ID работы: 9400496

Под одной крышей

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
137
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 305 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 4. Конг.

Настройки текста
Я услышал легкий звон посуды из кухни, когда расчесывал волосы и готовился к работе. Думаю, мой сосед уже там. И, надеюсь, на этот раз в одежде. Я поспешил к нему, чтобы успеть обсудить нашу ситуацию. – Доброе утро, Пи'Артит. – О, Конгфоб, доброе утро. Ты хорошо спал? – Да, очень хорошо. Я получил твою записку прошлой ночью. – Ох, да... об этом. Извини, я не знал о твоём переезде. Так как здесь есть лишняя комната, я позволю тебе остаться. Но не действуй мне на нервы, иначе и глазом моргнуть не успеешь, как вылетишь отсюда. Я ясно выразился? Все время, пока он с напускной строгостью предупреждал меня, он продолжал готовить, а закончив предложение, развернулся и задорно улыбнулся. Святые ёжики! Это не может быть мой чёртов сосед! Парень, стоящий передо мной, был чистым, опрятным, одетым в очень приличную офисную одежду. Он действительно выглядел человеком. Чёрт его дери, очень симпатичным человеком! Куда делся вчерашний свинтус? Я продолжал смотреть на него, открывая и закрывая рот, словно рыба, пока он заканчивал накрывать на стол. – Конгфоб, я сделал лишнюю порцию, если хочешь завтракать. Я чувствовал запах острых специй, исходящий от блюда, распространившийся по всей кухне, и мог только вообразить, какую дыру они прожгут в моем кишечнике. Будь храбрым, Конг! Это просто еда. Ты же не хочешь показаться грубым, отказавшись от первого предложения твоего нового соседа? Поэтому я взял себе тарелку, налил очень-очень большой стакан воды и присоединился к Пи’Артиту за столом. Мой зад еще не опустился на стул, когда его голос застал меня врасплох: – Эта еда взамен на то, что ты никогда не заговоришь о том, что видел вчера в ванной. Идёт? Я тихо усмехнулся, садясь. Да, я не буду говорить, но он никак не сможет запретить мне думать об этом. – М-м-м... и замок в ванной сломан. Я исправлю это сегодня. – Спасибо, Пи'Артит. И за завтрак, и за то, что позволил мне остаться здесь. Он просто хмыкнул. Когда я распробовал еду, то сразу почувствовал, как во рту вспыхнул огонь. Блядь! Он что, смешал её с лавой? Почему она настолько острая? Я взглянул на него и издал фальшивые звуки наслаждения, надеясь, что он купится на мое притворство. – М-м-м… правда вкусно. – В самом деле? Замечательно. Я много готовлю, поэтому я не против делать для тебя дополнительные порции. Дерьмо! Вот чем мне это обернулось. И как мне теперь выйти из этого положения? Я ведь не хочу расстраивать его, рассказывая, что еда, которую он делает, настолько острая, словно огонь в аду? – Ты готовишь? Это определённо сюрприз. Я бы не догадался, видя все эти коробки из-под еды на вынос по всей квартире. – Чёрт! Ты видел? Я надеялся, что уборщица избавилась от всего, прежде чем ты успел наткнуться на весь этот беспорядок. – Какая уборщица? И я определённо видел... м-м-м.... "беспорядок". Я бы даже сказал, что имел с ним дело некоторое время. – Э-э... уборщица, которая наводила здесь порядок... Подожди, что ты имеешь в виду под «имел с ним дело»? Ох, блин! Так это ты убирал квартиру? – Э-э... да... я думал, ты знаешь. – Чёрт! Мне очень жаль. Если бы я знал, что ты переезжаешь, то убрался бы раньше. Я был действительно не в себе в последнее время, а мой друг, по сути, угрожал мне накостылять и сказал, что наймёт уборщицу, чтобы вычистить эту свалку. Я думал, что так и случилось. Чёрт, Конгфоб, прости! – Всё хорошо, Пи’Артит. Пожалуйста, зови меня просто Конгом. Приятно знать, что так не будет постоянно. Честно говоря, я немного волновался, что буду жить с неряхой, который выживает на пицце. Как ты дошёл до такого? – Я... э-э... недавно расстался с девушкой. Думаю, я очень плохо справляюсь с этим. А-а-а! Это всё объясняет. Он не был свинтусом, он был в депрессии из-за расставания. В свете этого, оглядываясь на все пустые коробки с остатками еды и множество бутылок из-под алкоголя, ситуация выглядела не только менее отвратительной, но и немного грустной. Даже Читос в волосах делал его милым и уязвимым. Но действительно ли люди доходят до такого состояния после расставания? Я имею в виду, это ведь просто разрыв отношений. Вы можете себе представить, что не хотите принимать душ только из-за девушки? – О, мне жаль это слышать. Тебе, наверно, было гадко? – Да. Да, я бы сказал, это довольно неприятно. Мы встречались более двух лет. Недавно я взял трехнедельный отпуск, и мы должны были улететь на отдых вместе. Я ждал её в аэропорту, когда она позвонила мне и сказала, что хочет расстаться, потому что влюблена в моего лучшего друга. – Ой! Это жестоко. Быть брошенным – совсем отстойно. – В самом деле? Откуда ты можешь это знать, красавчик? Могу поспорить, что за тобой постоянно бегают девушки. Он что, насмехается? Будто его бывшая – одна из тех, которая флиртует со мной. Я думаю, это всё ещё больная тема для него. Из-за чего же ещё его настроение полностью поменялось. – Пи'Артит, ты был бы шокирован, узнав, что меня бросили абсолютно все, с кем я когда-либо встречался? – Почему мне так трудно поверить? Все? Сколько у тебя их было? – Одиннадцать. – Одиннадцать? Такое возможно? Когда ты начал встречаться? С самого рождения, что ли? Хм, интересно, почему все реагируют одинаково? Это странное число или что? – Ха-ха, нет, Пи'Артит. Я просто довольно смел, когда дело доходит до романтики. Если мне нравится кто-то, я говорю об этом. И если чувства взаимны, мы начинаем встречаться. – Стой, стой. Говоришь, был влюблён одиннадцать раз? Одиннадцать? – Д-да… Почему он смотрел на меня так, будто я был каким-то инопланетянином? Встречаться с человеком, которого любишь, кажется мне довольно обычной вещью. – И каждый раз именно они уходили от тебя? Не наоборот? – Да… Теперь он действительно казался разозлившимся. На меня! Что я сделал? Я только пытался поделиться с ним болью от того, что меня тоже бросали. – Вот что! Тебе не разрешено приводить в эту квартиру своих знакомых или подружек! – Что? Почему? – Потому что... потому что я так сказал! Это моя квартира, и мы живём по моим правилам. В эту квартиру не допускаются девушки. Понял? А потом он просто встал и вышел из кухни. Что за хрень? В одну минуту он извиняется и предлагает готовить мне завтраки, а в следующую – закатывает истерику! Конечно, я понимаю, что это вызывает удивление, когда я говорю, что встречался со многими людьми. Ну и что? Если мне нравится кто-то, и я хочу узнать этого человека лучше, то разве свидание – не лучший способ сблизиться? И я никогда не расставался с теми, с кем встречался. Проблема, по всей видимости, во мне, и я, должно быть, делаю что-то не так, раз меня продолжают бросать. Но я этого не хочу. Я хочу быть в здоровых, любящих отношениях, но почему-то не складывается. Так что мне теперь делать? Прекратить знакомства полностью? Не позволять им расставаться со мной? Ни у кого нет формулы идеальных отношений, и если я не буду судить других за их неправильный выбор, то никто не будет иметь права судить в ответ меня. Что ж, теперь я был в крайне раздражённом настроении весь день. Я думал, что на самом деле смогу хорошо поладить со своим соседом, но через пять минут после того разговора он и вовсе ушёл. Шутки в сторону! У человека, который превратился в пьянчужку из-за простого расставания, была проблема с количеством моих бывших девушек! Как правило, я довольно приятный человек, но сегодня, когда я направлялся с работы домой, то был в худшем настроении, чем когда-либо. Я не особо хотел ссор с ним, но не думал, что их удастся избежать. Поэтому можно было понять моё удивление, когда вместо Пи'Артита я обнаружил горшочек с цветущим подсолнухом, стоящий около двери в мою спальню, с простой запиской, прикреплённой к нему: «Добро пожаловать в новый дом, Конг!». Я невольно улыбнулся. Ох, дерьмо! Этот парень и его перепады настроения сведут меня с ума!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.