравится 161 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (6)