Увидимся

Перевод
PG-13
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 050 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник

Часть 1

Настройки
      Я скучал. Надоело, что женщины бросаются на меня. Надоело жить гладко, без сложностей. Скучно, когда женщину просто увлечь. Легко и скучно.       Мы с Забини сидели у барной стойки и ловили взглядами девушек, которые проходили мимо нас в платьях, одно короче другого. Но мой взгляд зацепили лишь двое. Та, чья копна кудрявых каштановых волос была видна издалека, и ее подруга с длинными темно-рыжими волосами до талии. Невозможно. Я не видел их с семнадцати лет.   — Это та, о ком я думаю?   — Которая? — спросил Блейз, когда девушки встали из-за стола и подошли к бару за второй порцией коктейлей. Это определенно были они. Я слегка кивнул в их направлении. Блейз так же незаметно повернул голову. Он удивленно посмотрел на меня и приподнял бровь:   — Я полагаю, да.   — А рядом Уизлетта?   — Да, я слышал, что она рассталась с Поттером.   — Знаю. И, между прочим, отношения Вислого и Грейнджер тоже потерпели крах. Юноши посмотрели друг на друга и одновременно кивнули. — Простите? Мы заплатим за все, что взяли эти прекрасные дамы. — Я указал официанту на девушек, которые сидели за столиком в ожидании напитков и вручил ему купюру в 20 фунтов. Зависали мы, к слову, в маггловском баре. В волшебном мире у нас с Блейзом была не очень хорошая репутация, поскольку мы имели привычку после бурной ночи покидать дам, пока они еще спят. Так что подцепить девушку там в последнее время стало весьма проблематично. — Теперь ждем.— подмигнул я Блейзу. Официант подошел к девушкам и поставил на стол два коктейля. Мы наблюдали, как они обе достали свои кошельки, чтобы расплатиться, но мужчина остановил их, сказав, что напитки уже оплачены. — Кем? — недоверчиво спросила Гермиона. — Деньгами. — Буркнул я себе под нос. Блейз только усмехнулся и кивнул. Официант повернулся и указал на нас. Девушки в унисон обернулись и в изумлении вскинули брови. Мы с Забини, сидя у барной стойки, отсалютовали им своими бокалами в шутливом тосте, ухмыльнулись и тоже подошли к столику. — Грейнджер. — Я окинул ее оценивающим взглядом. Однако она стала привлекательнее с седьмого курса. На девушке была короткая юбка из зеленого тартана, сетчатые колготки, белая блузка, подчеркивающая небольшую грудь, тонкий черный пояс, туфли-лодочки в тон (Уизлетта одета так же), волосы распущены до талии. — Малфой.— произнесенная ею моя фамилия вызывала самодовольную усмешку. Она не назвала меня хорьком, а значит мой шарм уже работает. Я знал, что Блейз сейчас пытается очаровать Уизлетту. Ведь она нравилась ему какое-то время в школе. — Я бы предложил купить тебе выпить, но это уже сделали за меня. Она засмеялась. Ее смех был опьяняющим и мое лицо тоже озарила улыбка. Она вдруг резко перестала смеяться и схватила Уизли за плечо. — Джинни. Джин. Джин! ДЖИН! — Что…— она замерла, посмотрев на мое лицо. Я перестал улыбаться. — У меня есть что-то на лице? — обеспокоено спросил я Блейза, тщательно вытирая щеки и нос платком. Он тоже казался ошеломленным. — Ты сделал это. Это было уже слишком. — Что?! — Улыбнулся. — Почему вы все так чертовски удивлены, что я умею улыбаться? — Окей, могу просто отметить, что ты неплохо выглядишь. — Сказала Грейнджер. — Гермиона, неужели это был комплимент? — усмехнулся я. — Я мо... Ты только что назвал меня Гермионой? — Да. Она обернулась к Блейзу: — Он смертельно болен или что? Уизл... Джинни (я мог бы называть ее так, если она будет тусоваться с Блейзом), не давая Забини возможности ответить, быстро схватила подругу за руку и, сказав: —Герм, отойдем на пару слов? — буквально потащила ее в сторону дамской комнаты. Они вернулись достаточно быстро. Взяли свои напитки и пошли к барной стойке, дав нам знак следовать за ними. — Так зачем же девушки могут идти в туалет вместе, как не посекретничать? — спросил Блейз. Какое фантастическое начало разговора. — В последний раз, когда я ходила в туалет одна, на меня напал тролль. — Сказала Гермиона таким голосом, как будто это было чем-то само собой разумеющимся. — В прошлый раз, когда я была одна, меня утащили в Тайную комнату. — сказала Джинни тем же тоном, что и ее подруга. — И вы ожидаете, что подобное может произойти в маггловском баре? — Нет, но мы мракоборцы, которые раньше общались с Грозным Глазом Грюмом. Я содрогнулся, услышав имя этого поехавшего экс-аврора. Мне до сих пор снятся кошмары после того, как я побывал в брюках Гойла. Тьфу. — Воспоминания о войне ещё слишком свежи, так что осторожность не помешает. — заявила Гермиона. — Почему же вы тогда в столь неподходящей одежде? — спросил Блейз. — Или у мракоборцев нет униформы? — Мы только что завершили миссию и не можем разглашать подробности. Так что даже не спрашивайте. — категорично заявила Джинни. Где-то через четверть часа маггловский телефон Гермионы начал вибрировать, и на экране вспыхнуло изображение министра магии с подписью «Кингсли». — Алло? Ааа, да, Кингсли ... Хорошоо, мы будем там через 15 минут, дай знать.... Да, мы все еще в маггловском районе ... Хорошо, мы уходим... Да, скоро увидимся. До свидания. — Она повесила трубку. —Кингсли хочет, чтобы мы вернулись через 15 минут. Так что, видимо, нам пора идти.— Она запустила свои тонкие пальцы в кудрявые волосы. Это выглядело очень мило. — Охх. Ладно, парни, эта важная шишка, которая, кстати, трясется от ужаса, когда Гермиона приподнимает бровь, требует нас обратно. Так что мы, пожалуй, пойдем. Завтра здесь же? — спросила Джинни. — Конечно, — ответил Блейз, — дайте нам знать, если планы изменятся, ладно? — Хорошо. — сказала Гермиона, ускользая вслед за Джинни. Уже у двери девушка остановилась и обернулась. — Гермиона! Если мы сейчас же не двинемся, то опоздаем к порталу, и нам придется бежать по маггловскому Лондону в мини-юбках, а в мои планы не входило сегодня никого убивать! — нетерпеливо сказала Джинни, открывая дверь. — Увидимся, Грейнджер? Она изобразила одну из тех странных улыбок, которые мне не нравились до сих пор. — Увидимся, Малфой. — кивнула она. — Гермиона, дорогая, это конечно очень трогательно и все такое, но теперь мы должны бежать! В мини-юбках! — воскликнула Джинни. —Я должна использовать один из моих фирменных взглядов — хитро сказала она подруге, а обернувшись ко мне, закусила губу, снова интригующе улыбнувшись. И мы увиделись. В ресторане на нашем первом свидании. В моей квартире, когда она переехала жить ко мне. На воскресном семейном обеде Уизли в Норе, куда пригласили и меня тоже (тогда я был шокирован тем, что миссис Уизли обняла меня). Мы увиделись на встрече выпускников Хогвартса. Увиделись, когда она сказала «Да». У алтаря, когда она сказала «Я согласна». В больничной палате, когда она подарила мне маленького Скорпиуса. Потом у нас родились еще Лира и Джейми. Мы встретились, когда она, 78-летняя, лежала в гробу. И здесь, когда я отправился вслед за ней. — И именно так я познакомился с вашей матерью. — поведал я нашим прекрасны детям, Скорпиусу, Лире и Джейми, когда они присоединились к нам.
90 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)