Partner's Unlimited

Перевод
NC-17
В процессе
1452
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 15 страниц, 4 923 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1452 Нравится 18 Отзывы 346 В сборник

Глава 1: Брак

Настройки
Примечания:
Уже в третий раз за сегодня Хару ловил себя на том, что слишком пристально пялится на своего напарника, Дайске Камбэ. Он ничего не мог с собой поделать. Мужчина был слишком… хорош собой, если выразиться кратко. Хотя Хару, в любом случае, этого бы никогда не признал. Чёрные, как обсидиан, волосы, будто уложенные ветром, бездонные синие глаза в одном оттенке от фиолетового. Дайске был ниже Хару на несколько сантиметров, но благодаря тому, как он себя подавал, никто бы и не заметил. Острая линия подбородка, идеальные зубы. Он был красивым, даже на вкус Хару. И кроме того, Като никогда не видел его без костюма. Дайске сидел напротив, закинув ноги на стол, с сигарой во рту. Хару терпеть не мог, когда он курил. — Имя того парня возле магазина? Хару опустил взгляд в бумаги, вынырнув из своих мыслей. Почему Дайске просто не использует свои дурацкие очки, которые он, казалось, почти никогда не снимал. Те самые, которые могут ему рассказать всё необходимое. Не похоже, что ему хотелось лишний раз обращаться к Хару. — А… Тадаши Рей, — ответил он. Дайске кивнул, выдыхая дым сигары: — Да, да, Тадаши. Их последнее дело не было особо крупным. По крайней мере, не в глазах Опергруппы по Предотвращению Современных Преступлений. На самом деле, ни одно их дело не было крупным. Молодая женщина по имени Киёко Хашимодо была заколота насмерть возле продуктового магазина. По-видимому, этот Тадаши услышал крик, пошёл проверить и обнаружил только безжизненное тело девушки на месте происшествия. — И он сказал, что услышал крик около восьми, верно? Хару кивнул, хотя и сам был озадачен. Каким образом этот парень запомнил точное время до минуты? — Эм, да. В восемь ноль пять, если быть точным. Сапфировые глаза Дайске сощурились, когда он глубоко задумался, а его левая рука неосознанно сжималась в кулак. Это всегда означало, что он поймал след, и Хару уже научился, что нужно было молчать, когда такое происходило, иначе он нарушит его концентрацию и спутает мысли. Однажды, в ранние дни их партнерства, когда Хару страстно ненавидел его (и, может быть, так до сих пор и остаётся), Хару прервал его посреди процесса и, короче говоря… больше никогда этого не делал. Темперамент Дайске был даже более грозным, чем его убийственный взгляд, и Хару даже удивлялся, что так долго продержался рядом с ним, оставаясь при этом совершенно невредимым. Хару наблюдал со своего места, абсолютно восхищённый видом своего усердно размышляющего напарника, когда дверь внезапно распахнулась, и он чуть не подпрыгнул от неожиданности. Начальник их отдела, Юкихиро Киёмидзу, прошёл мимо их столов, по пути бросив по бежевой папке перед каждым. Он вытащил стул, который стоял в углу комнаты, в самый центр и опёрся на него одной ногой, полностью игнорируя недовольный взгляд Дайске. — У меня есть крупное дело для вас двоих, — заявил он. — Самое крупное за все последние годы. Его нам передал полицейский отдел. Дайске медленно моргнул и отложил сигару. Хару закатил глаза. Ну прекрасно. Ещё больше второсортных дел. Его родители сейчас наверняка переворачивались в своих могилах. Юкихиро выглядел растрёпанным, как будто он не спал всю ночь, а утром был в спешке. — Реосора Имидзу, — он продолжил. — Сорок два года, японец, работает в хозяйственном магазине на полную ставку, главный подозреваемый в деле по четырём убийствам в Мияги. Мияги? Хару резко выпрямился, широко раскрыв глаза, когда переварил информацию, которую ему дали. Он знал об этих случаях. Да чёрт возьми, вся Япония знала о них. Это было самым громким делом со времен дела Моро Хашитори несколько лет назад. Моро Хашитори, тридцатисемилетний мужчина, живущий один, который однажды просто резко сорвался и начал серию зверских убийств, которая продлилась неделю. В результате он убил двадцать три человека, прежде чем, окруженный полицейскими на мосту, загнал себе пулю в мозг. Полная жесть. Но да, Хару знал и о делах с Реосорой. Они все повторялись по одному и тому же сценарию. Все пары были убиты не более, чем через месяц после начала совместной жизни, самыми ужасными способами. Кроме того, что они все были молодыми и наивными молодожёнами, у них была и ещё одна общая черта. Это были исключительно гей-пары. — Я уверен, что вы оба уже знакомы с делом, так что я опущу детали, — сказал Юкихиро. — Мы с управлением создали безупречный план того, как выманить его и поймать на месте преступления, и нам нужно, чтобы вы оба воплотили этот план в жизнь. — Но что насчёт того дела, над которым мы сейчас работаем? — Хару не особо хотел задавать это вопрос, но всё равно это сделал. Юкихиро махнул мозолистой рукой. — Не берите в голову, это больше не ваша забота. Теперь Теппей и Шинноске работают над этим. Хару громко фыркнул и ещё более недовольно нахмурился. Он кинул взгляд на своего напарника и увидел на губах Дайске ухмылку. Ту самую дебильную ухмылку, которая появлялась, когда он знал, что Хару был раздражён или расстроен. — Почему они отдали дело нам? — спросил мужчина. — Разве заниматься подобными делами это не их работа? — Это дело требует наивысшей степени конфиденциальности, — ответил Юкихиро. — Полицейские из Первого Отдела слишком на слуху. Если бы они попытались провернуть это, то ничего бы и не сработало. А вот мы можем. Едва ли кто знает, кто мы такие. «Вау, подбодрил, так подбодрил», — устало подумал Хару и снова глянул на напарника, хотя Дайске, видимо, было всё равно. — Это задание, — со вздохом произнёс Хару. — Что мы должны делать? Юкихиро улыбнулся. — Всё довольно просто, — он сложил бумаги в руках в стопку и внимательно посмотрел на Хару и Дайске. — Нужно, чтобы вы поженились.

***

Хару подавился, по-видимому, воздухом. У него что, галстук был слишком сильно затянут? Нет, не могло такого быть, он никогда его в принципе не затягивал. Больше не затягивал. — Что? Юкихиро вздохнул. — Я сказал, что- — Ни за что, — Хару злобно прищурился, пальцами вцепившись в край стола до побеления костяшек. — Я слышал, что Вы сказали, но услышали ли Вы, что сказал я? — Да, — невозмутимо ответил мужчина. — И, может быть, если ты наконец успокоишься и позволишь мне закончить, то поймёшь. Хару стиснул зубы и посмотрел на Дайске, который до сих пор ухмылялся. Что в этом было забавного? Он разве что-то упускал? — Ладно, — сказал он. — Давайте послушаем, — Хару надеялся, что это всё прояснит. Юкихиро повернулся к Дайске, тот тоже согласно кивнул. — Давайте послушаем. Юкихиро кивнул в ответ, но прервался на секундочку, чтобы сесть на стул, пробормотав: — Чёрт возьми, мои колени уже не те… — он снова перемешал бумаги в руках. — Слушайте, — начал он. — Я знаю, что это звучит безумно, но я вас уверяю, у меня всё схвачено, — он снова посмотрел на них, чтобы удостовериться, что оба мужчины его внимательно слушали, а затем начал разъяснять им план. — Как нам известно, все жертвы Реосоры всегда подходят под один шаблон. Молодые, недавно вступившие в брак, геи. И нам не кажется, что он наталкивается на них случайно, а скорее активно разыскивает своих жертв. В этом поиске он добирался аж до Фукуоки. Когда находит, он нацеливается и начинает изучать. Их прошлое, всю доступную информацию о них, личные предпочтения. Он следит и изучает их распорядок дня, запоминает его. Узнаёт любимую кофейню, любимый магазин одежды, разыскивает, есть ли друзья или члены семьи, к которым они ездят на выходные. Это всё, конечно же, бесполезно, но это часть его игры. Его главный фокус всегда на том, чтобы узнать своих жертв. Он сделал паузу и поднимая взгляд, чтобы убедиться, что они поспевали за ним. — Так как нам известны его предпочтения и типажи, мы хотим, чтобы вы вдвоём вышли под прикрытием как женатая пара. Мы хотим, чтобы вы отправились туда, сыграли свои роли, которые будут ему по вкусу, и заманили его. Если ему нужно то, о чём мы думаем, то вы двое просто идеальны для этих ролей. И лучшая часть всего этого — это то, что вы будете жить прямо напротив его дома. Мы узнали его нынешнее место жительства, и дом напротив как раз выставлен на продажу- Дайске открыл один из ящиков своего стола и достал эти дурацкие очки. Юкихиро остановил его взмахом руки. — Не волнуйся, мы уже его купили. Дайске нахмурился, и Хару ухмыльнулся, прикрыв губы ладонью. Этот хмырь всегда с нетерпением ожидал шанса пощеголять своим безразмерным банковским счётом. — Очень хороший дом, между прочим, — продолжил Юкихиро. — Три спальных комнаты, две ванные. Как я уже сказал, мы хотим, чтобы вы сыграли женатую пару. Въехать в дом, обустроиться, жить «Американской мечтой», так сказать. И пока вы там будете выполнять свою роль, мы будем наблюдать за ним на расстоянии, и, когда Реосора клюнет, мы наконец повяжем его. В комнате долго стояла тишина, а затем, будто по щелчку пальцев, оцепенение Хару прошло и он снова обрёл дар речи. Он чувствовал пристальный взгляд Дайске на себе, и жар этого взгляда заставил его вздрогнуть. — Это звучит как хороший план и всё такое, но… разве это не слишком притянуто за уши? Юкихиро выгнул бровь. — Поясни. — Ну, я имею в виду, что это потребует много времени и усилий от всех, чтобы привести план в действие. Очень много. И, если этот парень действительно так хорош, как вы говорите, то каждое движение, каждое слово, каждый наш шаг должен быть спланирован абсолютно идеально. Вы правда считаете, что сможете это провернуть? Мы ещё никогда не сталкивались с настолько колоссальным делом. Губы Юкихиро изогнулись в улыбке. — Я не буду ничего проворачивать. К счастью, вы двое это сделаете за меня. Но, если серьёзно, это дело очень опасное, возможно даже смертельно опасное. Я знаю, что иногда могу немного терять голову со своими идеями, но я стар, такое происходит. Я действительно хочу поймать этого парня. И если бы мы всё это хорошенько не продумали, если бы мы не были уверены, что вы двое точно сможете справиться с этим, то я бы не сидел сейчас здесь. Хару вздохнул и поднял обе руки, чтобы ещё больше расслабить узел на галстуке. — Вы, кажется, правда уже всё решили, — тихо произнёс Хару. Он пожал плечами. — Тогда ладно. Дайске напротив него приподнял голову, задрав подбородок со своим привычным всезнающим видом. — Так ты хочешь это сделать. — Нет! — тут же возразил Хару. — Не хочу. Но я правда тоже хочу поймать этого преступника, и если это значит… значит, что мы должны сделать то, что от нас хотят… тогда ладно. Дайске снова посмотрел на Юкихиро. — Вы доверяете нашему с ним тандему одно из самых важных дел, которое нам когда-либо поручали вести? — Абсолютно, — ответил Юкихиро. — Надеюсь, ты не против? Дайске закатил глаза. — Справлюсь. Я просто не понимаю, почему вы все считаете, что мы, — он кивнул на Хару, — с ним сможем так уж правдоподобно сыграть. Хару покраснел. Улыбка Юкихиро вдруг стала ещё шире, чем Хару когда-либо видел, и если с его зрением и слухом было всё в порядке, то тот ещё и засмеялся. И снова, в этом было что-то забавное? Он пропустил какую-то шутку? Но глубоко внутри он знал. Он знал, почему выбрали именно их, и он знал, что Дайске тоже это понимает. Не нужно быть гением, чтобы понять. Это был факт. Они двое могли притворяться сколько угодно, что не понимали, но правда была неотвратимой. Они идеальная пара. Дайске был собранным, спокойным и тихим, с прямым складом ума и хладнокровной готовностью, а Хару был вспыльчивым и раздражительным, со своим взрывным характером и желанием рваться в бой. Они были инь и ян, идеальным балансом. У них было больше всего раскрытых дел, чем у любой другой команды в их отделе. И каждый раз, когда полицейский отдел сталкивался со стеной, которую не мог преодолеть, он спихивал это дело на них, и, рано или поздно, они взбирались по этой стене наверх, преодолевая новую высоту. Юкихиро знал, и все знали, что Дайске был единственным, кто мог справляться с Хару, и наоборот. И ни для кого не было сюрпризом, когда они были поставлены в пару в самом начале, и так продолжилось на самых разных заданиях, будто они хорошо знали и понимали друг друга, хотя в реальности один другого терпеть не мог, или, по крайней мере, Хару не мог терпеть Дайске. Юкихиро не был слепым, как и все остальные в отделе. — Вы отлично работаете в паре, — просто заявил детектив. — Я вижу это, и все остальные тоже. Кроме того, вы двое и так всегда ведёте себя как женатая парочка, так что вам будет не сложно. Выражение лица Дайске было бесценно. Невероятно редкая комбинация шока и неверия. Ни один мускул на его лице не дрогнул, но глаза его выдавали. Лицо Хару же было такого оттенка красного, которого прежде не существовало в природе. Юкихиро ухмыльнулся и продолжил, довольный их реакциями. — Так что, господа, вы в деле или нет? — он переводил взгляд с одного на другого и обратно. — Что же, — сказал Хару. — Если это значит, что мы сможем поймать опасного преступника и предотвратить убийства ещё большего количества людей, тогда я в деле. Юкихиро посмотрел на Дайске, но тот даже не смотрел в его сторону. Он уставился на Хару таким взглядом, который даже нельзя было описать. Это не было раздражением или злостью, а скорее… любопытством? — Это полный бред, — вдруг сказал он, не отводя взгляда от своего напарника. — Но я никогда не отказывался от дела и сейчас не планирую. Юкихиро довольно ударил в ладоши и поднялся. Он улыбался так широко, что Хару думал, что ему нерв защемило. — Я знал, что вы меня не подведёте! А теперь внимательно изучите информацию в этих папках, что я дал вам. Он направился на выход. — А, и Дайске? Отойди-ка со мной на минутку. В момент, когда дверь за этими двумя закрылась, Хару уронил голову на стол и обречённо простонал. Почему? Почему именно он? Не было никого другого на этом свете, кто мог бы взвалить этот груз на свои плечи? Выйти замуж? За Дайске? Да он лучше бы ещё раз сбросился с моста, с которого Дайске дал ему упасть при их первой встрече. Но в этот раз Хару добровольно бы скинулся с него сам. Это было нелепо, но его мозг хотя бы уже имел опыт, как справляться с подобным позором. Кто вообще решил, что этот план сработает? Конечно, казалось, у них и правда было все идеально спланировано, но всё равно, что угодно может пойти не так. Ни один план на свете не является на сто процентов безупречным. Что-то всегда идёт не так. Дайске вернулся в их офис, и Хару медленно поднял голову, чтобы посмотреть ему в глаза. — Завтра заканчивай с работой пораньше, — невозмутимо произнёс он. Хару нахмурился. — Зачем? — Будем изучать материалы к делу у меня дома. Мужчина снова покраснел до кончиков ушей. — У тебя дома? —  Да. У меня дома. Юкихиро сказал, что нам нужно подробнее изучить это дело, прежде чем мы начнём. И сказал, что нам нужно узнать друг друга... — Дайске как-то неловко коснулся своей шеи, почёсывая её. — ...ещё ближе, чем мы уже и так друг друга знаем. Его левая рука дрогнула в кармане его брюк, и Хару почти рассмеялся от нелепой мысли, что Дайске может нервничать. — Я заеду за тобой. И после этого он развернулся и покинул офис, по-видимому, уже насовсем, а Хару так и остался сидеть и смотреть в пустое пространство, где только что стоял мужчина. И во что он только ввязался?
1452 Нравится 18 Отзывы 346 В сборник
Отзывы (7)