ID работы: 9393768

Двуличие

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
476
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 302 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 733 Отзывы 153 В сборник Скачать

21

Настройки текста
— Тшшш… мы разбудим бабушку, — шепчу я, стоя у входной двери. Райан целует меня в шею, сжимая руками бёдра, пока я пытаюсь скинуть с ног несменные зелёные кроссовки. — Я очень тихий, — ухмыляется парень, накрывая мои губы своими, что вызывает у меня довольную улыбку. Провожу руками по его волосам, зарываясь пальцами в корни, и несильно оттягиваю, в то время, как наши рты сливаются в дразнящем поцелуе. Наощупь, как можно аккуратнее, поворачиваю дверной замок; Райан тем временем сбрасывает обувь, ни на секунду не переставая меня целовать. Я медленно веду нас через коридор маленького одноэтажного дома; к счастью, старый ворсистый ковёр заглушает наши нетвёрдые шаги. Мы не отрываемся друг от друга ни на мгновение. Добравшись до комнаты, парень первым делом запирает дверь. Мои руки движутся к широким плечам, я наспех срываю и откидываю в сторону синюю куртку с эмблемой старшей школы; тем временем ловкие пальцы Райана расстёгивают мой ремень. Наши действия становятся всё быстрее и нетерпеливее, пока мы торопливо раздеваем друг друга до нижнего белья. В комнате стоит полумрак, единственный источник света — лунное сияние, проникающее через окно. Блондин обнимает меня за талию и подталкивает к незаправленной постели. Моя спина соприкасается с приятной прохладой простыней, а волосы разлетаются по белоснежной подушке, когда крепкое горячее тело прижимает меня к матрасу. Райан протискивается между моих раздвинутых ног и начинает осыпать шею и ключицы влажными поцелуями. Вытянув руку в сторону, дёргаю за верёвочку настольной лампы; в ту же секунду комнату озаряет неяркое тёплое свечение. Возвращаю всё внимание на парня, чьи мягкие губы впиваются в мою чувствительную кожу, заставляя сходить с ума. Обнимаю его напряжённую спину и мягко провожу ладонями вниз. — Ри... — шепчу я, продолжая гладить выступающие мышцы, пока он нежно посасывает изгиб моей шеи. Райан поднимает голову и несколько секунд смотрит мне в глаза, прежде чем нежно поцеловать. Я сжимаю его бицепсы, приподняв голову с подушки, чтобы встретиться с припухлыми губами на полпути. С каждым мгновением поцелуй становится всё жарче и развязнее. Требовательный язык проникает в мой приоткрытый рот. Ногами притягиваю парня к себе за бёдра, чтобы почувствовать его растущее возбуждение. Я сгораю от нетерпеливого желания ощутить его в себе. Наши дыхания тяжелеют, нам обоим нужен кислород. Миг спустя мягкие губы отрываются от моих и скользят вниз по выступающим ключицам к груди. Прикрыв глаза, запускаю пальцы в короткие светлые волосы, когда его зубы дразняще цепляют тонкую ткань бюстгальтера, который по-прежнему находится на теле. Мои ноги соскальзывают с крепких бёдер и движутся к бокам мускулистого торса, пока Райан спускается ниже. Сильные руки деликатно сжимают мою талию, когда он оставляет тягучий поцелуй внизу живота. Запрокидываю голову и выгибаю спину от волнующих прикосновений, которые заставляют мою кожу пылать. Слегка надавливаю на голову светловолосого парня, тем самым побуждая опуститься дальше. Я больше не в силах выносить мучительный жар и ноющую боль, скопившуюся внутри. Невольно вздрагиваю, когда горячие губы касаются тонкой полоски моего нижнего белья. Недолго думая, Райан подцепяет кружево пальцами и стягивает трусики с моих бёдер, обнажая пульсирующий центр. Я теряюсь в ощущении предвкушения, пока обжигающее дыхание не обдаёт чувствительную область. Холодные большие ладони плавно ложатся на мои колени и широко раздвигают ноги. Не успеваю толком осознать происходящее, как тут же чувствую внезапный контакт с местом, где я хочу его больше всего. Тело пробивает волна удовольствия, а челюсть опускается. Крепко сжимаю тонкую ткань простыни в кулаке, когда парень облизывает длинную полоску между влажных складок. Наклоняю голову и утыкаюсь лицом в подушку; никогда прежде я не испытывала ничего подобного. Моё сердце бешено колотится, а согнутые ноги напряжены от возбуждения. Тёплый язык движется в устойчивом ритме, заставляя извиваться от неизведанных ранее ощущений. Парень обхватывает мои бока, вдавливая их в матрас, исключая возможность свести бёдра вместе. Прямо сейчас я не могу контролировать движения — это первый раз, когда Райан решается на подобный шаг. Понятия не имею, что заставило его отступить от своих принципов, но в данную секунду это последнее, о чём я могу думать. В ногах не утихает дрожь, когда его язык искусно кружит вокруг комка скопления нервов, подводя меня к самому краю. Погрузившись пальцами в волосы парня, тяну его за корни — они такие мягкие и густые, что хочется зарыться в них и не отпускать. Я изо всех сил стараюсь не издавать ни звука, чтобы не разбудить бабушку, но это даётся очень тяжело. Не хочу, чтобы эти прекрасные мгновения заканчивались. Хватка на моих бёдрах становится всё крепче, а ритмичные движения ускоряются. Шелковистые локоны, крепко зажатые в моих руках, на секунду кажутся длиннее обычного. — Боже, Райан… — слова невольно срываются с губ; я отчаянно ловлю ртом воздух, не отрывая взгляд от потолка. Чувства, пульсирующие внутри меня, заставляют желудок сжиматься, а грудь вздыматься в томительном ожидании разрядки. С силой жмурюсь и выгибаю спину дугой. Издаю приглушённый стон и резко прикусываю губу, чтобы не застонать в полный голос. Парень замедляется и отстраняется. Я чувствую, как он выбирается из плена моих дрожащих ног. Крепкое тело движется вверх, согревая меня своим теплом. Почему он остановился? Умираю от желания. Я так хочу, чтобы он продолжил. Опускаю голову и открываю глаза, когда понимаю, что мы вновь оказываемся лицом к лицу. Но, когда мой взгляд встречается с яркими изумрудами, вместо привычного голубого оттенка, а волосы, некогда зажатые в моих руках, больше не светлые — моё сердце уходит в пятки. Растрёпанные каштановые кудри спадают на глаза, блестящие пухлые губы слегка приоткрыты, затуманенный похотью взгляд и сведённые брови говорят о том, что это не тот человек, которого я ожидала увидеть. Мои глаза расширяются от страха и шока. Застываю на месте под горячим телом, пока парень, нависающий надо мной, пытается привести в норму сбившееся дыхание. Его щёки пылают, язык скользит по влажной нижней губе, собирая следы моего возбуждения, прежде чем он произносит: — Тебе понравилось, принцесса? С тихим криком подскакиваю на месте и ударяюсь головой о потолок над кроватью. Болезненный стон срывается с моих губ. Я откидываюсь обратно на подушку, осознав, что нахожусь не дома в мягкой тёплой постели, а в туристическом автобусе, который движется в направлении Атлантик-Сити. Моё тело покрывает пот, в затылке стучит, небольшое тесное пространство освещает тусклый жёлтый свет. Мой висок пульсирует от удара, а грудь отчаянно вздымается от резкого пробуждения и ужасного кошмара, который выглядел слишком реалистично, чтобы в него не поверить. Я тут же хватаю свой телефон, нащупав его рядом с бедром, и проверяю время. Десять тридцать семь утра. — Всё в порядке? — снаружи слышится приглушённый занавеской голос. Кажется, он принадлежит девушке. На мгновение застываю на месте, повернув голову к закрытой шторке. Это ещё кто? — Эм... да, извините, — немного смущённая происходящим, вытягиваю руку и слегка приоткрываю плотную ткань. В проходе никого нет, что немного сбивает меня с толку, потому что я действительно слышала голос, звучащий прямо за занавеской. Мне же не показалось? Как только я открываю рот, чтобы вновь заговорить, внезапно сбоку появляется голова незнакомки: длинные тёмные волосы свисают вниз, а большие голубые глаза встречаются с моими. — Тебе приснился кош... — Господи! — от неожиданности вздрагиваю и хватаюсь за грудь, чувствуя скованность и неприятное покалывание, возникшие от испуга. — Прости… — тут же извиняется девушка, а я закрываю глаза и делаю глубокий вдох, чтобы унять дрожь в теле. — Нет, нет, всё в порядке, ты просто меня напугала, — выдыхаю я, качая головой с закрытыми глазами. Сердце колотится так быстро, словно оно готово выскочить из груди. — Мне часто это говорят, — в следующее мгновение её голова исчезает. Я слышу небольшое движение сбоку от меня, а несколькими секундами позже замечаю ноги в чёрно-белых носках, которые свисают с соседней кровати. Девушка спрыгивает на пол, представ передо мной в полный рост. — Мы ещё не встречались, — вежливо произносит она, а после сразу же представляется, — меня зовут Нова. Я сажусь, свешиваю ноги с кровати и осторожно слезаю вниз, оказываясь перед ней. Меня всё ещё потряхивает от сновидения, которое выглядело настолько правдоподобным, что я действительно поверила в его существование. — Привет, — я тру слипающиеся ото сна глаза, прислонившись к койке, — я Эйвин. — Та самая девушка-фотограф, упавшая в обморок, — новая знакомая показывает на швы на моём виске, напоминая о происшествии, которое случилось на последнем концерте. — Та самая, — киваю я, продолжая проводить по векам пальцами, чтобы скорее пробудиться и вернуться в реальный мир. — И как много народу знает о том, что произошло? — Все только об этом и говорят, — честно признаётся Нова, заправляя тёмную прядь волос за ухо. — Прекрасно... — Никто из команды не находит это забавным, все немного переживают, — она меняет смысл фразы, выглядя немного виновато. — Всё в порядке, — усмехаюсь её смущению. — Было ожидаемо, что люди начнут это обсуждать. Я опускаю глаза, концентрируясь на внешнем виде девушки. Она одета в тёмно-фиолетовые пижамные штаны и чёрную майку; её длинные прямые волосы имеют то ли тёмно-каштановый, то ли чёрный оттенок — из-за отсутствия освещения мне не удаётся разглядеть их точный цвет. Следующее, что привлекает моё внимание — татуировка на её ключице с изображением маленькой парусной лодки. — Почему я не видела тебя раньше? — спрашивает она, глядя на меня с искренним интересом. — Ну... Всё своё свободное время я проводила в гостиничных номерах, — пожимаю плечами и вновь поднимаю взгляд. — Это же скучно, особенно для фотографа, — Нова качает головой, скрестив руки на груди. — А чем занимаешься ты? — из любопытства спрашиваю я. На вид она не старше меня, но я не сильна в определении возраста по внешности. — Я светооператор, технически управляю всем освещением на шоу. — Ого, ничего себе, — не могу скрыть своё удивление. Несмотря на то что девушка, кажется, моя ровесница, она уже занимает столь серьёзную должность. — Наверное, у тебя полно забот. — Это не так, сестрёнка, — шутит темноволосая. — Сколько тебе лет? — Двадцать, а тебе? — Девятнадцать. — Неделю назад мне было столько же, — с улыбкой заявляет она. — Что ж, с днём рождения, — усмехаюсь я. — Спасибо, — улыбка Новы становится шире, обнажая ряд ровных белоснежных зубов. В ней есть какая-то детская непосредственность, которая моментально к себе располагает. С такими людьми невольно начинаешь чувствовать себя спокойно и безопасно — это как раз то, что мне сейчас необходимо. — Я тебя разбудила? — спрашиваю немного виновато. — Нет, я не спала. Давай продолжим разговор в зоне отдыха, — Нова оглядывает скрытые за занавесками кровати, на которых, должно быть, спят другие люди. Молча киваю и следую за девушкой к раздвижной двери, находящейся в задней части автобуса: она ведёт в пустое помещение, что залито ярким солнечным светом. Я закрываю за собой звуконепроницаемую дверь, а Нова сразу же падает на красный кожаный диван. — Итак, расскажи мне... — она закидывает ноги на сидение и подтягивает колени к груди, — как тебе тур? Ужасно. — Мне всё нравится, — лгу я, расплываясь в фальшивой улыбке. — Скучаешь по дому? — спрашивает девушка, будто уловив моё истинное настроение. — Очень... — Ты быстро привыкнешь, — подбадривает она. — Ты уже путешествовала с группой раньше? — задаю первый пришедший на ум вопрос, в попытке сменить тему, дабы избежать мыслей о семье. — Да, это мой второй тур, — Нова излучает дружелюбие и позитив. — Ого, как так вышло? Ты же только закончила школу... — бормочу я. — Да, но отец не оставил мне выбора... — она опускает глаза и слегка пожимает плечами. — Что ты имеешь в виду? — Сэл — он мой отец, — заявляет девушка, заставляя меня изумлённо раскрыть глаза. В замешательстве смотрю на неё несколько секунд, быстро при этом моргая. — Не знала, что у него есть дочь, — усмехаюсь я, стараясь переварить полученную информацию. — Единственная и неповторимая, — хихикает она, забавляясь тем, что застала меня врасплох. Между ними совсем нет сходств. Я понимаю, что глупо сравнивать невысокого лысого сорокалетнего мужчину и молодую двадцатилетнюю девушку, но всё же я ожидала увидеть хоть какой-то намёк на родство. — Тебе повезло, что отец постоянно находится рядом. Ко всему прочему, у тебя есть прекрасная возможность кататься по миру, — я улыбаюсь, скрещиваю ноги и погружаюсь в разговор, всеми силами прогоняя остатки странного сна, что приснился мне десять минут назад. — Мне нечасто выпадает возможность посмотреть на мир, потому что я слишком сильно поглощена работой. В каждом городе мы находимся не больше пары дней. Первый я трачу на подготовку к шоу, а второй — на погрузку оборудования, — Нова складывает губы в линию, опуская взгляд на руки. — Ох... Мне очень жаль. Разве над этим работает не целая команда техников? — Да, но в любом случае я должна там присутствовать, — немного отстранённо произносит девушка, заправляя тёмный локон за ухо. — У тебя совсем нет выходных? — я хмурю брови, не отводя от неё глаз. — Почти нет, но это издержки профессии, — усмехается она, пожимая плечами. Кажется, что эта ситуация совсем её не беспокоит. С другой стороны, отец Новы — менеджер группы, так что всё должно быть в порядке. — Ну, я считаю, что всем время от времени нужен отдых. — Мне удаётся хорошо спать по ночам — это всё, что имеет значение. — Ты права, — я киваю и одариваю девушку лёгкой улыбкой. Нова улыбается в ответ и резко переключает внимание на окно позади меня, её улыбка меркнет, а глаза расширяются. — Боже, поверить не могу, что мой отец позволяет им это делать… — она качает головой, в оцепенении разинув рот. Я в недоумении хмурюсь и оборачиваюсь, чтобы посмотреть на то, что так привлекло внимание моей собеседницы. Из длинного панорамного окна открывается вид на широкую автомагистраль, по которой несутся четыре тёмные фигуры на мотоциклах. Несложно догадаться, что эти парни — Двуличие. С весёлыми выражениями на лицах, явно развлекаясь, они виляют между машин и подрезают друг друга, как будто это какая-то забава, а не опасная игра со смертью. Ни на ком из парней нет шлемов, они даже не пытаются скрыть свои личности. Я уверена, что если кто-то узнает их или случайно заснимет на камеру, то через несколько минут это видео будет во всём интернете. Мы с Новой встаём на колени на мягкой поверхности, полностью повернувшись к стеклу. Мой взгляд концентрируется на Гарри, который выделяется среди остальных — он единственный, кто стоит в полный рост на подножках мотоцикла, крепко держась за ручки руля. Чёрная футболка и распахнутая зелёная фланелевая рубашка развеваются на ветру, солнцезащитные очки скрывают его глаза, кудрявые волосы разлетаются в разные стороны. В подсознании вновь всплывает фрагмент моего сна. Желудок сводит от неприятного воспоминания, где Стайлс нависает над моим телом, взглядом прожигая во мне дыру. Он лавирует в плотном потоке машин, ускоряясь и пролетая перед ними, что вызывает множество недовольных гудков от раздражённых водителей. Кажется, окружающие его совершенно не заботят, он просто продолжает лететь вперёд, как будто это приносит ему несказанное удовольствие. Один промах — и парень может стать причиной серьёзной аварии, способной убить ни в чём не повинных людей. Но, скорее всего, Стайлсу на это плевать. Остальные члены группы ведут себя немного осторожнее, двигаясь довольно быстро, но зная свои границы. Похоже, что это сумасшедшее представление — идея Гарри, учитывая его дерзкое поведение. Прежде чем я успеваю подумать о его безответственности, он накаляет обстановку до предела, отпуская ручки железного коня, что мчится с убийственной скоростью. Гарри смело стоит на колышках мотоцикла и вытягивает руки в стороны, чтобы сохранить равновесие. Ветер продувает его насквозь, слегка отклоняя назад. — О боже! — я зажимаю рот рукой, чувствуя, что в любой момент могу стать свидетелем катастрофы. Его падение автоматически приравнивается к смерти — вероятность, что он выживет, сводится к нулю. Его друзья, пристроившись позади, свистят и подбадривают парня за бунтарский поступок, лишний раз потешая самолюбие кудрявого. Гарри усмехается, жуя, как мне кажется, жвачку. — Он сейчас разобьётся, — бормочет Нова, пристально наблюдая за его рискованной выходкой. Парень наклоняется вперёд и снова хватается за руль, всё ещё оставаясь на ногах. Он без раздумий пересекает три широкие полосы, подрезая машины, словив очередную порцию разъярённых гудков, поравнявшись с нашим автобусом. Оказавшись в соседнем ряду, Гарри резко поворачивает голову в нашу сторону, словно поймав на себе пристальный взгляд. — Он же не может нас видеть, верно? — спрашиваю я, отворачиваюсь от высокой фигуры и смотрю на Нову. — Нет, эти окна наглухо затонированы снаружи, — она хмурит тонкие брови, пребывая в растерянности, как и я. Даже сквозь тёмные очки и тонированное стекло кажется, что Стайлс смотрит прямо на меня. Я чувствую тяжесть в груди, когда его губы складываются в еле заметную ухмылку. — Тебе понравилось, принцесса? — в голове звучит хриплый глубокий голос, а перед глазами возникает образ приоткрытых влажных красных губ, сквозь которые вырываются тяжёлые прерывистые вздохи. — Он собирается следить за дорогой? — Нова выдёргивает меня из мыслей. Я вновь перевожу взгляд на парня и плотно сжимаю бёдра. Внезапно Гарри дёргает ручки вверх, заставляя двухколёсное средство взмыть вверх. Он балансирует на мотоцикле, стоя лишь на заднем колесе. От этого зрелища кислород покидает мои лёгкие. — Он явно стремится умереть, — шепчет Нова, в то время как Гарри ударяет по газам, распространяя громкий звук рычащего двигателя, и в мгновение ока исчезает из поля зрения. — Ты права… — бубню себе под нос, поворачиваюсь на месте, и принимаю удобное положение. Вспомнив, как меньше суток назад Стайлс сидел на краю крыши многометрового здания, а сейчас бесстрашно рассекает на мотоцикле, несущемся с дикой скоростью по оживлённой автостраде, можно сделать вывод — у этого парня есть непреодолимое желание смерти. Вдобавок ко всему, теперь он вторгается в мои сны.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.