Не больше, чем незнакомцы

Перевод
PG-13
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 6 238 слов, 2 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник

Глава 1

Настройки
Акааши все еще помнил тот день, когда Бокуто окончил Фукуродани, будто это произошло вчера. Цветение вишни, словно в танце, окружало их, когда Акааши остался последним, кто проводил своего бывшего капитана к воротам школы. Это было горько-сладкое прощание для нынешнего третьекурсника. Он знает, что Бокуто может взлететь выше к небу только после Фукуродани, но ему больно от того, что больше не сможет играть с ним.       «Я буду писать тебе часто! Обещаю!! Я постараюсь навестить вас, ребята, во время ваших тренировок, когда у меня будет время!!! » - Бокуто сказал это с заразительным энтузиазмом.       «Вы знаете, что они не позволят посторонним людям так легко зайти на школьную территорию, верно?» - Акааши не мог отрицать тот факт, что он скоро будет скучать по этому громкому голосу в спортзале.       «Но они меня так легко не забудут, верно? В конце концов, это же я!!!» - улыбку на лице Акааши едва можно было бы заметить, но Бокуто был удивлен такой редкостью.       «Я уверен, что не будут. Мы будем ждать в спортзале, если тебе удастся увернуться от охранников» Лепесток вишни упал на Бокуто, когда он искренне смеялся над предложением своего друга. Акааши не знал, был ли это отблеск заката или смена сезона, но вид слишком красив для слов. И он не променяет эту улыбку ни на что на свете.       «Ну что ж, - Акааши обернулся к школьным воротам. - У меня есть несколько дел, которые нужно сделать в клубе. Увидимся.» - Они помахали друг другу в последний раз, когда пошли разными путями. Акааши благодарен за то, что он смог сохранить спокойствие, ведь его сердце разрывалось, и осознание этого наконец пришло в голову.

_

Первые несколько лет спустя они как будто никогда не покидали друг друга. Когда Акааши еще учился, Бокуто продолжал бесконечно посылать сообщения, и первый отвечал на каждое из них в обязательном порядке. Его друзья спрашивали, пишет ли он своей девушке, на что он каждый раз вежливо отнекивался.       «То, как вы, ребята, всегда звоните и переписываетесь друг с другом, я бы сказал, что у вас отношения на расстоянии...с этим твоим старшим». - Его близкий друг в колледже сказал однажды.       «Ну, мы можем встретиться только тогда, когда он свободен от тренировочных сборов или соревнований, так что, думаю, это похоже на отношения на расстоянии». - Акааши мог сосчитать, сколько раз они встречались в прошлом году. С его жонглированным расписанием и хаотичным графиком Бокуто, количество раз, когда они могли встретиться, было намного меньше, чем мог представить бывший сеттер.       «Давай, Акааши. Ты лучше знаешь, что я имею в виду. Как будто вы оба встречаетесь». Эти слова преследовали Акааши весь день. Они заставили его задуматься о свидании с Бокуто. Вся его школьная жизнь вращалась в основном вокруг бывшего аса Фукуродани, начиная с того, когда он решил поступить в эту школу, и до того дня, когда Бокуто привел их ​​к национальным в качестве капитана. Акааши вспомнил, как большую часть своего времени вне уроков проводил с Бокуто и за волейболом. Если люди и видели их издалека, то казалось, что они уже встречались тогда. Акааши улыбнулся от этой мысли. Идея о свидании была совсем неплохой. Возможно, он расскажет о своих чувствах Бокуто позже, когда они смогут встретиться.

_

Что-то показалось странным. Бокуто не звонил сегодня. Акааши продолжал проверять свой телефон на протяжении всей поездки домой с работы. Нет новых уведомлений от Котаро совсем. Это ... странно. Он попытался отмахнуться от этого, вероятно, конфисковали его телефон, потому что он занят в тренировочном лагере, хотя даже если это произойдет, Бокуто просто найдет городской телефон или хотя бы отправит несколько электронных писем заранее, чтобы постоянно сообщать ему о своей жизни. Тишина кажется ему странной. Это был первый раз, когда Бокуто не отправил сообщение с тех пор, как они разошлись, и Акааши это совсем не нравилось. Той ночью Кейджи не мог сосредоточиться на какой-либо работе, так как он продолжал проверять свой телефон каждые 5 минут. Лучше всего сказать, что это была не продуктивная ночь для него. Совсем. К счастью, Бокуто отправил ему сообщение на следующий день. Он просил прощения за отсутствие писем, так как был занят с момента присоединения к Черным Шакалам. Акааши был удивлен, когда Котаро упомянул несколько знакомых имен, которые были в той же команде, особенно услыша о мелком центральном блокирующем из Карасуно. Он отмахнулся от этого, сказав, что всё понимает, в лиге 1-го дивизиона не было никакого смысла - внезапно вспомнил их матч против Муджиназаки, где Бокуто, наконец, вырос и сиял на протяжении всей игры. Сожаления все еще оставались, когда всплыли воспоминания. Они обменивались приветствиями и разговаривали часами, что облегчило душу Акааши, зная - все по-прежнему. Или так он думал. Частота звонков от Бокуто постепенно росла, а продолжительность их звонков не превышала 30 минут. Акааши было трудно признавать это, но в некотором смысле он был очень рад. Его работа в качестве редактора сёнэн-манги выросла за те годы, когда он не мог найти время, чтобы даже взглянуть на свои личные сообщения, заставляя художников заканчивать главу своими датами и уговаривая других присоединиться к его офису. Но Акааши действительно находит время, чтобы посмотреть все матчи Черных Шакалов в прямом эфире. В тот день, когда состоится живая игра, Кейджи сделает все возможное и удостоверится, что закончит всё заранее, и ему бы не пришлось переносить работу домой. Все его внимание было сосредоточено на игроке номер двенадцать. Казалось, что он вернулся в среднюю школу, когда впервые увидел по телевизору матч Бокуто. Этот парень никогда не упускал случая сбивать дыхание Акааши каждый раз.

_

В последний раз он встречался с кем-то из Фукуродани, когда только поступил в колледж. Тем не менее, встретил Бокуто, который каким-то образом сумел на некоторое время сбежать от своих тренировок, чтобы проводить Акааши на церемонию поступления. Поэтому для Кейджи встреча с Конохой на железнодорожной станции четыре года спустя была чем-то очень неожиданным. Коноха остался почти таким же, хотя Акааши не мог вспомнить, связана ли его нынешняя карьера с волейболом или нет. Они оба решили встретиться, чтобы быстро пообедать и рассказать друг другу о своей текущей карьере.       - Итак…Ты все еще общаешься с Бокуто так часто, как раньше? - Коноха сбросил бомбу, заставив Акааши слегка удивиться. Он хорошо прикрыл наступивший шок, отвечая своим обычным вежливым тоном. - Увы, мы оба заняты, поэтому в настоящее время мы только пишем сообщения друг другу.       - Это грубо. Ну, я надеялся, что смогу получить какие-нибудь новости от него насчет шакалов. Имею в виду, быть в одной команде с этой мелкой креветкой Карасуно и одним из близнецов Мия...это просто не команда, а хаос, отвечаю.       - Изменение атмосферы всегда приятно время от времени. По крайней мере, нам не придется беспокоиться о том, кто будет кормить его сейчас. Они оба смеются над воспоминаниями о том, что когда-то были склонны к капризным сессиям Бокуто. Атмосфера оставалась легкой, когда они делились своими нынешними интересами и мыслями, время от времени возвращаясь, чтобы поговорить о своем асе, когда вспоминали старые деньки в Фукуродани.       - Я слышал, у них сегодня матч. Хочешь остаться у меня и посмотреть? Скучаю по тому, чтобы хоть раз поговорить с кем-то о волейболе. - Акааши принял приглашение, отметив, что должен вернуться домой, чтобы сначала взять все необходимое. Бывший сеттер провел ночь у Конохи. Они смотрели матч вместе. Начало игры было шумным из-за недавних новостей об одном из трех лучших асов Японии, который недавно присоединился к Черным Шакалам. Сакуса Киеми. Большую часть времени они говорили о том, что Бокуто, безусловно, значительно вырос со школьной скамьи, восхваляя то, как команда находится в отличной форме с нынешним составом. Акааши, с другой стороны, не мог отвести глаз от Котаро, наблюдая, как он пронзает мяч сквозь защитников команды противника. Сакуса не был сеттером команды, но Акааши не знал, почему, увидев, как тот подает на Бокуто, у него появилась горечь прямо в сердце. Он не чувствовал себя так плохо, когда их даже "официальный" сеттер делает это. Так к чему эти внезапные эмоции? Конечно, он не мог рассказать об этом Конохе (или кому-то), поэтому Кейджи оставил свои чувства при себе.       - Этот ребенок Сакуса действительно хорош. Не могу поверить, что Бокуто ненавидел его до глубины души в старшей школе. Ну, может быть, это потому, что мы были соперниками в те времена, я думаю. Хей, Акааши! Разве ты не скучаешь по Бокуто?- Вопрос снова застал его врасплох, лицо слегка смягчилось, когда он увидел, что Котаро набрал еще одно очко.       - Ну, на самом деле - ответил Акааши, приковав взгляд к телевизору, боль в его сердце медленно росла при виде, когда Бокуто и Сакуса улыбались друг другу, зарабатывая очко от броска, который сделал Киеми. - Если бы у меня был шанс снова дать ему пас в обмен на все, что у меня есть в этом мире, тогда бы я сделал это без всяких раздумий.

_

Дверь захлопнулась, когда две фигуры агрессивно вошли в дом. Атмосфера была напряженной, так как они пристально смотрели друг на друга.       - Знаешь, из всех людей в Шакалах никогда бы не подумал, что ты станешь первым человеком, с которым я сделаю это. Особенно с учетом твоих гигиенических наклонностей.       - Не смей портить настроение, Котаро, или клянусь Богом…- Сакусу прервали, когда Бокуто поймал его в ловушку у стены. Руки Киеми полетели к телу другого, крепко сжав его, а их глаза пристально смотрели друг на друга. Бокуто сбросил одну руку со стены и случайно нажал на телефон рядом с ними. Очевидно, там была голосовая почта. И тут голос Акааши распространился по комнате. "Ах, привет. Это я, Акааши. Прошло много время с тех пор, как мы встречались или говорили по телефону, но ... Я видел ваш матч сегодня, и вы были великолепны, как никогда. Я хочу угостить вас и наверстать упущенное как в старые добрые времена, поэтому дай мне знать, если ты свободен, Бокуто-сан." Сакуса поднял брови во время голосовой почты. "Кто это?"       - Это Акааши. Ты знаешь, сеттер из Фукуродани.       - Так вы все еще общаетесь друг с другом? Вау, любовная преданность, которая у него к тебе даже после долгого времени. - Бокуто закатил глаза от насмешливого тона в голосе Сакусы.        - Я бы не сказал, что мы до сих пор общаемся… Ты же знаешь, как сильно занят новым сезоном, верно?. Не знаю, почему он до сих пор часто пишет мне. Я имею в виду, у редакторов бесконечная работа. Кроме того… - Он был прерван, когда Сакуса прижался губами к Бокуто.       - Мне не нужно слышать никаких причин. - Он сказал, когда они прерывали свой поцелуй еще раз. - Как я уже сказал, не смей портить мне настроение, Котаро. У нас есть вся ночь, чтобы сделать это.

_

Его телефон взорвался от постоянных сообщений Конохи, Куро и Кенмы. Не то чтобы он ожидал от них, но от Бокуто больше. После его пребывания у Конохи в гостях, где парень и оставил Бокуто голосовую почту, на которую тот вообще не ответил, Кейджи начал сомневаться, захочет ли Котаро послать ему сообщение снова. Во всяком случае, волейболист делал это уже не в первый раз. Акааши ждал его ответа в течение всей недели, сдавшись как только увидел, что у Шакалов был еще один предстоящий матч. Его рабочая нагрузка также помогла отвлечься от телефона, поскольку Акааши медленно поднимался по карьерной лестнице в качестве редактора. Хотя парень не мог отрицать того, что легкая боль в сердце всегда возвращалась к нему, когда он ложился спать. Во всяком случае, возвращаясь к настоящему, все трое друзей говорили об одном и том же. Мелкая креветка из Карасуно возвращается с другого конца света. Акааши знал, что этот парень на какое-то время ездил в Бразилию от Кенмы. Поэтому слух о том, что он вернется на волейбольную площадку в матче против команды своего бывшего товарища - это сплетня десятилетия. Кенма дал ему билеты, чтобы посмотреть матч вживую, поэтому Акааши поспешил закончить всю свою работу за неделю до дня матча. Ему удалось все вовремя закончить. Таким образом, Акааши пошел на матч с трепетным сердцем, взволнованный, чтобы встретить старых друзей и увидеть Бокуто в действии прямо перед своими глазами. Акааши сел между Конохой и Куроо, Кенма сказал, что будет смотреть матч из своего дома. Все трое стремились увидеть долгожданную игру, махнув рукой своим старым друзьям из Карасуно, которые пришли поддержать своих двух бывших товарищей по команде.       - Как ты думаешь, кто победит, Акааши?       - Эй, Куро! Очевидно, он скажет, что у шакалов больше шансов. Акааши предвзят, так как там его любимый Бокуто-сан! - Коноха ответил заранее, получив взволнованный взгляд от Кейджи в ответ.       - Не могу сказать, потому что в другой команде есть Ушиджима, так что нам нужно это учесть. - Он ответил вежливо, высматривая того, кого ждал. Если бы только Акааши знал, что со второго сета его сердце разорвется на части, он бы сказал Кенме пойти посмотреть вживую. Будучи человеком, который шесть лет назад был в одной команде с Котаро, он осознал то, что перед ним не тот Бокуто, который был когда-то. Бывший ас, который был рожден его командой, больше не существовал в их глазах, теперь перед ними стоял профессиональный волейболист, решивший принести очко команде. Это было похоже на то, будто Бокуто изменил себя за то время, что он был вдали от Акааши. И если этого было недостаточно, чтобы добавить боль в его сердце, чувства, которые он испытывал, когда увидел, как Сакуса бросил пас Бокуто, только усилились. Дело в том, что прямые трансляции по телевидению показывают издалека, и не будет видно реакции игроков, как только они заработают очко. Таким образом, реакция Сакусы и Бокуто после того, как второй сделал спайк, повредила его гораздо сильнее, чем он думал. То, как их глаза задерживаются друг на друге, слишком долго, чем обычно, их язык тела. Это напомнило ему о том, как они были близки во время старшей школы, исключая легкие ссоры, которые имели место быть. Было достаточно иронично, что его бывший ас насмехался над Сакусой во время турниров, но Кейджи видел, что они теперь так же близки, как раньше были Акааши и Бокуто. Акааши чувствовал, что сегодня перед ним разворачивается новый человек. Это был не тот Бокуто-сан, которого знал Акааши, несмотря на то, что его счастливая программа продолжалась до сегодняшнего дня. Он гордился тем, что его бывший капитан вырос, чтобы стать удивительным профессиональным игроком, но почему его сердце болит от осознания того, что старый Бокуто, которого он знал, наконец-то...ушел? Редактор скрывал боль в своем обычном спокойном выражении, время от времени комментируя матч, чтобы его друзья не поняли его смену настроения (не то чтобы они могли её обнаружить, даже если бы захотели). Матч закончился, и когда Акааши попрощался со своими друзьями, он пошел к станции, держа в одной руке пакет с онигири, а другой рукой держал телефон. Кейджи не хотел этого делать, даже спросил мнение своих коллег по этому поводу. Но сегодняшний матч показал, что это будет лучшим развитием событий для них обоих. И Акааши набрал номер Бокуто, ожидая, когда включится голосовая почта, как обычно. «Привет, Бокуто-сан. Это я, Акааши. Уверен, что вы устали получать одно и то же голосовое сообщение каждый раз, когда заканчивается матч, но сегодня вы были удивительным, как и всегда. Забавно, что вы хотели, чтобы я хвалил вас, когда все хорошо, но теперь я тот, кто посылает вам эту хвалу охотно» Он остановился, чтобы взглянуть на небо, на спокойные белые облака и синюю краску небосвода, как всегда прекрасную, и удержать то спокойствие, необходимое для продолжения. «В любом случае, сегодняшняя голосовая почта немного отличается. Знаю, вы не ответите, даже если я захочу угостить вас обедом. Может быть, вы обедаете со своими товарищами по команде. Мы тоже делали это вместе. Я пришел посмотреть сегодняшний матч в прямом эфире. Может быть, вы и не заметили меня, я имею в виду, кто бы это сделал, когда адреналин в крови проходит через вас находясь на матче?» Он делал это специально. Должен был сделать это сейчас. Сейчас или никогда. «Хорошо, достаточно пролога. Но я думаю, вы все равно не прослушаете это до конца. Мне жаль, что до сих пор не давал вам покоя. Я собираюсь поменять свой номер, чтобы вы не чувствовали себя виноватым, если не ответите мне. Спасибо за все то время, которое мы проводили вместе. Мне нравилось проводить его с вами. Я не жалею об этом, вообще. Если бы мне пришлось отказаться от всего на свете, чтобы снова дать вам пас, я бы так и сделал. Но вы заслуживаете того, чтобы вас выбрали лучшие из лучших. И, к сожалению, я не лучший из лучших для вас» Его голос треснул в последней части. «Теперь я всегда буду подбадривать вас на ваших матчах с этого момента, потому что…» Он глубоко вздохнул, произнося последнее предложение. «Потому что я всегда буду любить вас. Даже если к настоящему времени мы не больше, чем незнакомцы. Еще раз спасибо и до свидания, Бокуто-сан» Акааши ехал в поезде, сидя на краю сиденья. Снял очки, чтобы вытереть слезу, просочившуюся во время его ходьбы до станции. На конец он оставил последнюю вещь, которая нужна ему, чтобы обрести покой. Блокировать контакт "Бокуто-сан?"- да Удалить контакт "Бокуто-сан?" - да
Примечания:
44 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)