Стереотипы

R
Завершён
119
8
Размер:
360 страниц, 122 852 слова, 72 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 543 Отзывы 53 В сборник

falling out

Настройки

the path that I’m walking, I must go alone I must take the baby steps, ‘til I’m full grown fergie - big girls don't cry

- Привет! - пересекая порог комнаты, Лалиса приветливо машет матери, спеша на кухню. Занятия с репетитором закончились сегодня позже обычного, а девушка с утра съела всего баночку йогурта, и теперь желудок устроил настоящий бунт. Она весело напевает под нос мелодию последнего сингла любимой группы, доставая из холодильника продукты, чтобы соорудить быстрый перекус и отправиться в свою комнату, чтобы позаниматься. Лиса оборачивается, и тут же встречается взглядом с матерью, что стоит, подпирая спиной стену. Женщина смотрит на дочь внимательно, словно пытаясь самой себе ответить на ведомый только ей вопрос - ее губы сжаты, а руки скрещены за спиной. Девушка незаметно вздыхает - отношения с родительницей в последние месяцы стали довольно прохладными. Лалиса с головой погрузилась в отношения с Тэхёном, пытаясь балансировать между учебой и личной жизнью, так что на друзей и семью времени почти не оставалось. - Что такое, мам? - когда она заканчивает с первым бутербродом, и эта немая пауза уже начинает порядком действовать на нервы, она наконец заговаривает первой. - Как дела? - спрашивает госпожа Манобан. - Все хорошо, - улыбается девушка. - Скоро окончание школы, дел по горло. - А как дела с... с твоим парнем? Я ведь даже имени его не знаю, - уже тише добавляет женщина. - Тэхён, - Лиса снова улыбается. - Его зовут Ким Тэхён. У нас все хорошо. - Что Тэхён планирует делать после окончания школы? - осторожно озвучивает свой вопрос мать девушки. - Я, - улыбка девушки гаснет, - я не знаю. Мы редко это обсуждаем, - она заканчивает собирать второй бутерброд и убирает оставшиеся продукты в холодильник. - Так вы не делитесь планами на будущее? - женщина скрещивает руки на груди, слегка хмурясь. - Мам, - Лиса вздыхает, - нам по восемнадцать. И вообще, к чему эти вопросы? - девушка зеркалит жесты матери, становясь в закрытую позу. - Хочу понимать, что для тебя значит этот человек, - женщина незаметно сглатывает, засовывая руку в карман платья. - Вот, - она кладет на столешницу картонную коробочку, - прислали из прачечной, ты забыла опустошить карманы. У девушки перехватывает дыхание, когда она видит, что за предмет лежит на столе. Она опускает глаза в пол, но потом несмело поднимает взгляд на женщину. - Мне уже восемнадцать, - почти шепчет Лалиса. - И я люблю его. - А он тебя? - женщина опирается ладонями о глянцевую поверхность столешницы. - Он тебя тоже любит? Сколько вы вместе? - Он тоже любит меня, - голос девушки едва слышен. - Он тоже меня любит! - она вдруг кричит и женщина вздрагивает, испуганно глядя на дочь. - Лиса, - мать напряженно дышит - каждое слово дается ей нелегко, - ты знаешь, что для молодой девушки значит нежелательная беременность? Ты консультировалась с гинекологом, когда начинала пить противозачаточные? Умеешь их правильно принимать? - Там все написано, - Лалиса ежится, - в инструкции. - Боже, - женщина опускает голову, прикрывая глаза, - почему ты все всегда скрываешь? - А мне надо было рассказать об этом за семейным ужином? - она снова повышает голос. - Сообщить всей семье, что я начала спать со своим парнем и обсудить с вами вопросы контрацепции?! - девушка отходит на шаг от столешницы, с вызовом смотря на мать. - Почему бы тебе просто не прекратить свои попытки лезть в мою жизнь? - Пранприя! - мать тоже переходит на крик. - Что ты вообще говоришь? Почему ты так зла? Я виню тебя в чем-то? Я виню себя, что моя единственная дочь с каждым днем все больше и больше отдаляется от меня! Девочка моя, - она приближается к дочери, протягивая руки, но та отворачивается, - милая, я не переживу, если ты будешь страдать. Я просто... - Надо же, - девушка горько усмехается, - говоришь, что не переживешь моих страданий, - она поднимает взгляд на мать - он пуст. - А ты знаешь, как я страдала в Киото? Ты знаешь, что сделали мои одноклассницы? Не знаешь, - чеканит она. Ты всегда была слишком занята своим бизнесом. А теперь, когда тебе хочется вить семейное гнездышко, я стала слишком взрослой. Поэтому мне не нужны твои нотации, - она обходит женщину, выходя из кухни, а после слышится звук закрываемой входной двери.

***

Как только Тэхён открывает дверь квартиры, Лиса тут же бросается к нему на шею. Она не поехала к Дженни, самой близкой своей подруге, не пошла за успокоением к мудрому старшему брату, она захотела увидеть его - самого нужного, самого родного. Он поймет, он разделит с ней ее тревоги. Парень успокаивающе гладит ее по спине, растерянно стоя на пороге собственного дома - он уже давно усвоил, что для Лалисы время и расстояние - лишь незначительная условность, если она хочет увидеться с ним. Тэхён втягивает ее в квартиру, запирая дверь и только тогда наконец заговаривает: - Что случилось, малышка? - ей кажется, что его голос звучит слишком расслабленно - наверное, он спал, но когда она поднимает голову, она понимает, в чем истинная причина - красные глаза и расширенные зрачки рассказывают ей все о времяпровождении ее парня. - Ты снова курил? - она расцепляет руки за его шеей, устремляясь в гостиную. - Лиса, - он плетется за ней, - пожалуйста, не начинай. - Что не начинать, Тэ? - она резко оборачивается, сверля его взглядом. - Хватит, - он вздыхает, устало заваливаясь на диван. - Хватит контролировать каждый мой шаг. Иди сюда, - он тянет к ней руку и она послушно берется за его ладонь. - Умница, - он притягивает ее, укладывая рядом с собой. - Что случилось? - он гладит светлые волосы, любуясь ее прекрасным лицом. - С мамой поссорилась, - ворчит она. - Не хочу домой. - Оставайся у меня, - он целует ее в макушку. - Можешь переехать ко мне, если хочешь. - Зачем? - тихо спрашивает она, страшась его ответа. - Не знаю, - он смеется. Его смех не вызван искренним весельем, это всего лишь следствие наркотического опьянения. - А что потом? - она приподнимается на локтях, заглядывая ему в глаза. - Лали, - тянет он, прикрывая глаза тыльной стороной ладони, - почему ты задаешь так много вопросов? - Ответь мне, - ее взгляд становится жестче. - Что потом? Что будет с нами после школы? Я не могу не задаваться этим вопросом, когда до ее конца осталось меньше полугода. - Блять, - он начинает злиться, - а мы можем просто быть вместе, не забегая вперед? - Ты уедешь со мной в Гонконг? - она садится, подобрав под себя коленки. - Я подняла эту тему сразу после каникул, но ты, как всегда удачно ушел от темы. Я, - она качает головой, - не останусь в Сеуле. Ты это знаешь. - Я не знаю, согласится ли на это дед, - парень вздыхает. - Конечно, - она вдруг скрещивает руки на груди, - потому что он тебе не доверяет. И знаешь, я его понимаю, - Тэхён недовольно смотрит на девушку. - Потому что ты не сделал ничего, чтобы это доверие заслужить. Я ведь просила тебя завязать с травкой. Перестать прогуливать - остался всего семестр. На одной успеваемости не выедешь, Тэ. Нужны характеристики, социальная деятельность... - Лали, - он пытается схватить ее за руку, чтобы обнять, но она вырывается. - Я не договорила, - чеканит она. - Я хочу, чтобы ты поступил в хороший университет, Тэ. Хочу, чтобы наладил отношения с семьей, чтобы пересмотрел отношение к своему образу жизни. Я просто хочу, - она сглатывает, - чтобы у тебя было блестящее будущее. Твое наследство не бесконечно, однажды тебе придется повзрослеть, но это не случается просто по волшебству... - Лиса! - он снова перебивает ее. - Малышка, я люблю тебя, но когда ты начинаешь лечить мне мозг... - Ким Тэхён, - ей словно плевать на его слова - она намерена закончить этот разговор, - ты знаешь, почему я поссорилась с матерью? - она картинно приподнимает бровь. - Она нашла у меня противозачаточные. - Блять, - он выдыхает, зарываясь пальцами в волосы. Лиса недовольно поджимает губы - ей не нравится сейчас тон парня. После каникул в их отношениях настал напряженный период, а все началось с того, что она затронула тему будущего. Он видит, как меняется ее лицо и спешно сгребает ее в объятия. - Малышка, - шепчет он ей, - я не хотел тебя обидеть. Я люблю тебя, люблю больше жизни. Я всегда слышу то, что ты мне говоришь, - он целует ее в висок. - Но ты слишком давишь. Это все не так просто, как может казаться со стороны. - Что именно тут сложного? - спрашивает она. - Лали, - он снова целует ее, - а почему тогда у тебя самой такие напряженные отношения с матерью? Мне тоже нелегко взять и начать жить душа в душу с дедом, который вечно указывает всем, что им делать. - Это другое, Тэ, - отвечает она. - У нас с матерью отношения не напряженные. Она просто, - Лиса задумывается, - она просто для меня, словно незнакомка. У меня красивая картонная семья, но эти люди - я их будто и не знаю совсем. - Лали, - он снова вздыхает, - просто перестань давить на меня, когда ты сама всего лишь запутавшийся ребенок. Просто будь рядом... - Я не ребенок! - она произносит это резче, чем хотела. - Я не ребенок. Ты меня совсем не знаешь, если думаешь, что я не знаю, как нужно жить. Ты знаешь мое тело, - она смотрит на него с горечью, - но не меня саму. - Черт, - он закрывает лицо руками, - что мы творим сейчас вообще? Давай не будем ссориться! - он почти кричит. - Давай не будем взрослеть, - она усмехается, - это ты хотел сказать? Давай будем веселиться, прожигать жизнь и жить сегодняшним днем? - Тебе стоит успокоиться, - чеканит он. - Ты еще взвинчена после ссоры с матерью. - Это тебе, - она поднимается с дивана, - стоит подумать о своей жизни. Я пойду. - Лиса! - он кричит ей вслед, но она лишь коротко оборачивается, продолжая идти. - Черт! - он бьет кулаком по дивану, опуская голову на колени. - Черт, черт, черт...
Примечания:
119 Нравится 543 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (11)