And the results are / И таковы результаты

Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 7 страниц, 2 136 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Глава 1/2 (Основная часть)

Настройки
- Какие последствия имеют поцелуи с друзьями, если ты не хочешь, чтобы это выглядело так, как будто ты в них безумно влюблён? Честно говоря, она не имела понятия, почему или откуда изначально возник этот вопрос, потому что именно в этот момент она чуть не поперхнулась своим чаем, который только собиралась отпить, обожгя язык и едва не забрызгав свой свитер от неожиданно горячего соприкосновения с кожей. Маринетт вытерла рот тыльной стороной ладони, встретившись взглядом с Адрианом по другую сторону журнального столика у неё дома, заставленного книгами и наполовину полными кружками, пока он терпеливо ждал её ответа, слегка приподняв в изумлении уголки губ. Разумеется, ей это не помогло, когда она почувствовала румянец, поднимающийся к её щекам. Она прочистила горло, пытаясь скрыть своё смущение, и поставила кружку обратно на столик. - 'С друзьями' во множественном числе или просто, - она запнулась, потому что не могла поверить, что не сошла с ума, и ей приходится разговаривать о таком с ним среди всех людей. - С конкретным другом? Ведь в самом деле, он задал этот вопрос после того, как Алья и Нино ушли, чтобы забрать пару вещей, которые Алья "случайно" забыла дома - Алья в этот момент незаметно подмигнула Маринетт, за что голубоглазой немедленно захотелось накричать на неё за умышленный трюк, чтобы сбежать с их совместного обучения, завернувшись в пальто и шарфы в преддверии зимнего сезона - оставив их вдвоём в тишине на какое-то время. Тишина не была неловкой, строго говоря, но потихоньку становилась таковой, пока он не нарушил её этим вопросом, чуть не отправив её на тот свет. Он пожал плечами, крутя ручку между пальцев. - Разве это имеет значение? Она моргнула. - Полагаю, что нет, - протянула она, не уверенная в том, как продолжить. - Но, эм, перед тем как я отвечу на твой интересный вопрос, - на это он усмехнулся и она чуть не взвыла, когда почувствовала, что румянец приливает сильнее. - Я, м, просто-, - она бетолково помахала рукой, как будто это помогло бы со словами. - Чем вызван подобный интерес? Абсолютно гениально, Мари, он точно с тобой сейчас поговорит. Она мысленно прорычала, сморщившись, когда его усмешка превратилась в широкую ухмылку, вызвав целый полёт бабочек в её животе. - Просто думаю, наверное, - он откинулся на диван позади него. - Например, кто-то влюбился в своего лучшего друга и/или просто друга, но они слишком бояться признаться, и они просто, - он внезапно остановился. - Ты знаешь. - Целуют их? - Ага. Она нахмурилась, постукивая ручкой по книге. - Ну, я вижу здесь всего два варианта. Тебе либо дадут пощечину, либо поцелуют в ответ и тогда считай, тебе повезло. Он усмехнулся. - Для меня второй вариант звучит более привлекательно. Она ткнула ручкой в его направлении и ухмыльнулась в ответ. - Если тебе повезёт. Кажется, он не ожидал такой внезапной смены её поведения, но он быстро взял себя в руки и изогнул бровь. - Несмотря на всеобщее убеждение, у меня удачи как у чёрного кота, гуляющего по парапету. Он выглядел столь довольным своими словами, что вмиг ей напомнил её Кота, прыгающего по крышам. - Знаешь, не все чёрные коты приносят неудачи, - выпалила она, прежде чем смогла себя остановить. Это, казалось, зацепило его внимание, поскольку он наклонился вперёд через стол. - Неужели? Кончики её ушей горели, когда она отвела глаза в сторону, не в силах выдержать его острый взгляд. - Ну, эм, Кот Нуар, например, - Боже, если бы этот Кот мог бы слышать разговор, она бы никогда от этого не отделалась. - Несмотря на то, что его силы основаны на неудаче, у него есть Ледибаг, чтобы приносить ему удачу. Так что, технически, он не полностью неудачлив. Он что-то промычал в знак согласия. - Но зато без Ледибаг он просто ходячее разрушение. Она взглянула на него, почувствовав потребность защитить Кота, обволакивающую её сердце. - Ну он же использовал эту силу, чтобы помогать людям, так? И насколько мне известно, он был героем до того, как появилась Ледибаг. Останавливал грабежи, разбирался с наркоманами. Конечно, тогда не было никаких акум, но даже тогда он уже выбрал правильный путь ради большего блага, поэтому я полагаю это не считается за ходячее разрушение. Она внезапно осознала, что слишком увлеклась спором, и отодвинулась назад, избегая его и сверля взглядом тетрадь. - По крайней мере, я так думаю, - выдавила она, теребя пальцем страницу и отчаянно пытаясь найти другие темы, потому что вау, она так защищала своего Котёнка, что не могла вынести, когда кто-то о нем так беспечно говорил, даже если это был парень, в которого она была влюблена. Когда она подняла взгляд, она увидела, что он смотрел на неё с некоторым уважением и восхищением в глазах, а также удовлетворением, и мягкая улыбка играла на его губах, отчего она почувствовала себя как в огне и снова опустила взгляд. Она не знала, почему он выглядел таким удовлетворенным и, да будет позволено ей сказать, довольным. - Я и не знал, что ты так в нем заинтересована, - легко прокомментировал он со смешком. Она пожала плечами, встретив его взгляд, и натянуто улыбнулась, чтобы успокоить бабочек в животе. - Давай остановимся на том, что я устала слышать от людей, что он лишь помощник, когда я слышала от самой Ледибаг, что они в первую очередь партнёры. Его глаза немного расширились, когда она упомянула своё альтер-эго. Но она не могла не заметить, что что-то было не так в его удивлении, как будто он притворялся. - Ты встречала Ледибаг? Сбавив обороты, она почесала в затылке, стараясь казаться смущенной. - Ну да, я была с Альей, когда она хотела взять интервью у Ледибаг, так что я узнала пару вещей. Чисто технически она не врала. Она была там, когда Алья захотела задать несколько вопросов касательно их супергеройского дуэта, и ответила в полной мере тем, кто считал, что Кот Нуар - просто её помощник или какой-то прилипала. Коротко говоря, она была весьма раздражена всеми этими людьми, которые так думали, и вывалила на них длинную тираду, которая потом попала в утренний выпуск новостей. Кот продолжал возвращаться к этой теме всю следующую неделю. - А кроме этого, - сказала она, выпрямляя спину и робко улыбаясь ему. - Что ты думаешь о нём? - О Коте Нуаре? - он изогнул бровь. - Ага. Он пожал плечами. - Он хороший, полагаю, - по какой-то причине ей казалось, что он излучает чистое изумление, и она не понимала, почему. - Я слышал, что ты встречалась с ним как-то раз, тогда, со Злолюстратором. Она покраснела немного, потому что несмотря на то, что инцидент был двухлетней давности, лишь несколько недель назад Кот Нуар начал приходить на балкон к её гражданской личности чуть ли не каждую неделю. Разумеется, они болтали (и немного флиртовали местами, а также один раз совершенно случайно поцеловались, когда Кот не удержался за ручку двери на её чердак и упал, придавив её всем телом к кровати так, что его губы оказались поверх её), но она чувствовала, что её сердце тянется к нему, что ей нисколечки не нравилось, потому что быть влюблённой в одного парня было достаточно тяжело. Но быть влюблённой в двоих было полнейшей катастрофой. Он извинился, оставив букет цветов на её балконе, и она простила его в следующий визит в её комнату, поцеловав его в щёчку, и до того, как она успела это осознать, они уже целовались в губы. Да, это было не то, что она ожидала, и она уже несколько дней до сегодняшнего момента думала, как бы остановить их, эм, занятия, но все это очень быстро забывалось, как только он приходил к ней. - А, д-да, - пролепетала она, и в его глазах мелькнула искра таинственности, которую она не успела уловить, прежде чем она исчезла. - Мы, эм, разговаривали раньше. Его вроде бы устроил ответ, и он продолжил. - Я попадал в обстоятельства поцелуя с другом. Её сердце ухнуло вниз после этих слов, и она посмотрела вниз в тетрадку, не давая ему увидеть разочарование в её глазах. - О, - тихо сказала она. - И как все обернулось в твоём случае? - Ну, она поцеловала меня первая, правда только в щёчку, а это, я полагаю, считается. Она все не смела поднять взгляд, выдавив смешок. - Правда? - Абсолютная. Облизнув сухие губы, она не могла сдержать любопытство о том, кто же это был, несмотря на то, что её сердце сейчас было разбито. - И кто же эта счастливица? Он усмехнулся, и её аж подбросило от ощущения его теплого дыхания на своей щеке. Её глаза расширились от осознания того, что она не заметила, как он перебрался со своего места настолько близко к ней, что их колени соприкасались. - Ты, конечно. У неё была лишь доля секунды, чтобы уставиться на него, прежде чем он подался вперёд, чтобы накрыть её губы своими, и она испытала такое чувство дежавю, что тут же подалась вперёд, прижимаясь к его губам. Действуя инстинктивно и по памяти, она положила руки на его щёки, и он её обнял, плотно прижимая их друг к другу так, что вздох сорвался с его губ, заставляя её задрожать, пока его рука плавно спускалась по её спине. Она едва осознала, что его губы были такими знакомыми, хотя она была уверена, что до этого ни разу в жизни его не целовала, хотя он прямо сказал, что это с ней он целовался, что делало вещи ещё более запутанными, чем раньше. Он был на вкус как кофе, который он пил, и лёгкий запах зимы все ещё оставался на его одежде, когда она автоматически провела рукой по его волосам, а он наклонился вперёд, укладывая её спиной на диван и слегка зарычав, пока их ноги запутывались сами по себе. Её сознание буквально кричало, что нужно прийти в себя, ибо эта ситуация съедала её живьём из-за того, что а) Адриан Агрест целовал её в её собственной гостиной, где был велик риск того, что кто-то в любой момент может зайти через входную дверь и она точно умрёт от внутреннего перенапряжения. И ещё б) почему, во имя её красного пятнистого спандекса, это было таким знакомым, поскольку она точно запомнила бы поцелуй с ним в любых обстоятельствах. Он начал покрывать её лицо маленькими поцелуями, и она вцепилась в спинку его свитера, потому что боже мой, ей надо было обязательно за что-то сейчас держаться, как будто её душевное равновесие зависело от этого. Он провёл губами по её подбородку, и у неё перехватило дыхание одновременно с тем, как она ухватилась за него сильнее. - Можешь вспоминать не торопясь, моя леди, - выдохнул он ей в ухо. - Я совсем не против. Она замерла, чувствуя, как сердце колотится о рёбра, когда до неё наконец дошли его слова. - Кот? Он откинулся назад, смотря на неё из-под опущенных ресниц со слегка вздымающейся грудной клеткой. - Возможно ты и права, - тихо сказал он. - Может, я и не полностью неудачлив. Подмигнув и усмехнувшись, он клюнул её в губы и распутался из их объятия, и ей больше ничего не оставалось, кроме как сидеть и смотреть с полностью отсутствующим сознанием, потому что что чёрт возьми это было- а он занял место по другую сторону журнального столика как раз в тот момент, когда дверь открылась и Алья с Нино зашли внутрь. - Мы вернулись! - объявил Нино, и Маринетт поскорее постаралась занять себя, стягивая с него шарф, когда он приземлился на диван рядом с Адрианом. - Я думал, что превращусь в сосульку. Алья цокнула языком и покачала головой. - Как драматично, Спилберг, для такого небольшого количества снега. - Все равно чертовски холодно, - пробормотал Нино еле слышно, хотя ему все равно прилетела подушка в лицо мгновением позже. Он лишь рассмеялся, отбросив её в сторону. - Ну что, детки, я надеюсь, вы себя хорошо вели? Он выразительно изогнул бровь в сторону Адриана, на что тот ответил своей приподнятой бровью. - Вы лучше расскажите, это же вас так долго не было. - Эй, - возразила Алья, - было холодно и мы шли медленно, сохраняя тепло, не то что вы тут с Маринетт, лёжа в обнимку. Упомянутая девушка почувствовала, как румянец заливает её лицо, скрытое книгой, и даже не подумала открыть рот, опасаясь того, что её внутренний вопль может вырваться наружу. Адриан цокнул языком. - Отговорки. Вторая подушка полетела через комнату, но он успел поймать её рукой и усмехнулся. Маринетт почувствовала, как Алья встала позади неё. - Итак, вы что-нибудь делали? - проборматала Алья, пока парни переговаривались между собой. - Или вы сидели в неловкой тишине все время, пока нас не было, потому что если это так, то клянусь, Мари, я сделаю это сама и расскажу ему о твоих чувствах- - Нет! - прошипела Маринетт, сделав большие глаза, когда Адриан с любопытством посмотрел в её сторону. - Просто нет, поверь мне, у меня все под контролем. - Последнее, что ей было нужно, чтобы Алья рассказала Адриану - Коту Нуару, ради всего святого - что она к нему чувствовала. Тот факт, что они один человек, никоим образом не успокаивал её нервы. Алья прыснула. - Неужели? Тогда почему ты выглядишь так, как будто он только что заключил тебя в объятия, чтобы подарить свой незабываемый поцелуй? Маринетт чуть не поперхнулась второй раз за день. - Ничего подобного не было. Потому что все было именно так. Она решила взглянуть на него, на чём он её поймал и подмигнул ей. Алья это заметила и подняла обе брови при взгляде на Маринетт. - И что же, - начала она шёпотом, - моя дорогая, это было? - Что было что? - Маринетт невинно моргнула в ответ, повторяя у себя в голове купись на это купись на это купись на это. - Он только что подмигнул тебе, и я это видела. Маринетт пожала плечами. - Тебе показалось. - Я знаю, что я видела. Она собиралась спустить шкуру с этого Кота, если он ещё раз к ней заявится этой ночью - модель он или нет.
Примечания:
21 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)