ID работы: 9404772

Ready Player One (Worm/The Gamer)

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
1828
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
281 страница, 58 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1828 Нравится 1788 Отзывы 596 В сборник Скачать

4.2

Настройки текста
Как выяснилось, еще в четырех точках, которые я посетила в ту ночь, ничего не произошло. Лишь однажды мне пришлось гнаться за парой бандитов, и один из них расплакался как ребенок, когда я загнала их в угол. Софии, наверное, это понравилось бы. Мне же, с другой стороны, пришлось напомнить себе, что он не плакал, когда какой-то бедный черный или азиат попадался ему и его приятелям. Бегая по Броктон-Бей, я потратила большую часть ночи, поспать удалось всего часа 3, так что сегодня объявляется выходной. Никаких тренировок, а только крафт. После школы бегом домой и сразу же за стол со швейными принадлежностями и лоскутом призрачного шелка. Я не стала заморачиваться с временным подземельем, ткань на первый взгляд выглядит достаточно обычной, к тому же, думаю, что управлюсь до возвращения отца домой. Потребовалось некоторое время, прежде чем я заканчиваю работать над своей идеей. Выглядит не очень хорошо, один рукав на дюйм длиннее другого, и подол был бы выше моей талии, если бы мне пришло в голову это носить. Вряд ли я надену что-то подобное. Нужно будет посмотреть, какова истинная ценность этой вещи, когда моя сила будет окончательно удовлетворена. Хорошо, свяжем нить и обрежем ее. Вы открыли новый рецепт. Теперь вы знаете, как сделать [Рубашку Дилетанта]! Она выглядит лучше, чем имеет на это право. Белый призрачный шелк теперь темно-синий с серебряным принтом на нем, объявляющим «Ведьмы Рулят»*. Внутри даже есть бирка, подтверждающая, что ее можно стирать в стиральной машине, и я не помню, как вшивала ее. Рубашка Дилетанта — Нагрудник [Редкий] Тип: Броня/Легкая Одежда, сделанная для современной ведьмы со скромным бюджетом, дает заклинателю небольшое усиление. Хотя её качество ниже среднего. Треб. Уровень: 12 Сопротивление магии: + 2% Регенерация MP: + 2 / мин Я смотрю на две другие работы, которые были откровенно провальными. — Хотела бы я увидеть, как ты попробуешь что-то сделать, когда даже не знаешь, возможно ли это. — Отказавшись от споров со своей безразличной и саркастичной силой, я положила бракованные поделки обратно в свой инвентарь, а Рубашку Дилетанта в ящик. Не могу держать все в инвентаре, так как его емкость ограничена, но брак лучше сохранить, может часть шелка удастся спасти. Правда, даже если у меня получится, мне все равно придется зачистить еще одно подземелье, чтобы собрать запланированное мной количество. Призрачный Шелк выпадает нечасто. Часы показывают, что папа скоро вернется домой, поэтому я спускаюсь вниз и начинаю готовить ужин. Сегодня вечером меня может ждать более серьезный отпор, пусть они немного расслабились за время моего непродолжительного отсутствия, но вчерашнее выступление точно не оставило их равнодушными. Я также собираюсь разведать территорию Торговцев, так как все простые цели уже захвачены, и у меня нет особенного выбора для расширения деятельности. В любом случая я дважды все проверю, прежде чем нападать.

***

Пусто, даже заброшено. По крайней мере очень на это похоже, и Наблюдательность подтверждает мои выводы. Эта контора по отмыванию денег*, моя первая остановка в этот вечер. Раньше, вчера, например, или неделю назад, я не проверяла здания, но похоже, что они успели свернуть часть своих точек. Метнувшись вокруг, использую Наблюдательность на других зданиях, постепенно расширяя зону поиска, в надежде найти новую базу. И все это в реальном мире, я все больше чувствую себя уязвимой, несмотря на постоянные прыжки по крышам и рывки через переулки. — Вот уж не думал, что буду самым ответственным из нас двоих, — раздается мальчишеский голос. Присев на крыше, замираю. Этот голос прозвучал слишком близко, как я могла не заметить человека так близко? Кто-то ступает на крышу, заставляя меня нахмуриться, я знаю, что от этой крыши до следующей целая улица, но эта фигура преодолела расстояние одним легким шагом. — Я не безответственная, — возражает маленькая девушка, которая тоже ступает на занятую мною крышу. Они оба в костюмах, и мне даже не нужно читать подписи над их головами, чтобы узнать этих двоих. <Комик> LV 29 Стояк / Деннис Картрайт <Не по годам развитая> LV 25 Виста / Мисси Бирон Похоже я отклонилась на юг дальше, чем планировала изначально, раз пересекла маршрут патрулирования Стражей. Можно было остаться незамеченной и позволить им пройти мимо, но это также означало бы упустить возможность узнать больше о подготовке Стражей. * Встав, прочищаю горло. — Империя и Торговцы сражаются уже несколько недель, — продолжает Виста, по-видимому, все еще не замечая моего присутствия. — Мы не можем игнорировать проблему и надеяться, что она не будет распространяться. Мы должны проследить за ними и собирать информацию. — О да, я уверен, что Оружейник и Пиггот действительно заинтересуются нашей «разведкой» после того, как мы покинули маршрут патрулирования и исчезли куда-то на полчаса. Виста, я тоже не люблю стоять в сторонке, но просто прислушайся, там тихо. Ничего не происходит. Может мне поднять над головой плакат или запустить фейерверк? Серьезно, насколько они невнимательны? Виста что-то говорит Стояку, и он замирает. Пространство между нами дрожит и скручивается, крыша становится в пять раз длиннее. — Вечер добрый. — Гмх… — Стояк обернулся на реакцию Висты, вскинув руки. — Не знал, что у Призрачного Сталкера есть кузен. — Часть его голоса звучит нормально, а часть будто издалека. Я скривилась, из всех людей он сравнил меня именно с Софией, но я не собираюсь делать ничего, о чем могла бы потом пожалеть. Даже ни одного слова не проронила. — Кто ты? — Виста не прекратила гнуть пространство, поэтому ее голос тоже звучал странно. По крайней мере это, я одобряю. Нельзя быть слишком осторожной, когда внезапно сталкиваешься с незнакомцами, одетым… ну… странно. — Линк. Уверена, что мисс Ополчение упоминала меня. Я захватила Руну? Оба Стража расслабляются, а крыша возвращается к своим нормальным размерам. Однако между нами еще добрых десять футов, и они не пытаются сократить это расстояние. Как и я, если говорить откровенно. — Так ты новый Остроумный Вигилант? — Я просто слышу заглавные буквы в словах Стояка и не знаю, как реагировать. Он смеется надо мной? Плохая идея, они товарищи Софии, я… Нет, нет, я не буду отступать. Сейчас они говорят не с Тейлор Эберт, они, вероятно, даже не знают, кто это. — Вообще-то, я новый комедиант Броктон Бэй. Были жалобы на твои шутки. Преступники больше не чувствуют должного уровня издевательства. Шлем Стояка закрывает большую часть его лица, но рот оставался открытым, и я видела его ухмылку. — О, соперник? Эй, Виста, будешь моим секундантом? — Ты не будешь устраивать дуэли с новичком, Стояк. Без обид, — говорит она мне, прежде чем снова обратить внимание на своего товарища Стража. — Кроме того, в битве умов ты был бы безоружен. — Ага, не прошло и пяти минут, как женщины объединились против меня. Это заговор! Его слова рассмешили меня, и лишь, когда смех стихает, я понимаю, что могу быть собой. Это просто. — Я новичок во всем этом, так что не обижайся. — Ты взяла хороший старт — уверяет меня Стояк. — Костюм тоже хорошо выглядит. Он был сделан на заказ или что-то в этом роде? — Э… нет, я сама его сделала. На самом деле он еще не закончен, — признаю я, оглядываясь. — Но со всем, что тут творится я почувствовала, что не могу больше стоять в стороне. А что насчет вас? — О да, конечно. Все дело в защите хороших людей из… — Я имела в виду то, что вы сошли с маршрута патрулирования, — перебиваю его. — Я посещаю ПЛО и знаю, что Стражи не заходят так далеко на север. Кроме того, я слышала, как вы спорили, когда вошли на крышу. — Тогда я не думаю, что нам нужно еще что-то говорить — парирует Виста. — Но как насчет того, чтобы помочь нам и заодно рассказать, почему ты зависла на случайной крыше? Я думала, что ты занята убежищами Империи, а не патрулированием. — Так и было. В смысле я собиралась взять одну базу, но тех, кем я собиралась «заняться» сегодня вечером, не было на месте. Они переехали. — Мысли кружатся, я смотрю поверх крыш Броктон-Бей на север, в сторону океана. — Я искала их, но мне не очень повезло. Гравий хрустит у меня под подошвами. — И я думаю, что только что поняла, почему. — Что ты имеешь в виду? — Это очевидно. Лунг двигается медленно, но двигается. Империя побеждала Торговцев, но я хватала их за пятки, и они недавно потеряли Руну. Кайзер не будет укрепляться и уходить в защиту, ему нужна победа. Он перенес эти убежища на территорию Торговцев, создавая основу для последнего рывка, чтобы выбить Торговцев из Броктон-Бей, а потом сосредоточить все свое внимание на Лунге. У меня нет доказательств, и мой анализ причины может быть далек от истины. Что я знаю о тараканах в голове Кайзера? Тем не менее, это дает мне зацепку. Место для поиска. Территория Торговцев. — Насколько ты уверена в этом? — спрашивает Виста. — Хм? — Я действительно на мгновение забыла, что они стоят там. — Совсем не уверена. Это всего лишь догадки. Но это объяснило бы, почему я не смогла найти убежище, которое, как я знаю, было здесь пару недель назад. Просто передайте… Пиггот? Так вот, передайте ему, что местный источник сообщил вам, будто Империя планирует атаковать Торговцев в полную силу. В ближайшее время. — Пиггот — женщина, так что, возможно, нам не стоит обращаться к ней в мужском роде. — Замечает Стояк. — Ой-ой. Конечно. Ну, берегите себя. — Машу рукой, но затем понимаю, как убого это выглядит, поэтому рука быстро опускается, и, обернувшись, я убегаю с крыши. Прыжок за ограждение, и, используя уличный фонарь и балкон, спускаюсь на тротуар. Думаю, не стоит атаковать убежища Империи сегодня, но у меня еще будет время найти их завтра.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.