Публичная бета: правила выживания

На ресурсе я всего три месяца как активный пользователь, а с Публичной Бетой отношения имела уже в стольких цветах и позах, что можно камасутру писать. Собственно, камасутра-то это и будет. Обещаю к каждому пункту приводить не больше трех иллюстраций, хотя у меня их есть очень и очень много. Поехали! Дисклеймер: все написанное ниже не относится к профессиональным редакторам, которые иногда снисходят до правок. Они точно не делают таких глупых ошибок, так что могут смело пролистывать статью до последнего абзаца и принимать похвалы. Также напоминаю, что это всего лишь мнение того, кто на ресурсе меньше ста дней, но успел за это время на свои жалкие десять текстов получить больше трех сотен неправильных правок. Спасибо. Что вообще за зверь такой — публичная бета? Какими бы грамотными ни были автор, бета и остальные беты-гаммы-соавторы, но все мы люди. Даже после проверки в тексте остаются опечатки и ошибки, а так как фанфикописательство — это хобби, а не источник дохода, то и тратить все свободное время на 5-10-20 проверок никто не будет. Мозги у читателей от общего количества ошибок через уши не вытекут — и слава Розенталю. Именно здесь на помощь приходят внимательные читатели. Они незамыленным глазом замечают помарки, пропущенные и лишние запятые, задвоившиеся предлоги и прочие неотловленные ошибки. А потом радостно несут найденное автору. Иногда на лопате.

***

Как стоит использовать публичную бету: 1) Ошибки, опечатки, запятые, «скачущее» оформление Перепроверяем, выделяем. Желательно написать правильный вариант. Отправляем. Если вы уверены и проверили себя, то не бойтесь! Грамотная правка — подарок для автора. п.с. Да, если очень-очень хочется, то после текста самой правки можно написать какой-нибудь комплимент, хотя лучше это делать в комментариях. 2) Логическая ошибка Дочитываем. Убеждаемся, что это именно логическая ошибка. Выделяем все предложение, указываем главу (для макси) или абзац (если глава всего одна), которому это противоречит. Еще раз проверяем. Отправляем. 3) Случайность Если поймать на неправильной правке за руку, то многие говорят, что выделили и отправили сообщение об ошибке случайно. Сделаем вид, что поверили. Так вот — если уж такая неприятность произошла, то не поленитесь сходить к автору в ЛС и сказать, что вы не хотели. Получите от автора благодарность и печеньку, а потом идите дальше с чистой совестью. Другой вариант — сразу же отправить следующую правку с указанием, что первая была ошибочной, и извинениями. Но лично я* бы все еще рекомендовала ЛС. (* Встречаются случаи, что автор сам не заинтересован в общении с читателями — это обычно пишут в профиле. Тогда тоже имеет смысл отправить вторую «правку» следом.) 4) Безграмотный текст Иногда количество ошибок просто зашкаливает. В такой ситуации раздутая до трехзначных чисел ПБ подскажет автору, что что-то не так, а также защитит глаза следующих читателей от вытекания. Так что, раз уж вы готовы разгребать эти авгиевы конюшни, то засучите рукава — и в бой! Но будьте готовы, что после большой пачки правок автор может прийти к вам в ЛС и, ковыряя ножкой пол, попроситься в подопечные. Я так к своей первой бете пришла)

***

И вот тут мы переходим к самому вкусному. Про лопату. С примерами. Внимание! Чтобы в комментариях по сто раз не отвечать на одинаковые вопросы: Это не про сомнительные с точки зрения русского языка правки, когда приходится доставать телефон, звонить знакомым филологам-лингвистам и устраивать консилиум. Здесь речь пойдет про однозначные и очевидные вещи, когда горе-правщик просто безграмотен, невежественен или поленился подумать полторы секунды, а автор потом руку от лица отлепить не может. Как использовать публичную бету не стоит: 1) Незнакомое слово Прежде чем вы радостно выделите незнакомое вам слово, попробуйте его погуглить. Если гугл недоуменно пожимает плечами, тогда и автора стоит насчет него потыкать палочкой в ПБ, потому что это и правда может быть неудачная калька с английского или опечатка. Увы, с гораздо более высокой вероятностью… гугл вам просто расскажет о том, что: Глодать и глотать — это разное действие. Патина — это такой налет на некоторых сплавах, но никак не платина. Сырные крокеты — это такая еда. Для понимания масштабов проблемы — мне уже даже бета иногда предлагает термины заменить на самые элементарные аналоги с формулировкой «представь, сколько здесь кривых правок сделают». Не суйте автору под нос свое невежество. Спасибо. 2) Омофоны Слова, которые произносятся одинаково, но вот пишутся по-разному. И, что характерно, имеют разное значение. И снова сначала бежим в гугл, гугл нас всех спасет. Компания друзей, компания-производитель, но предвыборная кампания. Изморось и изморозь имеют разное значение. У черта на куличках — это у черта в болотистой лесной глухомани, а куличики — это пасхальная выпечка. Серьезно. Автор не просто так написал то, что он написал. Спасибо. 3) Контекстуальная «ошибка» Это когда вроде фигня написана, но в контексте эта фигня имеет смысл. Попробуйте еще раз целиком перечитать фанфик, в котором ваши потные дрожащие ладошки потянулись сообщить автору, что тот не прав. Разъяснения к фигне или были, или будут. Если после свадьбы женщина по каким-то причинам сохраняет фамилию, то она все равно именно миссис. Не мисс, не миз (в русском эта форма вообще не используется), а уж тем более не с фамилией мужа. Неуместный глагол может использоваться как для усиления, так и чтобы лучше раскрыть персонажа. И если тот, кто из школы выпустился, пытается понять, почему хулиганов из школы «не увольняют», то посмотрите на следующее предложение. Скорее всего там персонаж жалуется на склероз или сам себя поправляет на «исключают». Не трогайте чеховское ружье, автор его туда специально повесил. Спасибо. 4) Лингвистические шутки юмора Читаем. Читаем еще раз. Иногда стоит попробовать зачитать вслух. Если так и не поняли, но слово вызывает смутное узнавание, то перестаем читать и начинаем думать. Трудовыебудни. Очевидный вариант разбивки — трудовые_будни. Не менее очевидный, если произнести вслух — трудо_выебудни. Первое попахивает канцеляритом, второе отлично описывает отношение к этим… будням. Почти как сказочноебали, только трудовыебудни. Щидра (мой личный немезис, больше сотни правок). В фандоме КВМ есть организации Щит и Гидра. По факту они являются одной организацией, просто первая официально использовалась для прикрытия темных делишек второй. И когда персонажу надоедает разбираться, про какую из них он говорит, появляется комбинация. Щит+Гидра=Щидра. Используем голову и развиваем чувство юмора. Спасибо. 5) Общение с автором Социофобы, милые мои, почти всем авторам можно написать в личные сообщения. Да, приятно, что вместо «ололо, афтар, словарь купи» или очередной неправильной правки тебе признаются в любви, но глаз при виде уведомления о ПБ все равно начинает нервно подергиваться. Также не надо писать туда с целью по мере прочтения выплескивать эмоции. А особенно не стоит туда писать, если у вас с автором вялотекущий конфликт и вы решили не соваться в комментарии. Уверяю, увидеть вас в ПБ ему будет вдвойне мерзко, даже (особенно) если вы там выражаете восторг. Для общения с автором есть комментарии и ЛС. Спасибо. 6) Оформление В списке пункт последний, но глаз дергался сильнее всего. Я не буду говорить про лапслок или сплошные полотна текста без разбивки по абзацам, потому что не использую их. Просто примем за константу, что автор имеет полное право их использовать, законом и правилами фикбука не запрещено. Да и вообще любое оформление не запрещено, а если глаза вытекают, то всегда можно просто перестать читать и пойти дальше. Так вот, вы не поверите, но лично я расскажу про попытки воткнуть букву «Ё» в текст. Случай был один, но он настолько показательный, что не привести его здесь было бы преступлением. Дорогие грамотеи, буква «ё» даже не во всех печатных книгах используется. Если вы хотите предложить автору услуги по замене «е» на «ё», то достаточно сделать правку в одном слове, а в комментарии к правке написать, что вы готовы прочесать весь текст. Я поймала «залётную» грамотейку на восьмой правке. Уже жалею — мне интересно, хватило бы ей упертости на сто страниц текста. (Дополнительная информация про использование Ё от brownie_stark: …эта прелестная буква используется исключительно в детских книгах, так как из-за отсутствия опыта чтения дети могут не понять, где буква «е» читается как «е», а где — как «ё». В произведениях для более старшей аудитории буква «ё» не используется, ну или используется крайне редко…) Автор имеет право использовать любое оформление и не ставить «ё». Спасибо.

***

Теперь пара слов для авторов, но читателям и любителям потыкать в ПБ тоже будет полезно почитать. 99%* тех, кто делает ошибочные правки, не оставляет фидбек! 95%* тех, кто делает ошибочные правки, не является ПЧ! 50%* тех, кто делает ошибочные правки, будет делать их снова! 10%* тех, кто делает ошибочные правки, «исправляют» не только у вас**! 5%* тех, кто делает ошибочные правки, игнорируют предупреждения в шапке! (* — приблизительные цифры, основанные на моих наблюдениях, но если будет надо, то я сяду и вручную пересчитаю, благо все ходы записаны ** — по их собственному признанию) А теперь то, к чему были вопли выше. Дорогие авторы, пожалуйста, не поленитесь сходить к человеку, который оставил ошибочную правку, и лично поинтересоваться его мотивацией. Да, я догадываюсь, что вы все очень вежливые. Да, я знаю, что вы стесняетесь. Да, я понимаю ваш страх потерять читателя. Да, вы беспокоитесь, что на вас пожалуются. Так вот: внимательно перечитайте пять пунктов статистики выше, а потом я расскажу о том, что будет дальше, после того, как вы собрались с духом и решились дать веником по жопе горе-правщикам. Протерев глаза и подняв челюсть, вы открываете профиль человека и тыкаете прямо в «Написать сообщение». Примеры моих шаблонов: — Не будете ли вы так любезны объяснить, что вы предлагаете делать с «…»? — Чем вам не угодило «…», и почему вы настаиваете на замене его на «…»? — Если не секрет — какая глубокая внутренняя логика заставила вас исправить «…» на «…»? Особенно после того, сколько раз этот термин употреблялся в предыстории? Абсолютное большинство вежливо извинится и пообещает впредь быть внимательнее. Вы ответите чем-нибудь мило-вежливым, а потом разойдетесь с этим мимопробегаем, как в море корабли. И на фикбуке станет на одного горе-правщика меньше. Примерно один из пяти будет утверждать, что-де это он кнопкой промахнулся или правильно будет именно так, как он написал. В сторону первых мы великодушно сделаем вид, что поверили, а вот вторых стоит нежно взять за шкирку и потыкать носом в гугл. Выслушать стыдливое бормотание и погладить напоследок по голове. Поздравляю! На одного горе-правщика стало меньше, фикбук вздохнул свободнее. Один из двадцати попытается огрызнуться. С кровожадненькой улыбкой вы сладострастно шепчете «оу, ес, бейби!», а потом имеете визжащего бедолагу во все отверстия, которые он не успеет прикрыть. Особо цинично, если этот горе-правщик будет трясти своей анкетой беты, где результат ниже, чем у вас. У меня есть сомнения, что это отвадит горе-правщика от заветной кнопочки «ПБ», но по крайней мере лично вы вздохнете свободно и больше никогда его не увидите. А на его гневный вопль, что он вас больше читать не будет, имеет смысл дать ему вдогонку хорошего ускоряющего пинка. Вы все равно ничего не теряете. (У меня осечка была всего один раз, когда уже отутюженный пользователь снова появился в ПБ и снова с ошибочной правкой. И если этот же пользователь продемонстрирует свою необучаемость в третий раз, то улетит прямо в черный список!) Итак, для успешного похода к горе-правщику вам понадобится: 1) Предельная вежливость. Ни одного грубого слова, вы должны потом быть перед модератором чисты, как первый снег; 2) Немного ядовитого сарказма, который вы метко выплюнете в глаз горе-правщику, если тот попытается от вас отбиться; 3) Готовность отпустить добычу в тот момент, когда вам пообещают больше так не делать. И дать на дорожку леденец, чтобы закрепить новый поведенческий паттерн. Поблагодарите, пригласите и дальше вас читать. Будьте лапочкой! : 3

***

Теперь о хорошем. Какие бонусы с этого крестового похода получите лично вы, авторы? 1) Закономерно, что вас будут реже доставать ошибочными правками, так что увидев +1 со значком ПБ вы будете не нервно передергиваться, а с улыбкой мчаться исправлять помарки, чтобы ваш текст стал лучше и грамотнее; 2) Вы получите уникальный опыт общения с ЦА — целевой аудиторией. Причем той ее частью, которая обычно отмалчивается; 3) Изредка у горе-правщиков неожиданно просыпается совесть, и они начинают комментировать или пишут впечатления в ЛС. Или появляются с хорошими, годными правками. В общем — становятся желанными гостями и преданными читателями.

***

Ну и напоследок постскриптум для тех, кто регулярно оставляет хорошие правки. (в том числе и у меня) Ребята, вы просто подарок свыше! Авторы и беты вас любят и ценят, вы делаете наши тексты гладкими и грамотными. Причем большую часть правок оставляют те, кто потом развернуто и от души комментирует, за что им спасибо огромное! Тех, кто не комментирует, но внимательно читает и регулярно ловит ошибки, авторы и беты тоже вскоре начинают узнавать в никнейм. В личные сообщения к ним никто не пойдет, потому что человек наверняка не просто так отмалчивается в комментариях, но лучи любви им посылают регулярно. Спасибо вам, хорошие мои! Продолжайте в том же духе <3