Пятьдесят оттенков предательства

NC-17
В процессе
25
Размер:
планируется Миди, написано 22 страницы, 10 554 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 12 Отзывы 12 В сборник

Глава 4

Настройки
      В квартире стоял аромат приготовленной еды. Ана прикрыла веки, жадно вдыхая потрясающий запах, и живот ответил тихим и неприятным урчанием. Зайдя на кухню, девушка обнаружила миссис Джонс, колдующую над пирогом с яблоками. Она была так занята, что не заметила появление гостя, и едва не подпрыгнула от неожиданности, услышав шорох. — Добрый вечер, миссис Грей, — произнесла женщина, положив руку на сердце. — Здравствуйте, миссис Джонс, — приветливо улыбнулась Анастейша, — Извините, я вас напугала. — Ничего страшного, — ответила домработница и продолжила аккуратно выкладывать полоски теста. — У нас сегодня итальянский ужин? — спросила Ана, положив локти на стол, ей не хотелось покидать эту фабрику манящих запахов. — Именно так. Я не знала, захотите ли вы сегодня приготовить ужин сама, но потом мистер Грей сказал, что вы принимаете гостей. Ана выпрямилась и нахмурила брови. Гости? Кристиан ничего не сказал ей про них. Услышав голоса в гостиной, миссис Джонс машинально посмотрела в ту сторону, и Ана догадалась, что неизвестные уже прибыли. Она посмотрела на себя и поняла, что её вид был не совсем приличным для встречи гостей. Рубашка Кристиана, которая была слишком большой, серого цвета треники — самый подходящий образ для того, чтобы зарыться в большом кресле с чашкой горячего чая. Всё же рискнув подойти к двери, она прислушалась к голосам. Ана смогла разобрать лишь отдельные фразы, но из них мало, что было понятно. Когда она услышала звонкий женский смех, Анастейша улыбнулась, догадавшись, кем были их гости. Резко открыв дверь, она сразу прошла дальше. — Кейт, не могу поверить, что это ты, — сказала Ана, направившись к подруге. — Ана! — воскликнула светловолосая девушка, крепко обняв Анастейшу, — Я уже подумала, что не увижу тебя. — Кейт боялась, что он держит тебя взаперти, — раздался веселый мужской голос рядом. — Зная твоего братца, Элиот, я бы не удивилась, — Кейт поглядела на парня и закатила глаза. — Вообще-то я все ещё здесь, — сердито сказал Кристиан. — Не обижайся, братец, мы шутим, — Элиот крепко похлопал Кристиана по плечу. Кейт покачала головой, а затем снова посмотрела на Анастейшу. — Мне столько всего нужно тебе рассказать, — она сказала это так быстро, будто должна была взорваться от эмоций. Анастейша улыбнулась, сжав кисти подруги и предвещая их долгие ночные разговоры с вином. Ей сразу вспомнились университетские годы, когда они с Кейт могли проболтать всю ночь, делясь каждая своими историями. Анастейша понимала, что ей не хватало этого. Всё её общение в Кристианом сводилось к разговорам о работе или планах, но не более. Кейт будто прочла это в её глазах и понимающе кивнула. — Не переживай, я украду тебя из этой башни, — прошептала она Ане. Последняя лишь усмехнулась и, когда миссис Джонс объявила об ужине, повела гостей в столовую. В тот момент, когда перед ней появилась тарелка с блюдом, Ана поняла, что голод резко пропал. Но она не стала противиться, дабы не навлечь грозный взгляд своего мужа. Кейт, наблюдавшая за сидящими за столом, почувствовала присутствие какого-то напряжения. Будто всё это было фальшью. Ей казалось, что она сидит среди актеров, желающих отыграть свои роли, и сейчас режиссёр громко прокричит «Снято». Или же это были последствия долгого перелета. От всего этого ей стало невыносимо душно, а в горле застрял ком. Она резко встала и положила на стол салфетку, всё ещё крепко сжимая её тонкими пальцами. Её лицо побледнело. — Извините, мне нужно отойти, — произнесла девушка, заметив встревоженные взгляды, обращенные в свою сторону. — Ты в порядке? — прошептал Элиот, положив руку на предплечье девушки. — Да, — Кейт улыбнулась, — Конечно. Почему ты спрашиваешь? — Я провожу тебя, — сказал Элиот, решив не допрашивать девушку. Кейт, вечно веселая, сейчас с серьезным выражением лица быстро шла, ощущая ноющую головную боль. Они зашли в первую попавшуюся гостевую спальню. В просторной ванной было прохладно и темно. Кейт подошла к раковине и умыла лицо. Боль немного утихла, а девушка почувствовала холод от воды на коже. Её всё ещё не отпускало странное предчувствие, возникшее за столом, но она не понимала, откуда оно взялось. Кейт лишь надеялась, что Кристиан не навредит Ане. Решив отбросить свои переживания до поры до времени, она вышла из ванной и едва не врезалась в Элиота, забыв, что тот всё это время ждал её. — У тебя точно все в порядке? — обеспокоено спросил парень. — Ага, — ответила Кейт, отбросив светлые волосы назад, — Я просто устала после перелёта. Пойдём. — Хочешь покажу кое-что очень интересное? — Элиот скривил губы в хитрой ухмылке. Кейт нахмурила брови. Такое предложение заинтересовало её. В квартире Кристиана она была второй раз, и было бы неплохо устроить себе экскурсию. — Идём, — сказал парень, взяв свою девушку за руку, и повел её прочь. Они тихо прошли по коридору и свернули за угол. Элиот, убедившись, что хозяева всё ещё находятся в столовой, остановился перед дверью. Кейт вопросительно посмотрела на него и развела руками, ожидая, что что-то должно произойти. — Это единственная запертая комната в этой квартире, — шепотом сказал Элиот, наклонившись ближе, — Она никогда не была открыта, в отличие от остальных. Сколько я бы здесь ни был. — Хочешь туда попасть? — спросила Кейт, хотя она и так прекрасно знала ответ. — Да, жаль только нет ключа, — парень разочарованно выдохнул и сложил руки в карманы. — Зачем нам ключ? — усмехнулась Кейт и, присев, сняла с волос заколку. Она осторожно просунула инструмент в замочную скважину и стала прислушиваться. — Я даже не хочу знать, где ты этому научилась. — Ларри меня научил. А теперь помолчи. Кейт шикнула на него. Элиот был поражен данной выходкой, но возражать не стал. Любопытство было сильнее. Он лишь молча следил за тем, чтобы их проникновение на чужую территорию не было замечено. Когда в тихом коридоре послышался звук открывшегося замка, Кейт лишь тихо произнесла «Бинго» и схватилась за ручку, но она не спешила. — Перед тем, как мы увидим, что такого скрывает твой брат, — произнесла она, — Последние предположения. — Поверь, все мои догадки одна хуже другой, — нетерпеливо проговорил Элиот. — Хорошо, хорошо, — Кейт дернула ручку и толкнула дверь. Но то, что их ожидало по ту сторону, было явной неожиданностью для обоих. Комната сразу же залилась приглушенным светом от множества ламп, и гостям открылся вид на красную комнату. Сделанная в чёрно-красных тонах, она больше напоминала логово вампира из средневековья, если бы не заставленные всевозможными игрушками полки. — Твою мать, — довольно громко выругалась Кейт, уже пожалевшая, что ввязалась в эту авантюру. — Я бы сказал иначе, — ответил Элиот, пройдя дальше в спальню. — Он просто чёртов садист, — возмутилась Кейт, чувствуя мурашки на спине. Элиот присвистнул. Почему-то у него это зрелище не вызвало таких бурных эмоций, какие сейчас испытывала Кейт. Где-то в глубине души, он всегда знал, что его брат имел специфичные вкусы, и, убедившись в этом, радовался тому, что теперь появилась новая почва для шуток. — Может тоже стоит попробовать? — решил сострить Элиот, на что получил грозный взгляд и неодобрительное качание головой. — Нет, спасибо. Я из тех людей, у которых дома есть кровать, и этого вполне достаточно, — возразила Кейт. — И диван, — добавил парень, опустив взгляд. Кейт лишь ехидно улыбнулась в ответ и, взяв его под руку, сказала, что им стоит вернуться, пока хозяева не решили отправиться на их поиски. Закрыв дверь на замок, Кейт вздрогнула и поёжилась. — Когда-нибудь я убью тебя, Лелиот, — прорычала она.       Они вернулись как раз тогда, когда подали яблочный пирог. Ана посмотрела на появившуюся пару, не зная, что и думать. Их не было довольно долго — Кейт так резко исчезла. Она насторожилась, опасаясь, что подруга может заподозрить её. Ана всегда была осторожна, и даже такой близкий друг, как Кейт, не мог бы догадаться о таком. — Извините, мы заблудились, — Кейт первая нарушила тишину. — Ничего, — спокойно ответила Ана, — Первое время я и сама путалась в этих коридорах. Один раз даже опоздала на работу. После этой фразы снова наступила тишина, нарушаемая лишь стуком приборов о тарелку. Так возможно продолжалось и дальше, если Элиот бы не решил начать разговор. — Знаешь, братец, — его тон стал веселым, — Я думаю, что вам стоит перекрасить красную комнату, — он осмотрел столовую, как ни в чем не бывало. Ана едва не поперхнулась кусочком пирога от неожиданности, а Кейт издала нервный смешок. — Извини, что? — переспросил Кристиан, нахмурив в своей манере брови. — Я говорю, что вам стоит перекрасить в красный комнату, — сказал Элиот. Кейт едва сдерживала смех, и Кристиан посмотрел на неё, как на сумасшедшую. К счастью он не понял шутки, поэтому сидел в полнейшем недоумении, а вот Ана была более сообразительной и слегка ударила подругу ногой. Кейт мгновенно успокоилась, но продолжала улыбаться. — Вы же сегодня переезжаете? — Анастейша решила сменить тему, пока её муж обо всём не догадался. — Да, — кивнула Кейт, — Хотя предстоит ещё много работы. И уборки. Если бы ты знала, сколько пыли осталось после ремонта. — Да, надо определенно выбить пыль, — в очередной раз сострил Элиот, и Кейт засмеялась. Анастейша лишь покачала головой — ей не хватало этих шуток. Повернув голову в сторону, она заметила, что Кристиан всё ещё был в замешательстве. Это её позабавило. Положив руку на ладонь мужа, она улыбнулась ему, стараясь перевести его внимание на себя.       Элиот с Кейт уехали сразу же после ужина, хотя последняя не очень была рада данному факту. Когда в квартире снова повисла тишина, Ана легла на мягкую постель, чувствуя приятную боль в мышцах. Она прикрыла глаза, и руки слегка коснулись живота. Услышав шорох возле себя, она повернула голову в сторону. — Как приятно, что этот день закончился, — произнесла Ана и улыбнулась. Ответа не последовало. Кристиан лег рядом с женой и заключил её в объятия. Анастейша не противилась, ей нравилось, когда сильные руки сжимали её талию. Ей казалось, что так она находится в полной безопасности. Ане нравилось быть рядом с ним, хотя это было опасно для операции. Уткнувшись носом в грудь мужчины, она вдохнула и почувствовала запах ещё не выветрившегося одеколона. Кажется, именно его подарила Ана Кристиану. Девушка улыбнулась, прижавшись к мужу, и прикрыла глаза, позволяя разуму отправиться в страну снов.

***

      Следующий день почти весь прошел в суматохе. Ана кружилась среди множества бумаг, совсем позабыв о времени. После обеда у нее была запланирована встреча с Фоксом, автором книги, выпускаемой издательством, и Анастейша хотела основательно подготовиться к этому разговору. У неё не было опыта общения с писателями, но она присутствовала на всех встречах, устраиваемых Джеком, и его поведение четко отпечаталось в её памяти. Ана встала посередине кабинета и осмотрела пространство. До встречи оставалось всего полчаса, а в комнате творилось что-то невероятное. На диване в углу лежала разобранная на части рукопись, на столе царствовал хаос из множества пометок и комментариев. Девушка снова посмотрела на часы, подсчитывая, как много она успеет убрать. Решив начать с дивана, она стала аккуратно, без спешки собирать рукопись обратно, воедино. Она вовсе не хотела, чтобы страницы перепутались, поэтому вопреки желанию осторожно складывала стопку за стопкой. Покончив с рукописью, Ана поставила книгу в желтом переплете на полку и отбросила прилипшие к шее волосы назад. Посмотрев на рабочий стол, она разочарованно выдохнула, но, не мешкая, продолжила уборку. Сложив все важные бумаги в одну сторону в углу стола, она позволила себе задуматься. Она представляла себе эту встречу, воображая, что скажет она, что скажет Бойс, как она будет обсуждать с ним количество копий. Внутри что-то защекотало от волнения и возбуждения. Она почувствовала на себе ответственность, и ей это нравилось. Конечно она работала во время учебы, но это было совсем другим, никакого разнообразия — только множество строительных материалов и обычная синяя униформа.       Ана вздрогнула, услышав стук позади, и оглянулась. Увидев незнакомого мужчину и свою ассистентку за стеклом, она улыбнулась и пригласила гостей зайти. Ханна открыла дверь. — К тебе Бойс Фокс, — проговорила она, посторонившись, чтобы мужчина зашёл. — Спасибо, Ханна, — ответила Ана и подошла ближе, протягивая руку вперёд, — Здравствуйте, мистер Фокс. Меня зовут Анастейша, мы с вами общались. — Просто Бойс, — он пожал ей руку в ответ и поправил на носу очки. Его чёрные волосы были уложены назад, того же цвета борода была аккуратно причесана, а сильный акцент выдавал в нем британца. — Хорошо. Прошу, — Ана указала рукой на диван, — Надеюсь, вы не промокли в Сиэтле. У нас здесь солнечные дни — навес золота. — После Лондона, — рассмеялся Бойс, — Я словно дома. Анастейша негромко рассмеялась, сложив ежедневник на колени, и продолжила разговор, не спеша приступать к делу. В Европе всегда начинали деловой разговор с ежедневного обсуждения погоды или новостей, и Ана решила не нарушать эту традицию.       Во время всей беседы Анастейша едва заметно нервничала. Она боялась упустить маленькие, но важные детали. К счастью, Фокс располагал к себе, в отличие от других авторов, за которыми она наблюдала. Он был лишен надменности, которая появлялась с ростом популярности. Возможно дело было в его молодости, ведь он был едва старше самой Анастейши. Они не заметили, как прошло время, и многие работники стали покидать свои места. — Ваши требования по обложке я вышлю в типографию, и через пару недель мы покажем вам варианты на одобрение, — произнесла Анастейша и черкнула в блокноте, отделяя свои записи, — Последнее, что нам нужно обсудить, это электронные копии. — Безусловно, — ответил Бойс, явно устав после долгой беседы. Однако он тщетно пытался скрыть это. — Но если… — начала она, но краем глаза заметила грозную фигуру за стеклом, смело направляющуюся в её сторону. На лице Кристиана можно было прочитать раздражение и недовольство, брови были нахмурены над серыми глазами. — Ой, — не смогла сдержать возгласа Ана, и Бойс тут же обернулся, гадая, что вызвало такую реакцию. Анастейша подскочила, как ошпаренная, взволновано посмотрев на гостя. Скандала не избежать, но она вовсе не хотела, чтобы клиент был свидетелем этой сцены. Извинившись, она выскочила из кабинета и закрыла за собой дверь. Как раз вовремя, Кристиан уже оказался возле неё. Выдавив самую невинную улыбку, на которую была способна, Ана стояла возле двери и всё ещё держала ручку двери. — Уже шесть, — грозно и быстро прорычал Кристиан. — У меня встреча, — почему-то это недовольство придало Ане смелость, и она начала отпор, — Дай мне пару минут. Кристиан не успел ничего ответить, как Ана юркнула обратно в кабинет. Она почувствовала дрожь в ногах. От собственной смелости? Она не знала точный ответ. Снова надев маску любезной хозяйки, она обратилась к Бойсу. — Я полагаю, что вы устали с дороги, — сказала она, — Предлагаю отложить наши переговоры до понедельника. Мужчина встал, чувствуя напряжение, повисшее в воздухе, и молча кивнул. Он протянул руку девушке. — Было приятно иметь с вами дело, Анастейша, — произнес он. — Взаимно, — Ана пожала руку и открыла дверь, пропустив гостя. Когда Бойс скрылся в темноте коридора, в кабинет зашёл Кристиан. Его глаза горели от злости, скорее из-за того, что Ана сбежала так быстро, не дав ему уличить её в опоздании, да ещё и к какому-то смазливому парню. Анастейша больше не хотела ввязываться в спор и была готова тут же извиниться, лишь бы закончить это поскорее. — Слушай, Кристиан, — начала она, прикрыв дверь — не стоит выносить это напоказ, — Прости меня пожалуйста. Я понимаю, что ты против того, чтобы я так долго работала, но у нас такой хаос. Просто забываю… — Ты не поменяла имя, — произнес он, перебив жену. — Прошу прощения? — переспросила она, не понимая. — Ты не поменяла почту, — сказал он, — Я пытался написать тебе. Пытался написать Анастейше Грей, но её не было. Зато я нашел Анастейшу Стил. Ана поняла, чем так недоволен был её муж, и прикрыла веки. — Я хотела оставить себе хоть что-то своё, — обьяснила она, — Не хочу, чтобы кто-то думал, что я здесь только благодаря тебе. Для меня это важно. Фраза, оказавшаяся словно стоп-словом, заставила Кристиана измениться в лице. Он посмотрел на Анастейшу, выражение лица которой выражало явное беспокойство, и сдался. Похоже, что и у него не было сил ругаться. — Хорошо, — разочаровано выдохнул он. Он подошёл к жене и, положив руку на талию, поцеловал её в макушку. Анастейша улыбнулась и почувствовала тепло, разливавшееся внутри. Она схватила со стола сумочку и ускорила шаг, догоняя мужа. Взяв его за руку, когда они вышли на улицу, она, поддавшись какому-то приступу нежности, прильнула к нему, положив голову на плечо. Прикрыв веки, она позволила ему вести себя, словно они были в темноте, и он был единственным проводником.       Когда они приехали домой, солнце начало садиться за горизонт. Под вечер тучи разошлись, и теперь квартиру освещали красно-оранжевые лучи заходящего солнца. Анастейша облегченно выдохнула, упав на диван, и посмотрела в окно. Её ещё мокрые на концах волосы уже были собраны в высокий хвост, а офисная одежда сменилась на домашнюю. Дома ей всегда было легче. В этой тишине она слышала лишь потрескивание бревен в камине. Но чего-то явно не хватало. Вдруг, как по её желанию, появился бокал, наполненный красноватой жидкостью. По синей трубочке и кусочку лайма девушка поняла, что это был «Космополитен». Она забрала из рук мужа бокал и отпила. — Теперь вечер стал идеальным, — произнесла она, укутавшись в вязанную кофту. Кристиан сел напротив неё, медленно потягивая свой виски. Он посмотрел на жену, позволяя себе рассмотреть каждую её деталь. Анастейша притягивала его к себе, и он не мог отпустить её. И не хотел. — У меня хорошие новости, — неожиданно произнёс он. Анастейша, расслабившись на мягких подушкам, открыла глаза и вопросительно посмотрела на мужа. — Мы едем в Бостон на выходные, — сказал он, — Вылетаем завтра, а прилетим во вторник. Реакция Аны была вовсе не той, что он ожидал. Голубые глаза Аны заметались по комнате, казалось, этим предложением Кристиан ввел её в безвыходное положение. — Я не могу, Кристиан, — произнесла она, поставив бокал на столик, — У меня работа, — Ана сложила руки в замок, — Я не хозяин корпорации, которая выкупает компании, я не могу просто так уезжать. — Я могу дать тебе отпуск, — возразил Кристиан, — На крайний случай я могу тебя уволить. Ответом был грозный взгляд Аны. Шутка оказалась безуспешной. — Я конечно понимаю, что ты босс босса моего босса, но ты не можешь так со мной поступить. В понедельник у меня встреча с автором. Он прилетел ради нас из Лондона. Кристиан видел, что Ана была настроена решительно и не собиралась сдаваться, поэтому ему пришлось принять поражение. Уже второй раз за день. Что это творилось с ним? — Хорошо, — пробурчал он и сжал пальцы в кулак. Его брови дернулись, — Тогда обещай, что не будешь выходить из квартиры. И после работы приедешь сразу домой. Ана кивнула, покрестив сердце и радуясь своей победе. Ей нравилось видеть, как Кристиан постепенно начинал подчиняться ей, хоть он и думал об обратном. Она откинулась на диване и посмотрела в окно. На город опустилась темнота.
Примечания:
25 Нравится 12 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)