Коронавирус в Южном Парке

R
Завершён
51
автор
Фэндом:
Размер:
110 страниц, 37 531 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник

День 7. Река.

Настройки
       — Стэн, эй, Стэн? Проснись! — Кайл уже вторую минуту тормошил друга, который никак не желал просыпаться. С трудом заставив себя открыть покрасневшие глаза, Марш не сразу смог сфокусироваться на обеспокоенном лице лучшего друга.        — Чувак, ты как? Ты очень бледный! А ещё у тебя жар! — ахал Кайл, — Вставай, тебе надо попить, а потом мы позовём помощь!        — С ума сошёл? — Стэн с негодованием отпихнул Брофловски от себя, тяжело поднимаясь на ноги, — Нет у меня никакого жара, это у тебя руки холодные! Мы вроде как сбежали не для того, чтобы переночевать в лесу, а потом вернуться.        — Но Стэн, — запротестовал Кайл, неуверенно следуя за другом к реке, — Ты весь горишь! Если тебе плохо, то может быть лучше стоило бы…        — Иди в жопу, Кайл, — процедил Стэн, коротко кивнув Кенни, который только закончил умываться. Радуясь, что его утро не началось с того, что он упал в реку и утонул, МакКормик лучился позитивом. Уже вечером они будут дома!        Остальные явно не разделяли его энтузиазма: Кайл растерянно топтался на месте, сильно задетый таким поведением Стэна, Марш, в свою очередь, просто погрузился лицом в холодную воду, надеясь, что так жар хоть немного спадёт. Эрик Картман и вовсе удрал в кусты к своему импровизированному «сортиру», как только проснулся.        — Чёт вы сдаёте позиции, мужики, — пробормотал Кенни, подходя к Кайлу и кивнув на Стэна, — Чего это он?        — Понятия не имею, — Кайл вдруг сжал кулаки, — Но почему-то всякий раз, когда у него плохое настроение, он отыгрывается на мне! Как будто мне мало говна от Картмана!        — А что, жид, тебе нужно ещё больше говна? — Эрик выглянул из-за кустов, — Это я могу устроить!        — Иди нахуй, Картман, — зло процедил Кайл, — Вот серьёзно, не зли меня, иначе я тебя убью и закопаю в муравейнике так, что от тебя даже костей не останется!        В ответ жиртрест лишь жалобно пукнул, и, кряхтя, вновь исчез в кустах.        — Воу, чел, полегче, — МакКормик в примирительном жесте поднял руки, чувствуя, как вокруг Брофловски раскаляется воздух, — Остынь. Ты же знаешь, у Стэна иногда это… взросление, вот!        — Взросление — это когда у тебя ломается голос, начинаются неконтролируемые эрекции, а лицо покрывается прыщами, — сухо ответил ему Кайл, — А не когда ты ведёшь себя как кусок говна по отношению к тем, кто вообще этого не заслужил!        — Ну, для Стэна вроде как мы все иногда выглядим кусками говна, — усмехнулся Кенни, а потом заговорщически понизил голос, — А что ты там сказал про эрекции?        Брофловски со вздохом позволил себе улыбнуться. МакКормик такой МакКормик.        — А я всё! — гордо сообщил им Картман, выходя из кустов и заправляя штаны, — Больше никогда не буду жрать рыбу, а то так с неё просрался!        — Твою мать… — Кайл прижал ладонь ко лбу, почти повторяя стэновский «фэйспалм».        — Это ништяк, жиртрест, — просипел Стэн, подходя к остальным, — Но нам пора идти дальше, если мы хотим добраться домой до заката.        Остальные молча с ним согласились. Марш хотел было пойти рядом с Кайлом, но тот уже пошёл вперёд вместе с Кенни. Ну и пожалуйста.        — Жиды, — пожал плечами жиртрест, вкладывая в это слово весь смысл существования Вселенной, — Ну ты идёшь, хиппи?        — Иду, — хрипло отозвался Стэн. В груди неприятно кололо от каждого шага, но он упрямо двинулся вперёд.        — Эй, пацаны, — Картман нагнал Кайла и Кенни, — А вот чем вы займётесь, когда вернётесь домой?        — Буду готовиться к контрольным и учить пропущенный в школе материал, — не задумываясь, ответил ему Брофловски.        — Боже, Каел, ты мало того, что рыжий бездушный еврей, так ещё и ботан! И как только такие вообще рождаются?        — Не у всех смысл жизни вращается вокруг KFC, Картман.        — А ты не завидуй, что когда я приду домой, то сразу закажу себе доставку самого большого ведёрка крылышек! И сделаю это раньше тебя, жид!        Кайл на это лишь пожал плечами, ускоряя шаг, поэтому Картман решил докопаться до МакКормика:        — А ты, нищий, чем займёшься? Ахахах, нет, погоди, я знаю! Ты вернёшься обратно в обсерватор, потому что это для тебя как роскошный отель, я прав?        Кенни даже не стал ему отвечать и пошёл дальше, тихо мурлыкая Putting The Dog To Sleep, так что Картману ничего не оставалось, как молча потащиться за ними.        Погода сегодня наверняка решила, что солнечных дней было достаточно, поэтому едва пацаны поднялись выше, а трава и почва под ногами сменились мелкими камушками, небо над ними стремительно затянуло тучами, подул промозглый ветер, а потом и вовсе зарядил мелкий мерзкий дождик. Тропинка стала узкой, и теперь мальчишки шли гуськом, скользя ботинками по камням.        — Заебись, — стучал зубами Кайл, — Просто замечательно!        МакКормик за ним фыркнул и закутался в парку, посильнее затянув капюшон и давая понять, что сарказма он не оценил. Картман за ними и вовсе не скупился на выражения, в ярких красках описывая, где и как он имел эту погоду и этого гения, который посоветовал им идти такой опасной дорогой. «Гений», который замыкал строй, и вовсе каким-то чудом всё ещё передвигал ногами: ему было так плохо, что деревья казались фиолетовыми.        — Так, знаете что! — крикнул Кайл так, чтобы его услышали все, — Нам надо где-то переждать дождь!        — Отличная мысль, жидёнок! — гаркнул в ответ Картман, пытаясь перекричать вой ветра и стук капель, — Ты нашёл пятизвёздочный отель тут?        — Давайте вон там спрячемся! — предложил Брофловски, сделав вид, что не услышал колкость жиртреста, и повёл ребят за собой, выводя их к небольшому выступу в скале, под которым можно было укрыться. Правда, для этого пришлось скорчиться в три погибели, но в конце концов, парни уселись плотным полукругом, стуча зубами от холода и мелко дрожа. Мокрая одежда неприятно липла к телу. Дождь снаружи усилился, завывающий ветер холодными порывами врывался в маленькое импровизированное «убежище» и заставлял всех зябко ёжиться. Дыхание мальчишек повисало облачками пара, и Стэн даже успел задремать.        — А в обсерваторе бы сейчас уже обед давали, — мечтательно протянул Картман. От долгого сидения на месте затекали ноги.        — Быстро же ты переобулся, жиробасина, — хмыкнул Стэн, приоткрывая глаза, — Это ведь была твоя идея, разве нет?        — Моя?! Ты чё, разве бы я стал тащить вас через лес и горы? Я похож на идиота? Это Кенни придумал!        — Ещё одно слово, двуличная нацистская жопа, и ты полетишь вниз со скалы, — зарычал на него Кайл, в то время как МакКормик искренне офигел с такого поворота. Хотя это же Картман, пора бы и привыкнуть…        — Вы все так говорите, будто я вас силой тащил! — Эрик ткнул пальцем в Кайла, — Я вообще вас с собой не приглашал, нахуй мне такой балласт как вы? И в отличие от некоторых заражённых мразей, я не устраивал истерики!        — Это я то заражён?! — возмутился Кайл, — Да ты на себя бы посмотрел, задница! Хрипы, сильная одышка и понос — это самые явные симптомы!        — Ах так?! Зато я не трясусь как блядский Твик и не держусь за бока всякий раз, когда мы останавливаемся на передышку!        — Я от холода дрожу, идиот!        — А мне чё, не холодно что ли?!        — Ты из-за жира вообще нихрена не чувствуешь!        — Завидуешь???        — Заткнитесь оба, — Стэн понял, что пора признаться, поэтому собрал все свои силы, чтобы его голос не звучал болезненно, — Это я заразился.        — Это и так было понятно, хиппи! — хмыкнул Картман, — Трупы выглядят лучше, чем ты!        Прежде чем Кенни собрался спросить у него, где же жиртрест видел такие привлекательные трупы, Стэн прочистил горло и продолжил:        — Я не об этом. Это я контактировал с заражённым. И это из-за меня нас всех привезли сюда.        — Что?! — хором воскликнули его друзья, Картман даже подскочил, треснувшись макушкой об низкий потолок.        — К нам на ферму приехал новый клиент, а отец был занят и попросил обслужить его, я ж не знал, что тот чувак был заражён! Он выглядел совершенно здоровым. Я продал ему марихуану, а на следующий день мы с вами пошли рыбачить на Старков пруд. Откуда ж я, блять, мог знать, что так получится?!        — Почему ты нам ничего не сказал?! — Кайл был одновременно шокирован и расстроен тем, что лучший друг утаил от него такое, — Ты всё знал с самого начала?        — Я узнал, только когда нас привезли, и доктор Пайнс пришёл в кабинет, где меня осматривали. И я хотел вам сказать, но… но потом решил не говорить.        — Так, секундочку! — Картман воспользовался тем, что еврей замолк в замешательстве, а нищий в принципе молчал, — Я правильно понимаю, что ты, говнюк, нас подставил, знал об этом, так ещё и заразил?        — Я не хотел! — Стэн закашлялся и продолжил уже тише, — Я когда узнал, что контактировал, то сразу попросил, чтобы меня изолировали отдельно, но Пайнс сказал, что им нужно кое-что проверить, и что вы все провели со мной достаточно много времени утром, чтобы успеть заразиться.        — Поверить не могу… — пробормотал Кайл, его голос предательски начал дрожать, — Ты знал, но всё равно нас всех подставил! За что, Стэн, почему?        — Да я же сказал, что совершенно этого не хотел! Не хотел, чтобы ты заболел или Кенни, ну, разве что Картман. Его не жалко.        — Эй, блять, хиппарь, тебе совсем жить надоело?! — Эрик демонстративно захрустел костяшками пальцев, — Я ведь предупреждал, что как только вычислю ту скотину, которая нас подставила, я заставлю его сожрать свой же отрезанный член? А ну, иди сюда, урод, я тебе сейчас каждый мой укол припомню!        — Так, всё. Я звоню в службу спасения, — отчеканил Кайл, доставая из кармана смартфон и включая его, — Пусть прилетают сюда, забирают нас обратно и расселяют по отдельным палатам. Потому что я видеть вас не могу.        — Эй, Каел, Каел! — Картман тут же отпустил ворот куртки Стэна и пополз вслед за Брофловски, который уже вылез наружу — благо, что дождь закончился, — Да погоди ты, давай сначала всё обсудим!        Оставшийся наедине с МакКормиком, Марш всхлипнул:        — Прости, чел, я правда не хотел… Тебе, наверное, тоже сейчас очень хреново…        — Угу, — Кенни тоже пополз на выход, — Но мне хреново не потому, что я заболел, а потому, что вы — ёбаные мрази, которые не хотят видеть дальше своего непомерного эго.        Снаружи Картман едва ли не лезгинку танцевал вокруг Брофловски:        — Ну послушай, Каел, ну вот позвонишь ты, они прилетят. Они же отвезут нас обратно на верную смерть!        — Мы уже заражены, жиртрест, так что нам нужно в больницу. И чем быстрее, тем лучше.        — Да погоди, жид, а что скажут твои родаки? Как они воспримут новость о том, что ты сбежал, а потом тебя позорно доставили обратно?        — А, по-твоему, лучше будет заявиться домой и всех заразить? Нахуя я вообще тебя послушал?! Надо было оставаться в обсерваторе!        Брофловски поднял руку с включенным смартфоном вверх, пытаясь поймать хоть какой-то сигнал. Картман воспринял это как призыв к атаке и с отчаянным воплем повалил еврея на землю, стараясь выбить у него из руки телефон. В ответ Кайл завыл, и, сцепившись, они покатились по земле, оказываясь почти на самом краю обрыва, внизу которого бушевал бурный поток.        — Эй, да вы что творите, ебланы?! — к ним подскочил МакКормик, силясь оттащить драчунов подальше от опасности. Падать тут, конечно, невысоко, около 5-6 метров, не умрёшь (хотя за себя Кенни не был уверен), но всё равно сейчас ещё не хватало рухнуть в ледяную воду. Тут уже и никакой вирус не понадобится.        — Чёрт, а-аккуратнее! — Стэн тоже выбрался из укрытия, и, тяжело дыша, подбежал к ребятам.        — Иди нахуй, хиппи заразный! — рявкнул Картман, тут же получив в челюсть от Кайла.        — Да прекратите уже! — заорал Кенни, надрывая голос, который и без того искажался капюшоном, — Сдохнуть захотелось?        — Мы и так умрём! — просипел рядом с ним Марш, — От вируса нет вакцины!        — Потому что ТЫ нам всем подписал смертный приговор! — крикнул Кайл, всё ещё отбиваясь от насевшего на него жиртреста, — Ты сволочь, Стэн!        Марш зажмурился, будто его ударили. МакКормик вообще не успел ничего больше сказать или предпринять, потому что земля под Брофловски и Картманом начала проваливаться. Испуганно взвизгнув, жиртрест схватился за самый ближний к ним объект — ногу Стэна, а тот, в свою очередь, от неожиданности зацепился за Кенни, увлекая его за собой.        Полёт у мальчиков получился довольно коротким и ярким, по крайней мере, столкновение с ледяной водой одновременно их и оглушило, и освежило. Бурное течение тут же понесло их прочь.        — Ка… кха-кха, Кааааел! — с трудом удерживаясь на плаву, Картман глазами искал знакомую зелёную шапку. Лёгкие жгло огнём, а конечности сводило от холода. В метре от него барахтался Стэн, хрипло крича что-то неразборчивое. Где-то в стороне мелькнула знакомая оранжевая парка, тут же скрываясь под водой.        — Кееееенниии! — Брофловски наконец нашёлся, к великой радости Картмана. Прежде чем еврей нырнул за другом, Эрик ухватил его за куртку:        — Ебанулся?! Там водоворот! — крикнул он, одной рукой отгребая назад и оттаскивая Кайла подальше от опасности.        — Пусти, мудак, там Кенни тонет!        — Говно не тонет, в отличие от тебя, жидяра!        Стэн набрал побольше воздуха в грудь и нырнул за МакКормиком. Лёгкие едва не взорвались от боли, но он отчаянно грёб, стараясь разглядеть в мутной воде хоть что-то похожее на оранжевую парку.        — Стэн! — Кайл снова начал вырываться, — Картман, пусти, они же оба утонут!        — Мне казалось, что тебе плев… АААААА!!!        Еврей развернулся на испуганный вопль Эрика и чудом избежал столкновения с огромным торчащим из воды камнем. Жиртресту повезло меньше: ему пришлось отпустить Кайла, чтобы обогнуть препятствие, но при этом он всё равно умудрился больно удариться ногой и на миг скрыться под водой.        — Картман! — крикнул Брофловски, едва жиртрест вынырнул, отплёвываясь и матерясь, — Острож…        Конец фразы потонул в звуке глухого удара: Кайл не заметил ещё одного камня и впечатался в него головой, теряя сознание. Угасающим зрением он заметил изо всех сил гребущего к нему жиртреста и тоскливо подумал, что видимо это — последнее, что он видит перед смертью.        Кенни тоже так думал. Падение в воду оглушило его, да ещё и камнем сверху по голове прилетело. Так что сейчас, подхваченный подводным течением, он чувствовал, как остатки кислорода покидают его лёгкие, и как приятно ледяная вода холодит разбитую голову, придавая струйкам крови причудливые завихрения. МакКормик даже невольно залюбовался этим зрелищем.        — Что ж, похоже, я окажусь дома раньше остальных, — мелькнуло у Кенни напоследок, прежде чем он окончательно закрыл глаза и провалился в бездонную темноту.        Стэн вынырнул, изо всех сих стараясь не выкашлять свои лёгкие. Он давно потерял из виду Кайла и Картмана, но зато при последнем своём «заныривании» он вроде бы увидел справа от себя что-то оранжевое. Надо только нырнуть ещё раз, тогда он точно сможет вытащить Кенни. Но река была другого мнения, поэтому Марша стремительно понесло прочь, закрутив в мощном водовороте. Кое-как выбравшись из него, Стэн, сносимый течением, погрёб к берегу. Рывком выбравшись из воды, он обессиленно рухнул на землю, кашляя и всхлипывая.        Он всех подвёл и всех потерял. Кайла, Кенни и Картмана. Солнце наконец выглянуло из-за туч, весёлыми бликами переливаясь в бодро журчащей реке, а ещё в мокрых солёных дорожках, стекающих по лицу Марша.

***

       — Сволочь! — слабо пробормотал Кайл, прежде чем окончательно придти в себя. Картман, который всё это время тащил его на спине, тут же закашлялся и сбросил еврея на землю.        — Наконец-то очухался, жидяра! А я то уже думал, что притащу домой трофей в виде дохлого еврея! Скажи, ты бы хотел лежать на полу как медвежья шкура или висеть на стене?        — К… Картман…? Что произошло? — Брофловски почему-то испытал странное чувство дежавю, задавая этот вопрос.        — А ты не помнишь? Говнарь-хиппи нас всех подставил, потом мы сбежали из обсерватора, а потом…        — Да нет же, почему мы снова в лесу? — Кайл с трудом сфокусировал взгляд на уже потемневшем ночном небе, нависшем над чернильно-чёрными кронами деревьев,  — И где остальные?        — Понятия не имею, — беспечно отозвался Картман, — Утонули наверное. Нищего немного жалко, но ничего, зато бесплатно помылся.        — Какой же ты урод… — Брофловски попытался встать, но перед глазами всё поплыло.        — Может быть я и урод, только вот я снова спас твою задницу, Каел, — ехидно заметил Эрик, усаживаясь так, чтобы оказаться на одном уровне с евреем, — Так что не зарывайся.        — Я не просил тебя меня спасать, — хрипло выдохнул Кайл, глядя в глаза Картману, — Ни тогда в Сан-Франциско, ни сейчас, ни когда-либо ещё. Если ты считаешь, что смысл моего существования — это быть объектом твоих тупых насмешек, то тебе лучше было бы действительно бросить меня умирать.        — Господи, жид, я по жизни ненавижу твой пиздёж, а теперь ты ещё и начал говорить как педик. Вставай давай, и пошли отсюда.        — Никуда я с тобой не пойду, — Кайл откинулся назад, ложась на землю и уставившись в небо, раскинув руки, — Да и не думаю, что ты сам знаешь, куда идти.        — Твоя правда, жидяра, карту размыло, а смартфон сдох, — хмыкнул Картман, не спеша уходить, — А всё из-за того, что пришлось за тобой нырять, чтоб ты не захлебнулся, когда стукнулся о камушек.        — Надо же, какой ты заботливый, — фыркнул рыжий, одной рукой нырнув под шапку и нащупав шишку на голове, — И сколько мне это будет стоить? Надо ли предупредить родителей, чтобы они заложили дом?        — Вот ты сейчас допиздишься, и я тебя обратно в реку выброшу! — разозлился Эрик, — Вот вам, иудеям, вообще знакомо такое понятие как альтруизм?        — А тебе? — парировал Кайл. Почему-то диалог начал его веселить.        — Ещё и отвечаешь вопросом на вопрос! Боже, Каел, ты просто ходячая комбинация всех стереотипов про жидов…        Снова закашлявшись и схватившись за рёбра, Картман осел на землю рядом с рыжим. Тот обеспокоенно приподнялся:        — Хуже стало?        — А ты сам… кха-кха, как думаешь, бля?        — Надо вызывать спасателей, — Кайл похлопал себя по карманам в поисках айфона, — Картман, где мой телефон?        — Ты его утопил. А я не нанимался вытаскивать ещё и еврейские телефоны из воды.        — Заебись… — Кайл снова откинулся на землю, — Родители меня точно убьют…        — Ну не парься ты так. Вот такие у тебя ебанутые родители, — Картман даже головой покачал в знак сочувствия.        — Не смей оскорблять моих родителей, жопа жирная.        — Не в том ты сейчас положении, чтобы угрожать мне, Каааел.        — Просто иди к чёрту, — Кайл закрыл глаза, чувствуя, как намокают ресницы. Предательство Стэна, падение в реку и выходки Картмана — всё это было чересчур для одного дня. А если добавить к этому и то, что они потеряли двух товарищей, которых уже могло и не быть в живых, понятия не имели, где находятся, а ещё оказались отрезаны от связи и носили в себе вирус, который медленно и расчётливо лишал их возможности дышать, то положение и вовсе казалось безвыходным.        — Твою мать, Каел, — Картман немного поёрзал, а потом уселся рядом, — Нашёл, блять, место для ночёвки. Вообще-то я тебя пёр на себе всё это время, а я, чтоб ты знал, ногу повредил! А ты только шишкой отделался, наверняка твоя идиотская шевелюра спружинила. И как ты ещё в космос не улетел, а?        Кайл не ответил.        — Ну и хуй с тобой, жид. Я всё равно никуда тоже не пойду, потому что блядски устал. А завтра решим, что делать с этой поеботой.        — Да, ты прав. Завтра пойдём искать помощь и Стэна с Кенни.        — Вот сдался тебе этот говнюк Марш! — взвился Картман, — Он же нас заразил! Да ему башку надо открутить в жопу засунуть!        — Он не знал, что заражён, пока не приехал вместе с нами в обсерватор, — рассудил Кайл, — С таким же успехом на его месте мог быть любой из нас. Так что Стэн не виноват.        — Вечно ты его оправдываешь. Только вот он почему-то за тобой не нырнул! И это, по-твоему, «лучший друг»? — Эрик хмыкнул и снова закашлялся.        — Он нырнул за Кенни. Так что лично я буду надеяться, что они тоже выбрались и ищут нас. А сейчас всё равно лучше не двигаться и немного набраться сил, чтобы завтра найти помощь.        — С языка снял, — жиртрест ещё немного повозился, — Ну тогда желаю не сдохнуть ночью, жидёнок.        — И тебе спокойной ночи, Картман.        Устроившись поудобнее, Эрик тут же захрапел. Под его храп, изредка прерывающийся кашлем, Кайл тоже уснул.
51 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (2)