Часть 1
29 мая 2020 г., 01:20
Как только Тендо тихонько закрывает дверь его и Ушиджимы маленькой квартиры, он обдумывает события дня у себя в голове. Он чувствует, как его горло сжимается, а нос покалывает. Он старается отбить сильное желание расплакаться, но когда Ушиджима идёт за угол, чтобы встретить его, он не может сдерживаться.
— Привет, Сатори. Ты дома.
Тендо просто всхлипывает и падает в выжидающие руки Ушиджимы.
— Ты в порядке? Что произошло? — спрашивает Вакатоши, в его голосе просачивается беспокойство. — Что-то случилось на работе сегодня?
— Р-ребёнок, которого я лечил, ты знаешь… Кай-Кайлу?
— Да, ты говорил, что она идёт на поправку, и её процедуры помогают.
Тендо просто разрыдался.
— Они помогали! Я не понимаю, что я сделал… Она могла бы жить! Что я сделал не так?!
Ушиджима отталкивает Тендо от себя и держит его на месте перед собой. Касаясь большим пальцем щеки Сатори, он говорит:
— Это не твоя вина.
Тендо смотрит в сторону и вздыхает, опуская плечи.
— Я… Я знаю. Это просто тяжело, потому что... потому что она была так молода. Я знаю, это неэтично привязываться к пациентам, особенно в отделении интенсивной терапии, но она была просто такой… энергичной.
Слёзы снова начинают катиться по его щекам, и Ушиджима немного смягчается.
— Сатори. Эй, посмотри на меня. — Красноволосый смотрит вверх, его глаза покраснели от непрерывного плача и трения. — Почему бы нам просто не пойти в кровать и обниматься? Я знаю, у тебя был длинный день, так что давай отдохнём. Ладно?
Тендо кивает, просипев:
— Это звучит довольно мило. Ладно.
Ушиджима мягко улыбается ему и наклоняется. Он усеивает всё лицо своего мужа поцелуями, зацеловывая его слёзы.
— Знаешь, Вакатоши-кун, иногда ты бываешь очень сентиментальным. Однако, это редкое зрелище, — Тендо тихо засмеялся.
— Редкое? Что ты имеешь в виду?
— Ну, ты всегда такой холодный. Я рад, что вижу эту сторону тебя.
— Ах, ну. Только для тебя.
Примечания:
Спасибо за прочтение.
Я искренне надеюсь, что мои переводы становятся со временем качественней.