Ад по английски
26 июня 2020 г., 09:27
В один из выходных дней, мы с Рином договорились встретиться у него дома.
Спросите, с чего вдруг? Как бы банально это не звучало, но мне надоело работать его личным переводчиком! Я конечно всё понимаю, но так не может продолжаться постоянно. В конце концов, я на это не подписывалась!
Как вы могли догадаться, я пришла заниматься с ним английским.
Если честно, то я вообще без понятия, что из этого выйдет. Хотелось бы, чтобы этот эксперимент увенчался успехом. Всё-таки ему ещё несколько лет жить в этой стране.
11:45 дом временной семьи Мацуоки Рина
Итак, сейчас можно сказать утро, а я как последний дебил стою под дверьми дома своего одноклассника.
Что я делаю под дверью, спросите вы? Дело в том, что кое-кто мне ещё не открыл дверь, хотя в дверной звонок я уже звонила...и не один раз.
О...кажется слышу шаги...довольно быстрые... Они всё ближе и ближе.
Три...две...одна...
Дверь распахивается настиж, чуть не сбив меня нахрен, и из дверного проёма показывается бордовая макушка.
Да товарищи, это Рин, сегодняшний эксперементальный образец моих манипуляций.
— Здорова, Юки! Хорошо, что ты пришёл! — судя по столь радостным возгласам, он меня всё-таки ждал.
— И тебе привет. Конечно пришёл, мы ведь договаривались. — я окинула его слегка скептическим взглядом, так как последняя фраза звучала реально тупо. Такое чувство складывается, будто он думает, что я не умею держать своего слова. Мдя...обидненько однако...
— Проходи! — воскликнул бордововолосый и отошёл в сторону, дабы я могла зайти в дом.
Так сегодня я выступаю в роли учителя, то со мной все словари и книги с правилами. Как бы печально не было, но без них никуда.
Одеться я решила, как и в прошлый раз ( шорты и футболка), для меня это стандартный комплект одежды в не школьное время.
Я откликнулась на приглашение войти.
« Хм, довольно уютный домик...»
— Ты сейчас один дома? — поинтересовалась я во время осмотра интерьера.
— Да, Джеймс и Лори сейчас на работе, так что мы одни. — паренёк как-то печально улыбнулся, после чего потряс головой, тем самым взбодрившись и схватив меня за руку, потащил на второй этаж, в свою комнату.
« То есть я сейчас правильно поняла? Если бы я не пришла, то он был бы один?! А у него и друзей здесь нет... Мне бы тоже было бы грустно.»
Так, некогда грустить! Я сюда для другого пришла!
Когда мы зашли в комнату, то первое, что мне бросилось в глаза, это чистый рабочий стол. До меня долековато, конечно, но он ЧИСТЫЙ! Я впервые в жизни вижу парня, у которого чистый рабочий стол! Хотя, если так посмотреть, то и его комната весьма убрана.
На этот счёт у меня есть два предположения. Первое, либо за него убрались, второе, либо он готовился.
«Ждал что ли?»
Я кинула на него быстрый подозрительный взгляд.
« Хотя по нему видно, что ждал.»
— С чего начнём? — поинтересовался бордововолосый, ходя вокруг меня.
— Для начала давай сядем. — схватив его за руку, я потащила его к рабочему столу, после чего поставила на пол рюкзак и стала выкладывать необходимые книги на стол.
Рин взял в руки орфографический словарь и принялся его рассматривать.
По выражению его лица было понятно, что ему ничего не понятно.
Тихо посмеявшись, я узнала у него его уровень английского, после чего начала объяснять материал.
2 часа спустя
— Когда это наконец кончится? — громко простонал в столешницу Мацуока.
— Это закончится тогда, когда ты скажешь вот эту фразу... — я указываю на одну из фраз в учебнике, который был частично на японском — ...по английски.
— Сегодня...эм... я иду...на...тренировку...— алоглазый неуверенно посмотрел на меня, на что я быстро закивала.
— Да-да, всё верно! Уверенности только побольше. — после этой реплики, мы закрыли учебники со слышимым хлопком и растеклись по столу лужицей.
Наши мысли были схожи. Они гласили «я сейчас сдохну!»
Причём нас можно понять. Внего вливали дохренища информации, а из меня выжимали терпение и нервы.
Другими словами, это настоящий ад!
Но надеюсь это того стоило, я ведь не переводчик!
Примечания:
Вот, наконец, и новая главушка!
Надеюсь она вышла не слишком скомканной. Я писала её несколько дней, но не из-за её длинны, как можно догадаться. Я подбирала правельные слова для описания, потому что считаю, что правельно подобранные слова способны сделать картину живой.
Буду очень рада, если вам понравилась эта глава.
С вами была Юки, ещё считаемся! ^.^