Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?!

Во время двух первых уроков математики Цзи Ляо не впитал ни грамма новой информации. Во-первых, у него не было интереса к математике. Во-вторых, Хэ Ченмин отправил ему еще одно сообщение в WeChat: «Детка, хочешь вместе пообедать?» Цзи Ляо опешил от слова «детка». Еще раз перечитав сообщение Хэ Чэнмина, он побледнел — однозначно его психологическая защита была в полном беспорядке. Как он должен чувствовать себя, когда парень называет его деткой? Цзи Ляо не знал ответа на этот вопрос. Единственное, в чем он был уверен, — его привычный мир рушится… Во время перерыва Цзи Ляо следовал за толпой на спортивную площадку. Его лучший друг Ю Цзинь подбежал сзади, взял его за плечо и спросил: — Кажется, ты сегодня был немного не в себе, отвлекался на протяжении всего урока. Что с тобой такое? — Он хитро взглянул на Цзи Ляо. — Только не говори, что прошлой ночью ты слишком долго играл со своим дружком, и у тебя не осталось сил? Цзи Ляо дружил с Ю Цзинь с самого детства, так что давно уже стал невосприимчив к его «грязному языку». Он проигнорировал его слова и только кинул мрачный взгляд. — Эй, у тебя совсем нет чувства юмора. — Ю Цзинь поджал губы, убрал руку с плеча Цзи Ляо и добавил: — Цзи Ляо, позволь мне сказать, если ты будешь таким и дальше, то никогда не сможешь найти себе девушку! Цзи Ляо хмыкнул и возразил: — Говоришь так, будто у самого есть какие-то шансы! Эти двое всегда были одиноки. Но из-за слов Ю Цзиня, мозг Цзи Ляо автоматически вернулся к вчерашнему сообщению от Хэ Чэнмина: «Тогда у меня есть шанс?» Почему-то это прозвучало в его голове глубоким, хриплым ото сна, необъяснимо соблазнительным голосом. Что происходит?.. Пораженный собственным воображением, Цзи Ляо поспешно зажмурился и потряс головой, словно пытаясь вытрясти из нее эти мысли. Каждый день после утренних занятий друзья ходили в столовую, чтобы купить что-нибудь перекусить. Восемнадцатилетние юноши в этом возрасте активно растут — естественно, они все время голодны. В это время столовая была переполнена учениками. Ю Цзинь подозвал Цзи Ляо в очередь поменьше. Толпа внезапно зашевелилась и расступилась, образовав проход. В его основании, засунув руки в карманы, совершенно естественно стоял Хэ Чэнмин. Из-за его спины выглядывал Линь Цзян. — Брат Мин, чего бы ты хотел? — Это означало, что Линь Цзян будет угощать. Хэ Чэнмин уже собирался ответить, но вдруг заметил в очереди послушно стоящего Цзи Ляо. Его глаза загорелись, и изначально мрачное настроение мгновенно прояснилось. Даже его лицо немного расслабилось. — Брат Мин? — снова позвал его Линь Цзян. — О чем ты? Сначала нужно встать в очередь, — Хэ Чэнмин нахмурился и отчитал друга, будто тот, перед кем только что расступились ученики, был не он. Линь Цзян: «…Что я опять сделал не так?» Когда Цзи Ляо увидел, что Хэ Чэнмин направляется в его сторону, он немедленно отвернулся, делая вид, что не заметил его. Он беззвучно повторял одними губами: — Не подходи, меня здесь нет… — Цзи Ляо! — за его спиной раздался радостный голос. Цзи Ляо зажмурился. Он не понимал, как два человека, которые раньше сталкивались друг с другом всего несколько раз за год, теперь встречаются так часто! Ученики разом взглянули на Хэ Чэнмина и расступились, освободив ему место в очереди позади Цзи Ляо. — Почему ты не ответил на мое сообщение? — Хэ Чэнмин встал за Цзи Ляо и совершенно естественно положил руку ему на плечо. Цзи Ляо поборолся с желанием вырваться, но не стал… — Я его еще не видел, — угрюмо ответил он. Хэ Чэнмин тихо засмеялся, этот звук защекотал ухо Цзи Ляо. Парень позади него наклонился и прошептал: — Тогда, может быть, ты хочешь, чтобы я задал свой вопрос прямо здесь? Цзи Ляо побледнел от испуга, почему-то он был уверен — Хэ Чэнмин с легкостью мог при всех назвать его «деткой». Было ли это от страха или от застенчивости, но кончики его ушей покраснели, и он поспешно ответил: — Не надо!.. Не надо… Я вернусь в класс и сам посмотрю. Хэ Чэнмин был доволен его ответом. — Хорошо. Только не забудь. Стоящий в стороне Ю Цзинь горько наблюдал за ними. С каких это пор у Цзи Ляо такие хорошие отношения с Хэ Чэнмином? Нет, когда они вообще познакомились? Ведь он был лучшим другом Цзи Ляо, как он мог не знать об этом?! Быстро купив булочку, Цзи Ляо опустил голову и направился к выходу из столовой. Почему-то ему казалось, что все ученики пристально смотрят на него. Неужели они с Хэ Чэнмином вели себя странно? Может быть, кто-то принял их тесный контакт за нечто большее? Сердце Цзи Ляо было встревожено. Подойдя к выходу из столовой, он увидел несколько учеников, окруживших карточный стол. Один из парней положил подбородок на плечо другого. Эта поза была намного интимнее, чем у них с Хэ Чэнминем. Но люди, окружавшие их, казалось, совсем не обращали на это внимания. Цзи Ляо вздохнул с облегчением. Отведя глаза, он увидел перед собой свирепый взгляд Ю Цзиня. — Скажи! Когда ты успел познакомиться с главной шишкой школы?! __________ Перевод: Hadvig Yaga Сверка с английским: Privereda1 Редакт: roxana-jomei