ID работы: 9404772

Ready Player One (Worm/The Gamer)

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
1828
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
281 страница, 58 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1828 Нравится 1788 Отзывы 596 В сборник Скачать

1.6

Настройки текста
Я вошла в другое заброшенное здание; на этот раз это была какая-то фабрика, точнее, она бывшая. Теперь оно являлось ещё одним напоминанием о лучших временах. Папа годами пытался улучшить положение, но проведя несколько часов на этом экономическом кладбище, я удивилась, как он вообще мог пытаться. Но это говорило моё разочарование сегодняшним уловом. После успеха два дня назад в том заброшенном ателье я думала, что сокровища только и ждут, когда я их возьму. Но, похоже, мне просто повезло в первый раз. Я нашла пару гантелей в бывшем спортивном зале компании, но в основном там были тренажёры, слишком большие, чтобы я могла их поднять, много мусора и ещё больше пыли. Становилось холоднее, я уже выдыхала ясно видимый пар. Становилось всё темнее, значит, скоро мне нужно будет возвращаться домой, но время ещё есть. Осматривая здания, я полагалась на слух в той же степени, что и на глаза. Не каждое здание пустынно, и местные явно не будут рады чужакам. По крайней мере, мне так казалось, а я не проверяла. Так что я вовремя услышала голоса, идущие от того же входа, которым воспользовалась я. Оглядываясь через плечо, я никого не увидела, но услышала, как голоса стали громче. «Инвентарь», — шепчу я, сунув свой рюкзак в окно, как только оно появилось. Я не начала сразу убегать, заставив себя остаться на месте и искать место, где я смогу спрятаться. Сейчас я находилась в абсолютно пустом зале, я могла бы спрятаться только за колонной, и если я не поспешу, меня заметят. Я не знала, сколько их, минимум, два. Выбора не было. Я пошла вперед, лишь вполглаза следя за дорогой. Выйдя из зала, я вышла в коридор, ведущий к ряду комнат. Раньше это были офисы, у некоторых до сих пор есть двери, в том числе в конце коридора. Я попробовала ближайшую, тщательно проверив её, чтобы узнать, может ли она открыться, не производя слишком много шума. Дверь даже не сдвинулась с места, а следующая за ней скрипела и шумела. Я вздрогнула, услышав эхо шагов совсем близко. Определенно больше двух. Третья дверь была заклинена, но оставила небольшую щель, я смогла протиснуться, убедившись, что им придется войти в комнату, прежде чем они увидят меня. Я сделала все возможное, чтобы дышать, не издавая ни звука, и я услышала, как они подошли к моему укрытию. Они слышали меня? — Мы должны были покинуть город еще вчера, чувак. Чиркаш зол!  — И именно поэтому я придумываю планы, а не ты, — кто-то фыркнул. — Если бы он хотел, то убил бы нас. Вместо этого мы ищем наживы, как все. Бежать стоит только если мы ничего не найдем, всё будет в порядке, если у нас будет, чем заплатить. Они прошли мимо двери и продолжили говорить, не замечая меня, я в безопасности. С облегчением выдохнув, я чуть-чуть двинула ногой, задев окружающий мусор. Звук громкий, как выстрел, и люди, от которых я пряталась, замолчали. — Что это? — Спросил один из них. «Они услышали меня, пожалуйста, проигнорируйте это, пожалуйста» — билось в моей голове. — Может быть, крыса? — Ответил третий голос. «Да, послушай его». — Я бы не рисковал, — Это, должно быть, лидер. — Давай, — и посылает явно не одного человека проверить подозрительный шум. Если подобное происходит при пяти очках Удачи, то насколько всё было ужасно раньше? Я могла слышать, как они проверяли комнату напротив, но у неё не было двери, поэтому это не займет много времени. Я начала осматривать своё укрытие, но поняла, что выход только был один. Тогда нет выбора. — А что нам делать, если это просто какой-то бродяга? — Дверь вздрагивает, им хватает усилия открыть её. — Заткнем его навсегда. Нельзя, чтобы о нас пошли слухи. В этот момент страх, почти переходящий в панику, исчез. Их преимущество — лишь в количестве. За мной эффект неожиданности. Я увидела силуэт сквозь мутное стекло, он наклонялся к двери. Я встала и приготовила все силы, которые у меня есть. Один из них взвизгнул, когда я зажала его между дверью и рамой. Я отскочила, наконец, встречая опасность лицом к лицу. Марк Обел LV 5 Под надписью было что-то новое. Зеленая полоса с красным концом. Я не стала тратить время, чтобы понять, что означает это новое дополнение, а просто схватила жирные волосы Марка и ударила его головой о стену. Красная полоса смещается влево, или это зеленая полоса сжимается? Здоровье. Это чертова полоска здоровья! И это значит, что у него всё ещё есть половина. Дерьмо. Я до сих пор удерживала его голову в руках, и пока Марк был ошеломлён, моё колено поднялось, чтобы ударить его по лицу. Индикатор здоровья замигал красным, осталось только чуть-чуть зеленого. Марк упал на землю, и я выпустила его волосы из пальцев. Наконец, я посмотрела в коридор и обнаружила ещё двоих, изумлённо глядящих на меня. Джереми Фёртон LV 5 Пол Джонс LV 6 — Ублюдок! — Пол зарычал. — Иди сюда! — Я ждала, что они пойдут на помощь своему другу, но они проигнорировали его и с наскока вышибли дверь, заставляя ее полностью открыться. Мне удалось отпрыгнуть с дороги, глубже в комнату. Но это лишь дало им возможность преодолеть узкое место и обойти меня с двух сторон. «Наблюдение», — тихо шепчу я, уделяя наибольшее внимание статусу Пола. Имя: Пол Джонс Класс: Вор Раса: Человек Фракция: нет Уровень: 6 Титул: нет HP: 200/200 MP: 5/5 Сила: 12 Живучесть: 6 Ловкость: 9 Интеллект: 8 Мудрость: 3 Удача: 3 Биография: Один из многих людей, которые пытались сбежать из суровых реалий жизни в Броктон-Бей с помощью химии. Позже, однако, стал более амбициозным. Его уровень Здоровья более чем в три раза перекрывает мой, а быстрый взгляд на статус Джереми говорит, что у него больше чем в два раза. Их характеристики, тем не менее, намного ближе к моим. И у меня есть Тело Игрока. Правда, я не успела проверить этот навык в безопасных условиях. Накинутым капюшоном я пряталась от холода, но сейчас он неплохо скрывал мою личность. Это работало даже лучше, чем я думала, потому что Джереми бросил взгляд на своего стонущего друга и закричал: — Посмотри, что он сделал с Марком! Ублюдок, да я выпотрошу тебя! Он достал нож и бросился на меня, но затормозил, когда я шагнула вперед и атаковала его, руководствуясь едва слышимым шепотом моего навыка Рукопашного боя. Кулак бьёт его по правой руке, заставляя выпустить нож, затем я нанесла резкий удар ногой в промежность. Надпись «КРИТ» всплыла между ног Джереми, когда он с хныканьем прикрыл пострадавшее место, но на его полоске здоровья всё ещё осталось немного зеленого. Я замахнулась, чтобы исправить это, но неожиданно что-то ударило по моей руке, снимая 45 HP. Я взвыла от резкой боли, хотя и не почувствовала перелома, и едва успела увернуться от очередного удара велосипедной цепи Пола. Через пару секунд боль исчезла, как будто ее никогда не было, даже малейшего ощущения. Прямо как тогда в столовой с Софией. Я не сомневалась, что не могла много позволить себе с моим здоровьем в 15 единиц. Еще один удар, и я на нуле, и я понятия не имела, что за этим последует. Я потеряю сознание или умру? Поднырнув под удар цепью, я резко опустила правую руку вниз, и пока Пол был отвлечён на это движение, я сократила дистанцию и поймала его руку, держащую импровизированное оружие, прижав её к его груди. Он, конечно, не увидит окно, но я не хотела бы, чтобы он видел, как я вытаскиваю что-то из ничего. Он хотел что-то сказать, но сбил дыхание на первом слоге, когда увидел, что маленькая баночка перцового баллончика остановилась точно напротив его лица. Пол отшатнулся от меня, вскрикнув дурным голосом, в тщетной попытке защититься. Я безжалостно воспользовалась его безнадежным положением, щедро опрыскивая его, пока он не упал и не начал выворачивать желудок. В этот момент Джереми пришел в себя, и я увидела, как он начал осматриваться в поисках своего ножа. В два шага я оказалась перед ним. — Джереми, — он рефлекторно обернулся на своё имя и получил свою дозу папиного подарка. Папа волновался, что меня могут ограбить на одной из моих утренних пробежек. Сейчас я была очень ему благодарна, но не собиралась рассказывать, что мне действительно пришлось использовать его подарок. Джереми прижал голову к стене, пытаясь уклониться от брызг, а между тем, от перцового баллончика его индикатор здоровья начал мигать красным. И на этом мой первый бой закончился. Стоило этому произойти, как со звоном и вспышкой света передо мной появилась пара купюр и монет. — Хм-м.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.