125 - Вернуться в клан
15 мая 2023 г., 08:33
Линь Цзяна и Гу Минжэня под глупым предлогом выперли из ресторана.
На улице было холодно. Выйдя их теплого помещения и поймав на себе ледяной ветер, Линь Цзян невольно вздрогнул. Сегодня даже шерстяной свитер, который он предусмотрительно надел, не мог его полностью согреть.
— Это просто ужасно: мой двоюродный брат и сосед по комнате… Что может быть хуже?
Линь Цзян немного волновался за Хао Мэна. Наверняка за эти несколько лет, пока они не виделись, Линь Чэ стал еще более коварным.
Когда они впервые встретились, то были еще детьми. Линь Чэ солгал о своем возрасте и заставил Линь Цзяна больше года звать его брат Чэ. Только после того, как кто-то из старших услышал это, ошибка была исправлена. Линь Цзян был так зол, что засучил рукава и бросился в драку с вруном, но, в конце концов, проиграл битву. Так стыдно.
— Что случилось? Вы не ладите? — спросил Гу Минжэнь, подойдя ближе и застегнув молнию на куртке любимого.
Линь Цзян даже не успел отказаться: когда осознал его действия, куртка уже была застегнута. Гу Минжэнь улыбнулся ему, теперь он стал особенно сдержанным в словах и поступках и вел себя слишком прилично. Это немного раздражало, но Линь Цзян прекрасно знал, почему произошли такие резкие перемены.
— Я пошел, — сухо сказал он.
Юноша так и не поел, поэтому хотел сходить в столовую.
— Давай пойдем вместе, — добродушно предложил Гу Минжэнь.
Линь Цзян внезапно остановился и с вызовом посмотрел на него.
— Издеваешься? Мы расстались, ты не понимаешь?! — тон его голоса был резким и агрессивным, выражение лица — нетерпеливым, а грудь — полна огня. Как же он хотел сломать этот дурацкий корень лотоса [1]!
(П/п: «藕斷絲連» — корень лотоса. Идиома, обозначающая не полностью разорванные связи.)
Гу Минжэнь посмотрел ему в глаза и спросил тихо и мягко с толикой боли и одиночества:
— Почему? Почему ты хочешь расстаться со мной?
Неужели их прежние отношения не были настоящими и искренними? Иначе как Линь Цзян мог быть таким спокойным и безразличным, как мог так просто разорвать все то, что было между ними?!
Линь Цзян не мог смотреть в глаза Гу Минжэню, не мог видеть его таким покорным и тихим. Почему он не надменный и грубый, как обычно? Отчего выглядит таким подавленным?
Линь Цзян равнодушно отвернулся.
— Ты знаешь причину.
Гу Минжэнь взял ладонь юноши двумя руками, его голос стал взволнованным и умоляющим:
— Если это из-за твоих родителей, то я уже ищу их. Пожалуйста, дай мне немного времени.
Хотя отыскать их практически невозможно, он справится. Он должен сделать это ради Линь Цзяна.
— Ты с ума сошел?! Родители скрываются из-за страха наказания, а ты открыто их разыскиваешь?! — Линь Цзян вырвался из его хватки. — Ты ненормальный?
— Раз ты и так это понимаешь, то зачем расстался со мной? — рассердился Гу Минжэнь.
Понимая, что грозит родителям Линь Цзяна, он все равно решился на это?! Что за идиот!
— Не издевайся надо мной… Линь Цзян, я скучаю, — Гу Минжэнь понизил голос и крепко обнял любимого.
Они давно не виделись, Гу Минжэнь был занят учебой и подготовкой к экзаменам. Он часто писал Линь Цзяну, но тот не отвечал, а когда звонил — не брал трубку. Он практически разорвал с Гу Минжэнем все контакты.
Линь Цзян уткнулся лицом в его грудь. Какой же она была теплой.
— Если бы истории с моими родителями не было… Неужели ты и правда думаешь, что у нас бы что-то вышло?
Линь Цзян с самого начала знал, что их отношения были обречены на провал. Ведь семья Гу не позволила бы единственному наследнику закончить на себе род Гу.
— Будь со мной. — Гу Минжэнь закрыл глаза и крепко обнял юношу в своих объятиях. — И я останусь с тобой до конца жизни.
Он осознавал, что даже если признается, это вряд ли что-то изменит.
Когда Линь Цзян услышал это, его глава покраснели. Но насколько правдивыми были его слова любви? Юноша поднял руки, желая оттолкнуть Гу Минжэня, но замер, услышав продолжение.
— Я уже говорил об этом раньше. Только ты никогда не верил мне.
Он вспомнил слова Гу Минжэня: «Во чтобы то ни стало я останусь с тобой».
И что? Что стало из-за Линь Цзяна? К чему привели их отношения? К блокировке карты, огромному давлению и болезни матери. Это того стоило?
И это не все из списка того, что могло произойти. Их отношения были обречены.
Чувства такие хрупкие.
Линь Цзян ничего не сказал. Его решение осталось неизменным. В конце концов, он уже получил миллион от Чжан Вэй.
***
Когда Хао Мэн вернулся, от него так и веяло весной. В это время Линь Цзян лежал на кровати и играл в игры, он бросил косой взгляд на друга и спросил в шутку: — Ну что, ты остался доволен моим двоюродным братом?! Хао Мэн радостно кивнул, помыл яблоко и ответил откровенно: — Первокурсник попросил звать его «А-Чэ» [2]! (П/п: «阿» — «А» ставят перед именами или терминами родства для выражения более тесного/близкого общения. Но так же «А» может указывать на откровенную фамильярность и считаться неуважением, если обе стороны не обговорили уровень своих отношений и не остановились на неформальном общении.) Рука Линь Цзяна дрогнула, и он проиграл. — А-Чэ?! — Линь Цзян выронил телефон и недоверчиво посмотрел на друга. — А вы не слишком спешите? Перейти к неформальному общению, да еще и в первый день знакомства! Линь Цзян бесцеремонно схватил яблоко из руки Хао Мэна и откусил большой кусок. — Хочу предупредить, пусть и с опозданием, но будь осторожен — мой двоюродный брат очень коварен. Смотри, он съест тебя и костей не оставит! Хао Мэн застенчиво улыбнулся. — Это меня совсем не смущает. Из-за своего роста и мышечной массы Хао Мэну было сложно отыскать партнера, а Линь Чэ, видимо, не смущала его откровенная мужественность. Как Хао Мэн может упустить такого человека? — Он солгал тебе в прошлый раз, забыл? — снова напомнил Линь Цзян. — А-Чэ ясно дал понять, — тут же объяснил юноша, — что его друзья затеяли это, не сказав ему. А-Чэ не был в курсе, а когда узнал, побил друзей. Разве ты не видел фотографии? Линь Цзян ухмыльнулся, подумав, что этот парень слишком глуп, и спросил: — А ты так просто всем веришь?! Хао Мэн улыбнулся. — А-Чэ не «все», он — парень, который мне нравится. Линь Цзян был поражен, услышав слова друга. Вкус Линь Чэ был таким же странным, как и вкус Хао Мэна. Эх, эти двое стоили друг друга! Линь Цзян невозмутимо улыбнулся. — Как знаешь.***
Этим же вечером Линь Цзяну позвонил Линь Чэ и сказал, что собирается привезти его домой и «вернуть в клан». У дяди Линь — второго сына семьи — были хорошие отношения с отцом Линь Цзяна. Если бы не его желание уехать на север страны и основать там бизнес, наверняка семьи до сих пор были бы неразлучны. Выйдя из общежития, Линь Цзян увидел сияющий спортивный автомобиль Линь Чэ, припаркованный у ворот кампуса, подошел ближе и постучал по стеклу. — У тебя есть права? Линь Чэ самодовольно показал ему документы, Линь Цзян дотошно проверил их подлинность и ощутил легкий укол зависти. Видимо, бизнес семьи Линь шел в гору, раз дядя мог позволить себе купить сыну такую дорогую машину. Линь Цзян вздохнул, невольно вспомнив родителей. Автомобиль Линь Чэ въехал в ворота дома, который некогда принадлежал родителям Линь Цзяна и еще совсем недавно был опечатан. Второй дядя Линь намеренно выкупил дом своего брата. Внезапно Линь Цзян осознал, что не был дома уже больше полугода. Линь Чэ припарковал машину и бросил ему ключ. — Она твоя. Второй дядя Линь и вторая тетя Линь ждали их в гостиной. Они переехали в город А и не могли отыскать Линь Цзяна на протяжении четырех месяцев. Кто бы мог подумать, что их сын случайно пересечется с ним в ресторане. Новость о том, что с Линь Цзяном все в порядке, сделала их по-настоящему счастливыми. После того, как Линь Чэ припарковал машину и подвел двоюродного брата к дверям дома, папа-волк и мама-тигрица [2], тут же бросились им навстречу и заключили племянника в объятия. (П/п: Это один из жесточайших методов воспитания в Китае, когда нет кнута и пряника, есть только кнут. Эта система не приветствуется, мало того — осуждается в современном обществе. Не знаю, зачем автор акцентировала на этом внимание, возможно, хотела сравнить отношение родителей к сыну и племяннику и объяснить некоторые моменты взаимоотношений между братьями, а может, хотела показать, что не смотря на свою жесткость в воспитании, родители все равно любят своих детей.) — Линь Цзян, — обеспокоенно спросил второй дядя Линь, — почему ты сменил номер? Что ты делал все это время? Куда пропал? С тобой все было хорошо? Второй дядя Линь любил Линь Цзяна с детства и втайне желал, чтобы его бестолковый сын стал хоть немного на него похож. Линь Чэ давно привык к особому отношению для двоюродного брата и произнес неторопливо: — Все это время Линь Цзян был со своим парнем. Так что можете не волноваться. Вторая тетя Линь дала сыну оплеуху. — Что за чушь ты мелешь. Не думай, что все мальчики такие же как ты! Как не стыдно. Линь Чэ давно признался в своей ориентации. Родители отреагировали довольно спокойно и в дальнейшем придерживались полного нейтралитета. — Эй, если не веришь, спроси его сама! — Нахмурился Линь Чэ, которого ударили за правду. Вторая тетя Линь серьезно посмотрела на сына, взяла Линь Цзяна за руку и сказала с улыбкой: — Давай сначала поедим, поговорим за столом. Линь Цзян не сказал ни слова с тех пор, как вошел в дверь, но когда его усадили за стол, он наконец очнулся и поприветствовал родственников: — Второй дядя, вторая тетя. Линь Цзян не ожидал, что прием окажется настолько теплым. — Все блюда на столе приготовила тетя Линь специально для тебя, — объявил второй дядя Линь. Услышав эти слова Линь Чэ улыбнулся и отложил палочки. Линь Цзян не знал, что сказать, кроме благодарности: — Спасибо, вторая тетя. Женщина нетерпеливо вздохнула. — К чему эти формальности, ведь мы — одна семья. Раз с твоей мамой приключилась беда, тетя позаботиться о тебе! Я слышала, что ты учишься в университете А? Университет А — отличный вуз. На какой ты специальности? — спросила она внезапно. Линь Цзян глубоко вздохнул и ответил: — Эм… археология. — Ну, эта профессия тоже очень важна, — тихо ответила она. Линь Чэ громко рассмеялся, но уловив гневный взгляд матери, тут же прекратил. — Посмотри на своего двоюродного брата, — порицала тетя Линь сына. — Он — студент университета А! А ты сможешь туда поступить?! Линь Чэ ничего не ответил, а отец Линь предостерегающе взял жену за руку. — Конечно, поступит. Несколько дней назад А-Чэ сдал семестровые экзамены и стал первым в классе. Неужели ты не видела результаты? Тетя Линь ответила виновато: — Он всегда первый, но это не может гарантировать его успех на вступительных. Линь Цзян: — … Чтобы хоть как-то извиниться перед гостем за поведение сына, вторая тетя Линь положила в пиалу Линь Цзяна несколько куриных ножек и свиное копыто. — Линь Цзян, А-Чэ недавно сказал, что у тебя тоже есть парень? Слово «тоже» резануло слух, отчего Линь Цзян покосился на двоюродного брата. В это время, как ни в чем не бывало, Линь Чэ уплетал рис. — Мы недавно расстались, — ответил Линь Цзян после небольшой паузы. Не было ни смысла, ни повода скрывать эту информацию. Тема разговора, выбранная второй тетей Линь, явно оказалась неудачной. Обеденный стол на мгновение погрузился в тишину. Дядя Линь прервал неловкую паузу: — Давайте уже поедим. Когда ужин подошел к концу, Линь Цзяна вызвали в кабинет хозяина дома. Второй дядя Линь с серьезным видом достал из ящика стола свидетельство о недвижимости и банковскую карту и протянул их племяннику. — Линь Цзян, — произнес он глубоким и теплым голосом, — это оставили тебе родители. После выкупа дома на счету осталось чуть больше тридцати миллионов. Пароль — твой день рождения.
