Друзья по переписке

Перевод
PG-13
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 392 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
135 Нравится 9 Отзывы 27 В сборник

Друзья по переписке

Настройки
Насвистывая веселую мелодию, Гарри подошел к совятне. - Хедвиг. - Ух, - отозвалась Хедвиг, приземляясь на его плечо. - У меня есть письмо, которое нужно доставить. - Ух, - гордо ухнула она. - Но велика вероятность, что тот, кто его доставит умрет в ужасных муках. Ты можешь посоветовать кого-нибудь для этой работы? - УХ, - ответила Хедвиг и перед Гарри приземлилась еще одна сова. - Вот, пожалуйста. - Гарри привязал письмо к совиной ноге, - Еще увидимся. - Ух-ух-ух, - засмеялась… то есть зловеще заухала Хедвиг. - Спасибо, девочка. *** Когда сова прилетела, Волдеморт сидел в кресле и гладил свою змею. - Смотри, Змейка, завтрак. Нагайна подавила вздох, услышав ненавистное прозвище и съела птицу, которая была настолько глупа, чтобы подлететь на расстояние броска. - Тьфу. - Что это? – задумчиво спросил Волдеморт, - Письмо? Мне? «Дорогой Волди, Или как мне нравится называть тебя, Томми Тум-Тум, надеюсь ты не возражаешь. Я пишу, потому что у меня есть к тебе просьба. Когда начался школьный год, я покинул своих единственных родственников семью Дурслей (которые живут в доме номер двенадцать по Тисовой улице, Литл-Уингинг, графство Суррей. Суррей в Англии, а не тот, что в Британской Колумбии.) Итак, я уехал от моих близких, и теперь беспокоюсь, что ты задумал прикончить их. Переходя к сути: смерть Дурслей несомненно раздавит меня, а фотографии их изуродованных тел травмируют мою ранимую душу. Подпись, Твой Заклятый враг Гарри Джеймс Поттер P.S. Надеюсь ты не возражаешь, что я взял на себя смелость, назваться твоим заклятым врагом». Волдеморт со зловещей улыбкой опустил письмо. Раздавит его? Травмирует его ранимую душу? - Люциус, сюда. У меня есть для тебя работенка. *** Гарри сидел в классе Трансфигурации, когда внушительных размеров сова влетела в окно и приземлилась на его стол. - Что это у тебя, здоровяк? – спросил Гарри, беря письмо. «Поттер, В доме номер двенадцать куча маглов из САС надиралась в хлам пивом. Это правильный адрес или, возможно, ты ошибся? Подпись, ЛОРД ВОЛДЕМОРТ P.S. Называй меня своим врагом, если хочешь». - Мы пытаемся здесь учиться, Мистер Поттер, - проворчала Минерва. - Прошу прощения, профессор, - сказал Гарри с улыбкой, - если вы позволите ответить на письмо Волдеморта, я снова сосредоточусь на уроке. - Волд… - Минерва распахнула глаза и потеряла дар речи ровно на то время, которое было необходимо Гарри, чтобы написать письмо и отправить сову восвояси. *** - Ах, ответ, - Волдеморд усмехнулся, когда в окно влетела сова. «Дорогой Томми Тум-Тум, Да, тут ошибка. Я перепутал его с другим домом, который не могу назвать из-за одного заклинания. Правильный номер – четыре и я хочу снова попросить тебя: воздержись от причинения им вреда. Кроме них у меня никого нет, не знаю, смогу ли я оправиться от такой потери. Искренне твой, Гарри Джеймс Поттер» - Люциус, - позвал Волдеморт. - Да, господин? - Как там твои ножевые раны? Готов к новой работенке? - Да, господин. - Превосходно. *** Гарри был на уроке зельеварения, когда сова принесла фотографию. - Хех, весь в крови, хорошо смотришься, старина Верн. «Дорогой Гарри Твой дух уже сокрушен? Подпись, ЛОРД ВОЛДЕМОРТ» - Прекрати прерывать мой урок, ты, жадный до внимания монстр, - закричал Снейп. - Прошу прощения, профессор, - сказал Гарри, - и спасибо за поддержку, я только что узнал, что мои родные были жестоко убиты. Даже без вашей помощи обошлось. Мой дух был сокрушен. - У масенького Поттера умерла семья? – рассмеялся Драко. - Спасибо, Драко, - сказал Гарри, - Не знаю, чтобы я делал без тебя. «Дорогой Томми Тум-Тум, Очень жаль, что ты проигнорировал мою просьбу, и, да, фотография буквально разбила мне сердце. Но затем мои хорошие друзья Северус Снейп и Драко Малфой вмешались, и сделали все возможное, чтобы подбодрить меня, не знаю, чтобы я без них делал. Да, Драко и Северус мои настоящие друзья (Они шпионят за тобой), без них я бы никогда не смог это пережить. Подпись, Гарри Джеймс Поттер» - Держи, мальчик, - сказал Гарри, привязывая письмо к совиной лапе, - что вы сказали, профессор? Гарри пришлось подождать. Однако через несколько минут Снейп и Драко выбежали из кабинета, схватившись за запястья. - М… похоже у нас появилось свободное время, - заключила Гермиона. - Похоже на то, - согласился Гарри. Следующее письмо прибыло, когда Гарри был на уроке заклинаний. Он открыл конверт и достал оттуда письмо, несколько фотографий и щепотку пыли. «Дорогой Гарри, Этот прах – все что осталось от тех двоих предателей, ну как, твой дух еще не сломлен? Подпись ЛОРД ВОЛДЕМОРТ» - Что там у тебя, приятель? – спросил Рон. - Ранний рождественский подарок для тебя, - ответил Гарри, - Что ты хочешь больше всего на свете? - Фотографии Малфоя и Снейпа, замученных до смерти, - моментально ответил Рон. - А вот и они, - величественно произнес Гарри, показывая ему фотографии. - Спасибо, Гарри, - сказал Рон, - Я… Я не знаю, что сказать, - Рон почти прослезился, - Я никогда не получал таких подарков. - Без проблем, Рон, мы же друзья, - Гарри вытащил перо и приступил к новому письму. *** - Еще одно письмо от Гарри, - нетерпеливо сказал Волдеморт, - наверняка он пишет мне, что его духу конец. «Дорогой Томми Тум-Тум, Моё сердце снова было разбито, мой друг Рон рыдал, и я уже собирался присоединиться к нему, когда в комнату вошел Дамблдор. Он успокоил меня, сказав, что есть то, что ты не сможешь отнять у меня…лимонные дольки. В Соединённом Королевстве есть четыре фабрики, выпускающие их (Карту и адреса смотри на обратной стороне) и я знаю, что ты не сможешь разрушить их все. Я победил, Том, я победил. Подпись, Гарри (Я победил Ха-Ха) Поттер» - Не смогу разрушить их все, да? – Волдеморт рассмеялся, - Ох, Гарри, ну ты и лопух. Люциус, ко мне. - Вы убили его, господин, - сказал один из Пожирателей Смерти, - потому что он мог быть заодно с Драко и Северусом. - Ох… точно. Ты, как там тебя зовут, собери отряд и уничтожь все фабрики, производящие лимонные дольки. *** Гарри обедал в Большом Зале, когда испуганный крик Дамблдора оповестил весь мир, что Волдеморт достиг успеха. - А это тебе за жестоких родственников, - пробормотал Гарри себе под нос. - Что это было, Гарри? - Ничего, Гермиона, - ответил Гарри, - О, еще одна сова. - И вообще, от кого все эти совы? – с подозрением спросила Гермиона, - И Рон все время улыбается. - Я завел нового друг по переписке, - ответил Гарри, - А что касается Рона… Он… познает самого себя. - Дрочит что ли? - Ага, - Гарри согласился, - Хм-м-м-м. «Дорогой Гарри, Потребовалось время, но я смог уничтожить все фабрики лимонных долек в Соединённом Королевстве. Кроме того, я уничтожил большую часть лимонных долек, что еще продавались. Я победил, Поттер, я победил. Подпись, ЛОРД ВОЛДЕМОРТ» - Я должен восхититься его упорством, - сказал Гарри сам себе, - Хм-м-м-м. *** - Вам еще одно письмо, мастер, - сказал один из Пожирателей Смерти. - Покажи, - потребовал Темный Лорд, - Это от Гарри, - сказал он в предвкушении, - Несомненно он сообщает мне, что его дух сокрушен. «Дорогой Томми Тум-Тум, Там, в Большом зале, я был уже готов разрыдаться, как вдруг вспомнил кое-что. Амбридж и Фадж еще живы и они заставят тебя заплатить за твои преступления. Возможно, сейчас мне больно, но одно то, что они где-то есть, живые и здоровые, придает мне сил. Подпись, Гарри Джеймс Поттер» *** - О боже мой, - злобно сказал Волдеморт, - Ты, иди убей Фаджа и Амбридж прямо сейчас. *** Рон все еще хихикал себе под нос, рассматривая фотографии, того, что осталось от Драко и Снейпа, после того, как их замучили до смерти. Поэтому Гарри наслаждался игрой в шахматы с Гермионой. Посреди партии прибыла еще одна сова. «Дорогой Гарри, Ха-Ха-Ха, Я победил. Всегда твой, ЛОРД ВОЛДЕМОРТ» - Хм-м-м-м, - Гарри посмотрел на Гермиону, - Тебе случайно не интересно увидеть фотографии тел Амбридж и Фаджа? - У тебя есть фотографии тел Амбридж и Фаджа? - Так получилось. - Конечно, почему нет. - Держи, а мне надо написать ответ. *** - Что-то я заждался, - злобно сказал Волдеморт, - покажи мне письмо. «Дорогой Томми Тум-Тум Только одно удерживает меня, только одно не дает мне покончить с моей жизнью. Это ты, ты и твои последователи. Я убью тебя, убью вас всех. Моя скорбь превратилась в ярость, и я обращу ее против тебя. Возможно, потом я покончу с собой, ведь ты забрал все, ради чего стоит жить, но это будет потом. Подпись, Гарри Джеймс Поттер P.S. Я только что понял, что мне есть ради чего жить после твоей смерти. Всё твое золото и всё твое имущество навсегда будут изъяты из обращения. И единственное, что ты можешь с этим сделать – завещать это все мне, но я знаю, что ты так не сделаешь. Ты ничего не сможешь сделать, Том, я победил, черт возьми, я победил». - Ты действительно так думаешь? – Волдеморт рассмеялся, - Никто не сравнится с Томми Тум-Ту… то есть с Лордом Волдемортом. АХАХАХАХА. *** Гарри уже собирался лечь спать, когда получил последнее письмо от Лорда Волдеморта, он же Томми Тум-Тум. «Последняя воля Лорда Волдеморта. Я Лорд Волдеморт, оставляю все свое имущество, а также все имущество своих прислужников, как текущих, так и бывших, своему заклятому врагу Гарри Джеймсу Поттеру. Я победил, Поттер, и ты ничего не сможешь с этим сделать. Подпись, ЛОРД ВОЛДЕМОРТ Заверено, Хотбод (Гоблин-кассир первого класса) Лейкспит (Гоблин-кассир второго класса) Далдо (Гоблин-кассир третьего класса)»
135 Нравится 9 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (8)