Путаница с розовыми нотками

Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
41 страница, 13 089 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
13 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 4

Настройки
      Дрю проснулась от утреннего щебета птиц и солнечных зайчиков, запрыгавших по ее лицу через щелки в занавесках. Медленно она приподнялась, игнорируя болезненные ощущения в нижней половине тела, и вскинула руку, загораживая глаза от яркого света. Не помешало бы прикупить шторы потолще.       Вздохнув, она прислонилась о бортик кровати.       — Господи, ну и ночка.       Рядом, на другой стороне кровати, раздался смачный зевок, тихий и почти что милый. Создатель, что эта женщина со мной вытворяет? Дрю повернулась взглянуть на сонную муху по имени Лелиана.       — Зато оторвались на славу, нет?       — Еще как! — заметила она, смотря как девушка приподнялась на локтях и отчаянно попыталась сморгнуть остатки сна.       — Который час? — прошептала Лелиана. Ее голос прозвучал тихо и сипло, но не настолько, когда она устала. Дрю едва не поддалась искушению устроить второй раунд. Так бы оно и было, если бы ноги не сводило судорогой при каждом движении. Не смотря на протесты тела, магичка сумела сесть на кровати.       Ох.       Она прикрыла глаза, глубоко вздохнула и повернулась взглянуть на часы.       — Около девяти. Спешишь куда-то? — Если так, то ей не стоит выглядеть шокированной. Лелиана — ведущая солистка в набирающей популярность рок-группе, если судить по фанатам. Такие, как она, не привыкли просыпаться в постели своих случайных любовников.       — Они ожидают, что я скоро приду, — указала Лелиана.       Дрю кивнула, намеренно не замечая боль в бедрах.       — Нужна наличка на такси?       — Ав-в, как это мило, — Лелиана улыбнулась, перевернувшись на живот. — Но нет, не нужно. Я пройдусь. К тому же у меня есть деньги. — Она рассмеялась. — И было бы куда больше, если бы ты не уболтала купить тебе маргариту.       — Ты как никто должна понимать, что бармены при концертах убивают, — указала Дрю, стараясь не хмурить брови. Не ее дело, потратит ли певица лишние деньги за коктейли по баснословной цене. И уж тем более не ее забота, что после коктейлей хотелось умереть от похмелья.       — Мы обычно приносим выпивку с собой, — пояснила девушка, пальцами то сминая, то расправляя ткань наволочки. — И можешь подать на меня в суд за ужасный образ жизни, но порой я просто обожаю завтракать пивом и джин тоником.       Дрю только пожала плечами, наблюдая как Лелиана поднялась с кровати.       — Можем как-то позавтракать. Знаю я один дешевый барик в паре кварталов отсюда.       Лелиана чуть наклонилась, натягивая кружевные трусики на бедра.       — А? — Она повернула голову. — Это так ты зовешь меня на свиданку?       Дрю вперила взгляд в свои руки.       — Просто говорю, может у них там в меню не только пиво и чипсы с сыром.       Рыжая ответила, изумленно рассмеявшись.       — Ну да, ну да, «просто говоришь». — Она подцепила с пола джинсы, но, поняв, что это не ее, отложила в сторону. И потом снова подняла. — Хм, можно я помогу их убрать тебе?       — Серьезно? Ладно. — Дрю смотрела как Лелиана бережно сложила штаны и, покачивая бедрами, спрятала их в шкаф на верхнюю полку. — Я пойму, если скажешь, что занята. Там и вправду говеный бар. Никакого напряга.       Лелиана круто развернулась, на ее губах заиграла усмешка.       — А я просто говорю «С радостью». Никакого напряга.       Дрю не смогла сдержать улыбки.       — Ох, правда? А то я уже успела поволноваться.       Вскоре Лелиана отыскала свою майку, а чуть позже, в дальнем углу спальни, обнаружились и штаны.       — Ты всегда на следующий день так нервничаешь? — застегнув болт на джинсах, она взглянула на Дрю, которая все еще лежала в постели.       — Я… — Дрю туго сглотнула. — Да нет…       Лелиана уперла руки в бока.       — Правильный ответ это « если только она такая же неотразимая как ты, Лелиана».       — Ты хотела сказать «бесстыжая», — подправила Дрю.       — О-о, так значит тебе понравилось, когда я «бесстыжая», — заметила девушка и скрылась в ванной магички. — Приятно знать!       Дрю закатила глаза. Она подтянула колени к груди, запамятовав о судорогах и внезапно возникшей боли. И невольно взвизгнула. Но заметив краем глаза блокнот, лежащий на прикроватном столике, всю ее боль как помелом смело.       Чтобы ей написать? Задумавшись, Дрю постучала карандашом по подбородку. Она принялась вырисовывать череду цифр и название улицы. «Пончики от Дункана» не то чтобы фешенебельно, но Лелиана скорее сможет встретить ее именно там. Под адресом девушка дописала номер своего телефона. На всякий случай, если застать ее «у Дункана» не удастся.       Поднявшись, она прошлепала к комоду в поисках свежей одежды. Откинула в сторону джинсы, чинно сложенные Лелианой, но затем задумалась. Взяла штаны обратно и выудила из них бумажник, решив перепроверить его содержимое.       Вся наличка на месте, за нее можно не переживать. Биометрический паспорт тоже присутствует — хвала Создателю. Но есть кое-что, показавшееся странным. Она могла поклясться, что вкладывала кредитку другим боком. Дрю нахмурила брови, пытаясь припомнить вчерашние события. Вот только все было как в тумане. Девушка мотнула головой. Наверное, когда доставала, вставила другой стороной.       Из ванной появилась Лелиана, пихнув руки в карманы. Она так пристально смотрела на Дрю, что той стало как-то неловко.       — Я отлично провела ночь.       — Да-а, тоже самое, — Дрю отошла от комода. — Ах, постой. — Вернувшись к прикроватному столику, она подняла записку и передала ее Лелиане, невинно улыбаясь. — Если захочешь когда-нибудь повторить.       — Можешь на меня рассчитывать, — согласилась Лелиана. И погодите-ка… Трусики Андрасте, она что, подмигнула?       Дрю не смогла удержать смех. Подмигнула. Это точно.
Примечания:
13 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник